欧也妮·葛朗台小姐-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


到自己密室进行一番认真的估值之后，他大方地表示，这堆东西虽然最多只值一千法郎，但既然有了担保，他愿意免除借出去的两千法郎的所有利息。
　　
　　“伯父，我可真要感谢您的慷慨和仁慈。”
　　年轻人用一种不无讽刺的语调表达自己此刻的真情实感。
　　
　　守财奴才没有心情去理会这个在他眼里就是条可怜虫的人此刻到底在想什么。他完全不在意夏尔说这话时的嘲讽口气，摆了摆手。
　　“好好地干，年轻人，别给巴黎的葛朗台丢脸！”
　　这就是他最后给自己侄儿的寄语。乍一听，仿佛还真的挺像那么回事。
　　
　　对于夏尔·葛朗台的离开，最伤心的人要数娜农了。因为小少爷居然把那件绸缎睡衣大方无比地送给了她，甚至用感激无比的口气对她说出什么“只有您才是好人”的话。对此娜农更加伤心，站在门口目送他要走时，嘴里一直念叨着“小少爷您放心，娜农以后一定天天在圣母跟前为您祈祷”的之类的话。
　　
　　夏尔最后转向了欧也妮，目光里充满鄙夷和不屑。
　　“欧也妮堂姐，曾经我以为您应该和你父亲不一样，事实证明，我错了。昨夜您和您父亲的那场对话，我都听到了。您太无情了。您比您的父亲还要可怕。但无论如何，我还是要感谢您。倘若不是您的算计，我甚至可能凑不齐这笔钱登上去往南特的船。您放心，等我以后发了财，我不但会还清您父亲借给我的这两千法郎，好赎回这些带了我过往记忆的东西，我也绝对会信守诺言，偿还我父亲的债务，承担我作为儿子应该承担的责任。”
　　
　　欧也妮望着他，泛着秋阳池水般棕绿色光泽的瞳仁里看不出任何的温度。
　　“亲爱的堂弟，只怪您从前太过幸福了。这个世界本来就是这么无情。能让您早日认清现实，未必不是好事。”她冷冰冰地一笑，“我只希望你能记住你今天所发的誓言，他日回来，务必要舍得偿还您父亲的债务。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　

　　☆、葡萄园里的意外发现

　　就这样，夏尔·葛朗台带着对索缪伯父和堂姐的满腔怨懑和鄙视走了，临走时的背影，悲壮得犹如被无耻英格兰人宣判为女巫而一步步走向火刑台的圣女贞德。
　　
　　鄙视也罢，痛恨也罢，欧也妮并不放在心上。她也丝毫不担心这会在日后可能给自己招来一个潜在的陷害或复仇者。就像父亲葛朗台断定的那样，从骨子里来说，夏尔不过是条没有脊梁骨的可怜虫而已，在金钱和权势堆筑起来的高高圣坛之下，他最本能的选择不过就是屈膝跪拜。他此刻因为深感遭受侮辱而激发出来的这点子自尊也很快就会被现实巨兽的血盆大口连骨带渣吞噬得分毫不剩——她可以用一个利弗尔银币来打赌，数年之后，倘若一切照旧，夏尔发了财回来，他必定已经忘记当初纪尧姆倾注在他身上的关心和疼爱，忘记誓言和荣誉，变成为了一个贵族头衔宁可背负骂名也要不顾一切往上爬的不肖子孙——因为这就是这个社会的本质。在夏尔从懵懂变成懂事的成长道路上，谁也不曾给他提供过能够让他出淤泥不染的土壤。
　　
　　夏尔的故事就此暂时告一段落，让我们再把目光投回到建在索缪城根下的这座房子里。
　　
　　娜农背着葛朗台，难过地念叨了几天后，这才渐渐地恢复了过来。她真的早晚有替他祷告。夏尔临走前慷慨送给她的那件绸缎睡衣，她自然也不会穿了睡觉，而是郑重其事地给送到教堂当做望弥撒的贡物——对于娜农的一系列举动，欧也妮并不反感，甚至是用带了点感动的心肠去看待的——是的，在这个贫瘠得只剩下逐利和算计的世界里，正是有娜农这样的人的存在，才能让人觉到最后的一丝温暖，尽管，娜农被自己的主人葛朗台和索缪城里的人看做类似牲口的愚蠢无知的存在。
　　————
　　几天之后，一个阳光灿烂的早晨，葛朗台决定搭一趟回乡人的顺路车去自己位于弗洛瓦丰的产业巡视。临出发前，他顺便也记起了带上自己的女儿欧也妮，好让她熟悉自己家的所有产业。
　　
　　弗洛瓦丰原本是个很美的地方。以园亭、溪流、池塘和森林而在附近出名。是年轻的弗洛瓦丰侯爵的产业——顺便说一声，前世，这位侯爵在欧也妮成为寡妇后，就成为她的裙下臣子之一，对她展开过过热烈追求，想把女富豪娶回家——几年前，因为资金周转出现问题，侯爵不得不忍痛以三百万的便宜价格卖给了葛朗台。
　　
　　幸好葛朗台没有克罗旭庭长那样更改祖姓的喜好，否则，他倒也可以考虑把自己的姓名改成菲利克斯·德·弗洛瓦丰。比起克罗旭庭长那点蓬丰的地，弗洛瓦丰才真正当得起“产业”俩字。当然了，你要是指望弗洛瓦丰能在新主人手里变成一个更加美丽的地方，那就错了。在葛朗台的眼里，这不过是次足足有五厘利息的投资而已。一买到地，他就叫人砍了所有的森林树木卖钱，然后改种比白杨更赚钱的草场和葡萄地。葡萄地里的排水沟设施非常重要，直接关系到明年葡萄的长势和产量，所以他向来不会松懈。而现在，趁着冬天，就是挖深渐渐被泥土填平的沟渠的最好机会。
　　
　　快中午的时候，父女俩抵达了弗洛瓦丰其中的一个葡萄园。
　　就葛朗台来说，这是欧也妮第一次看到这块归属于自己还没几年的产业，出于一种国王想要在子民前炫耀财富的心理，他先带着女儿到附近走了走，指指点点，最后，用一种充满自豪的口气说道：“欧也妮，看到了吧？这就是我们的弗洛瓦丰。好好经营，它至少能给我们带来一年五十万法郎的进账！这可比砸在那个破落侯爵手里当骑马游乐场所要好得多！”
　　
　　欧也妮表示完全同意。葛朗台兴奋地搓了搓手，用一种慈爱的目光看着女儿，“那么你就自己四处走走，老爹要去看看工人挖的坑怎么样了。那些懒鬼，只要我一走，保管他们就会偷懒。”
　　葛朗台抱怨着，转身匆匆离去。欧也妮就照着父亲的话，随意在附近继续走动。
　　
　　对于这片土地，她再熟悉不过了。
　　美丽的卢瓦尔边到处都是石头房屋，这是一种取自卢瓦尔河岸的石料。在每天朝阳晨曦和落日的余晖里，远远看去，白色房子就像童话世界里的小屋。这里虽然不像葡萄酒产区波尔多那样声名显赫，但卢瓦尔河也赋予了河谷地别样的风情。欧也妮喜欢自家葡萄园里所产的桃红葡萄酒，她也爱白诗南酿造出来的干白——所有当地人都固执地认为，自己这里就是白葡萄酒的最佳产地。
　　
　　即便她对这里的一切都已了如指望，但这一次的重归，她的心境却起了微妙的变化。她怀着似曾相识却又全然陌生的心情，抬手触摸葡萄地里那整整齐齐一畦一畦因为越冬而变黄枯萎的枝条。到了明年春天，枝条就会变绿，发芽，抽出新枝新叶，年复一年地为土地的主人奉献出晶莹而诱人的果实。她也用自己的双脚丈量着这片土地，走过每一条田埂，垮过每一道沟渠，最后，当她站在穿过葡萄园的卢瓦尔河畔，眺望对岸一望无际的整齐园地、点缀在园地间的片片小树丛，还有视线尽头的远山山脉时，思潮禁不住微微起伏。
　　
　　生命的崭新卷章已经在她面前再次缓缓铺开。这一辈子，关于这片土地和她自己的命运，是否能够重新得到改写？
　　
　　欧也妮的胸间充盈着一种难以言诉的情绪，她觉得自己眼眶微微发热——何其幸运，能够再次回到生命中最美好的年轻时代，再次呼吸鼓荡在这片土地上的熟悉的带了大西洋季候味道的四季之风……
　　
　　太阳升到头顶的时候，欧也妮决定回去。被葡萄秧遮住了视线，她看不到葛朗台在前头亲自带着工人挖沟渠的身影，但风中不时传来他们阵阵干活的吆喝声。她便穿过田地想抄个近道，经过一堆干草垛旁时，脚步缓了缓。
　　冬天的田地里，到处都有这种随意堆叠起来高过人顶的巨大干草垛。当然，葛朗台绝对不会让它们就这样腐烂在地里。再过个几天，它们应该就会被拉走卖掉了。
　　
　　她的目光落在零散掉落在地面的一堆干草上。
　　清清楚楚，上头滴了几滴暗红的血迹。
　　
　　趁着地里没有种葡萄的冬天，佃农也习惯在他们认为可能有所收获的地方架上个陷阱的，好等待那些没看清楚一头撞上去的倒霉野兔或者竹鸡什么的。葛朗台家隔三岔五就有佃户送来靠此得到的野味来改善伙食。
　　
　　是受伤逃脱了的兔子，或者野鸡？
　　
　　耳边传来一阵轻微的窸窸窣窣声，虽然稍纵即逝，但听得清清楚楚，就是从草垛深处发出的声音。
　　
　　出于好奇，欧也妮走了进去。当她看清到底是什么时，即便算是经历过世事了，也感到略微一惊。
　　
　　不是什么野兔或者山鸡，倒在草垛堆脚下的，是个受了重伤的年轻男人——虽然他侧卧在地，身体紧紧蜷曲在一起，脸也看不到，但从的身材和此刻保持着的身体姿势来看，不难推断出这一点。
　　
　　他穿着普通的乡下人衣服，一动不动地倒在地上，就像一个死人。
　　
　　欧也妮眉头微微皱了皱。
　　
　　很明显，这个人绝对不是庄园里的人。那么就是外来闯入者。会是什么人受伤跑到这里躲起来？
　　
　　仿佛觉察到了有人靠近，原本趴在地上就像死去的人猛地睁开眼睛，陡然扭脸看了过来。
　　
　　这是一张非常英俊的脸，哪怕此刻面色惨白，像是失血过多所致，也无法掩盖住这一点。而且，他应该有着过人的意志力，这一点，从他眉峰和下颏的线条走势就能感觉得到。但是，除了这两点，欧也妮更加强烈地感觉到，这是一个非常危险的人。他比毒蛇还要冷酷。哪怕已经落到这种境地，此刻他看着自己的目光里，也丝毫没有恐惧或者类似该有的情绪，而是充满了威胁和攻击。
　　
　　大约发现来人不过是个仿佛被吓呆了的年轻女孩——凭着她的穿着判断，应该是附近农家的女儿，这让他似乎觉得威胁性减少了些。欧也妮注意到刚才那一瞬间他迸发出来的杀意倏然减弱了，但依旧没有放松警惕，仍那样紧紧地盯着她。
　　
　　欧也妮也一动不动地盯着对方。
　　该怎么办？
　　短短不过一瞬间，无数个念头已经在她脑海里出现。很快，她就做出了决定——这是个危险的人。她应该立刻转身就跑。以两人之间现在相隔的距离和他负伤的情况看，他不可能追得上自己。
　　
　　这个认知闪过脑海，她立刻转身就跑——但是没想到的是，她竟然判断错误。就在她刚转身的一瞬间，仿佛已经知道她的想法，这个男人竟然比她更早一步地从地上跃起，几步就追到她身后，在她想要张嘴呼救的同时，一只沾满泥巴味道的手已经重重捂住了她的嘴，同时，她的双手也被他反背到身后，紧紧扭在一起。整个过程，不过是在几秒之间，他的动作象只猎豹般准确而敏捷。
　　
　　彻底丧失抵抗力的欧也妮被他强行拖着带回他刚才藏身的角落。他的臂力异常得大，而且非常粗暴。欧也妮觉得自己两只被反剪住的胳膊仿佛要扭断了，难以忍受的疼痛让她不由自主地挣扎起来。
　　
　　“我只是误入这里。只要你打消掉对我不利的念头，我绝不会伤害你。”
　　一个压低的声音在她耳畔响起。
　　
　　欧也妮费力地扭脸，看到那双眼睛距离自己不过数寸。深棕色的眼珠闪着幽光，冷冰冰地盯着自己。
　　
　　她立刻点头。
　　
　　男人仿佛略微放松了些。忽然，欧也妮注意到一丝痛楚表情从他脸上闪过。她的目光稍稍往下，终于看清楚了。这个人的腹部受了伤，虽然已经被他自己用衣服上撕下来的布条草草扎了起来，但血似乎还没止住。刚才他为了抓住自己，应该牵动了伤口，现在，新的血迹又从伤口处渐渐渗了出来。
　　
　　活该。
　　欧也妮心里冷冷地想。用目光示意他放开自己的嘴。男人犹豫了下。
　　“我再说一次。虽然我受了伤，但你要是想对我不利，我还是完全可以轻而易举地扭断你的脖子。”
　　他用充满威胁的语气再次提醒她一遍后，终于松开了一直捂住她的嘴。
　　
　　欧也妮吐掉嘴里被他手掌带进去的泥巴，“请你也松开我的胳膊——快要被你扭断了。你放心，我不敢对你怎么样。”
　　男人终于也松开了剪住她胳膊的手。
　　他微微耷拉着脑袋，稍显无力地靠在草垛堆上。一只手紧紧压住自己不住往外冒血的伤口，脸色白得更加可怕。但眼睛一直紧紧盯着欧也妮，仿佛随时准备扑上来扭断她脖子一样。
　　
　　“你想怎么样？”
　　欧也妮揉着自己的胳膊，皱着眉，低声质问。
　　
　　她不想问他姓名，也根本不打算知道他的来历——虽然，国王路易十八已经在四年前重新登上了复辟王朝的王位，也不再有人会再害怕已经被羁押在遥远圣赫勒拿岛、此生再无回来希望的活死人拿破仑·波拿巴，但这并不表示政局就此稳定。拿破仑二世的拥戴者、野心勃勃的王弟阿图瓦伯爵，甚至就连此前死于狱中的路易十七的死忠党也时不时会出来闹点事——这些和索缪城以及住在这里的人完全无关，最多不过是给他们在闲暇时分提供一些打发时间的话题而已。
　　
　　男人看了眼她，似乎正要张嘴说话，忽然，终于显得有点放松的神色变得凝重，目光也再次凌厉，紧紧地盯着欧也妮。
　　
　　虽然看不见，但随了风的助送，隐隐约约还是能听到附近飘来的一阵响动。
　　
　　仿佛出了意外。
　　————
　　“……他是非常危险的通缉犯！菲利普·拉纳！他受了很重的枪伤，应该跑不远的！要是知道他的下落，一定要及时报告给政府！”弗洛瓦丰当地的波旁警察用恭敬的口气对着地主葛朗台大声说道，“政府悬赏两万法郎的奖金！两万法郎！可不是小数目！要是谁抓到了他，可够发一笔大财了！”
　　
　　“是，是——”葛朗台的声音响了起来，似乎在朝自己的工人和佃户们在嚷嚷，“听见官老爷的话了没？都给我打起精神！要是发现了通缉犯，谁敢私藏，下场就是被送上断头台、绞刑架……”
　　
　　一阵稀稀落落的呼应后，动静渐渐地消停下去，人群大概慢慢散去。
　　
　　一直靠在草堆上的男人露出微微松懈下来的表情，忽然留意到欧也妮定定盯着自己的目光，望她片刻后，扬了扬眉，没有作声。
　　他根本就不知道，也无从知道此刻这个盯着自己的女孩到底在想什么。只以为她受到刚才那个巨额悬赏的巨大震惊，所以被吓傻了而已。
　　————
　　欧也妮终于回想起前世这时候发生的一件事了。
　　大概是在明年的春，有一天，充当半个葛朗台助手的佃农高诺瓦耶给死寂没有一丝波澜的葛朗台母女的日常生活带去了一点新鲜谈资。
　　据说，就在数日之前，一个佃农在距离弗洛瓦丰葡萄园不远的一道废弃沟渠里发现了一具尸体。看样子，仿佛已经死去有段时间了，尸体腐烂，只不过因为冬天才得以保存到现在的模样。依稀辨认出来，似乎是个年轻人。消息被报告给葛朗台后，生怕惹上什么麻烦，葛朗台叫高诺瓦耶趁天黑偷偷把尸体运到别处的一个乱葬岗给埋掉，那里，埋着倒毙街头无人认领的醉汉、淹死鬼和流浪汉。
　　
　　这个消息当时让葛朗台太太和欧也妮感到伤感。即便是个素不相识的陌生人，但听到这样暴尸旷野的事，而且还是个年轻人，也足以引发这对善良母女的同情之心了。但是，接下来听到的消息更是让她们感到震惊。据高诺瓦耶说，去年冬天的时候，弗洛瓦丰曾沸沸扬扬地传言逃来了一个波旁政府重金悬赏的通缉犯。此人名叫菲利普·拉纳。没错，就是拿破仑帝国时期那位被称为“法兰西的罗兰、骑士的楷模”的芒泰贝洛公爵，让·拉纳元帅的儿子菲利普·拉纳。
　　
　　拉纳元帅是帝政时代的“军中三杰”之一，也是拿破仑皇帝最大胆和优秀的将领之一，可惜英年早逝，四十岁的时候死于战场。他也是拿破仑麾下第一位死于战场的元帅。
　　
　　“……菲利普·拉纳自然继承了元帅的公爵爵位，帝国第一位这么年轻的公爵大人！但是你们不知道吧，他不但继承了爵位，也继承了他父亲的勇敢和无畏。可不是那种只会躺在老爹脚前睡大觉的花花公子！他之前就是皇帝御前宪兵骑兵队的指挥官。你们听说过没，皇帝第一次被流往厄尔巴路上发生的事？”
　　当时，高诺瓦耶用仿佛自己就是当时一员的高傲口气问着葛朗台母女和娜农，见她们露出茫然一无所知的表情，更加来劲了，毫无保留地卖弄着自己平时从别人那里听来的事儿。
　　“当时可太牛气了！在路上，护送皇帝的五百人遇到了一个团的奥地利军队，奥地利人不肯让地方给他们落脚，好家伙，公爵一声令下，全体排好阵势，枪一举，奥迪人立马吓破了胆，乖乖地让道。够牛，够拽吧？要知道，这五百人可就只有手上的一杆枪，没有炮，没有补给，而且皇帝也已经退位，要真打起来，谁输谁赢还说不定呢。可就这区区五百人吓跑了一个团的奥地利胆小鬼，哈哈……”　
　　
　　高诺瓦耶当时的得意和骄傲口气仿佛历历在耳——第一帝国虽然已经覆灭，拿破仑也不可能再回来——事实上，欧也妮知道，就在两年之后，拿破仑·波拿巴将死于幽禁着他的圣赫勒拿岛，但他在位时所取得一系列横扫欧洲的辉煌胜利却满足了象高诺瓦耶这样生活于底层的法国人的幻想，给他们带去最朴素的民族骄傲感，所以虽然帝国不在，但提起那段辉煌往事，他还是津津乐道与有荣焉。
　　————
　　眼前这个受伤的年轻男人，就是菲利普·拉纳，帝国时代拉纳大元帅的儿子，曾经的蒙特贝洛公爵，拿破仑精锐宪兵骑兵队的指挥？
　　
　　也就是说，如果一切都按原来发展，即便这个人此刻逃过了波旁警察的追捕，接下来他也无法走出这片葡萄园，最后可能死在那个被废弃的沟渠里，任由尸体腐烂，直到明年春天，才会被人发现？
　　————
　　“你在想什么？”
　　
　　欧也妮盯着他的奇异表情让菲利普·拉纳生出一种不祥之兆。
　　两万法郎，确实不是小数目了。尤其对眼前这个看起来日子过得并不宽坦的乡下女孩来说，更是一笔类似天文数字的诱惑吧？
　　
　　他的眉微微皱在一起，目光充满戒备地盯着欧也妮，冷冷问道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　☆、将死之人

　　欧也妮在对方满含戒备和警告的目光中从地上站了起来，改而居高临下地俯视着他。
　　两人四目相对的时候，有感于她目光中隐隐闪烁着的某种仿佛类同于谶语的莫测，菲利普·拉纳略微一怔。
　　
　　“听着，我不管你是谁，对你的来历也没半点兴趣。现在，尽快给我从这里滚蛋，别死在这片葡萄园里弄脏了地！”
　　她冷冰冰地说完，转身要走。
　　
　　“站住——”
　　几秒钟后，愣住的男人终于反应过来，低喝一声。
　　
　　欧也妮站住了。转头。
　　
　　菲利普·拉纳仿佛极力支撑着，已经摇摇晃晃地站了起来，最后靠在身后那堆草垛上——倘若没有草垛的支撑，欧也妮敢断定，下一秒他就会立刻再扑倒在地。
　　
　　“我凭什么相信你——”仿佛忍着极大的痛楚，他终于从齿缝间挤出完整的一句话，“我怎么能相信，你下一刻不会去报告我的行踪？”
　　
　　欧也妮的目光从他腹部依旧还在不断渗血的伤口处挪开，盯着他闪烁着犹疑目光的眼睛。
　　
　　非常奇怪，知道面前这个人就是前世里很快就要扑死荒野的那位，刚才乍遇到他时的所有恐惧和不安都消失了。
　　
　　她用一种看着死人般的目光望着他。
　　“那么，你是想杀了我灭口？”
　　
　　不知道是伤口太过疼痛，还是被猜中了想法，对面男人嘴角边的一块肌肉微微扭曲了下。
　　
　　“我劝你还是想想怎么先保住自己的命吧。”她冷笑，“我不会帮你，但放心，悬赏你的那两万法郎，我还真看不上眼。顺便，提醒你一句，别落到我父亲的手里。他对拿破仑的军官可没什么好感。”
　　
　　欧也妮对葛朗台的认识完全正确。
　　
　　关于索缪城的葛朗台和法兰西第一帝国皇帝之间的恩怨，说起来就话长了。这个箍桶匠曾当过大革命时期索缪市的市长，但若因此认定他忠于督政府，那就错了——他之所以怀念那个政府，是因为他的这把家业就是靠着那个混乱政府而开始发达的，之后拿破仑上台，有红帽子嫌疑的原市长被迫从位子上退了下来——所以至今，每次提起曾经的帝国皇帝，他可不像高诺瓦耶那样忠诚，而是刻意用带了侮辱意味的皇帝的原意大利名“波厄拿巴”来称呼他，“哦！就让那个意大利人留在南大西洋里好好当他的皇帝吧！”
　　
　　欧也妮自然不会多费口舌对那男人解释什么，说完，没再看他一眼，再次掉头走出了草垛。
　　
　　那个男人没再追出来，也没有任何别的继续威胁的举动。
　　
　　经过刚才堆滴了血迹的干草堆时，她的脚步迟疑了下，四下看了眼，还是弯腰拣起来，顺手丢到了附近的河里。
　　————
　　欧也妮很快就找到了葛朗台。
　　刚才波旁警察带来的那个消息并没有给葡萄园造成什么过大的骚乱，看着工人在附近乱找一通，他立刻大声叱骂，勒令他们马上回来干活——自从从索缪市长的位子退下来后，一夜之间，葛朗台仿佛就对政治彻底失去兴趣，改而把全部精力都放在了自己的葡萄地上。他应该也不相信那群在他眼里就是“蠢蛋”的波旁警察的话，更不觉得通缉犯真的会藏匿在自己的葡萄园里，看到工人似乎还不大乐意去干活，他把眼睛一瞪：“拿着足足的工钱，想靠这个躲懒？今天不把我这块地给整好，别想我付工钱！”
　　
　　慑于老地主的威严，大家伙只好打消了发财的念头，继续干起他们一天赚10苏外加几个生丁的苦力活。
　　
　　白天剩下的时间很快过去。欧也妮在父亲的身边看他指挥工人劳动，给自己传授各种关于葡萄园的种植心得时，偶然也会看一眼自己过来的方向，想起那个通缉犯。
　　
　　这一回，不知道此人有没有命道可以逃脱出去，或者，还和从前一样，该怎么死就怎么死？
　　
　　需要整饬的园地很多，半天的功夫根本不可能弄完，她要跟随父亲在这里再停留一两天。等离开前，她会叫人到曾经发现尸体的那道废弃沟渠边去看看。倘若还是死在那里，或许可以考虑去领那笔悬赏金——虽然2万法郎不多，但也算一笔钱。没有谁会嫌弃钱多咬手。
　　
　　天黑的时候，和父亲吃过一顿佃农妻子做出来的草草晚餐后，被任命管理弗洛瓦丰产业的老弗朗克就过来了，在一支昏暗的烛火下，开始接受葛朗台的对账。葛朗台让女儿在边上学着。等他发现女儿很快上手，对于账本里的各种收支计算自如，关于一笔款项的疑问，甚至还问得老弗朗克额头冒汗，最后发现确实是做错了帐后，终于露出极其满意的表情。
　　“父亲，剩下的让我明天白天核对吧，反正我没事。我会尽快报给你结果。”欧也妮说道——在这么暗的烛火里核对账册上密密麻麻的数字，实在不是一件叫人感到愉快的事。
　　
　　葛朗台犹豫了下。
　　
　　一直以来，所有和钱有关的事项，他必定不会假手于旁人。反正谁也信不过。他只相信自己。但现在，这个女儿已经渐渐开始获得他的信任，而且，不管他再怎么不服老，这个身体毕竟已经运转了七十多年，最近这一年，他自己也觉得视力大不如前，凑在灯下看帐目，确实觉得吃力。既然白天自己没空，交给欧也妮……
　　
　　他权衡再三后，终于应了下来。
　　“那就好好干。有什么问题来问我。一定要仔细，不能出任何的错。”
　　在女儿离开前，他还是不放心地再三叮嘱。
　　
　　欧也妮答应了下来，收起账本离开。
　　————
　　弗洛瓦丰侯爵是个非常懂得享受的人，在被迫卖出这块产业前，弗洛瓦丰无疑是贝里、安茹两省拥有最棒乡间度假别墅的地方。但现在，倘若侯爵有机会能再次光临旧地，一定会被眼前看到的景象给弄得伤心欲绝。就拿葛朗台父女俩今晚落脚的这座位于葡萄园边上的房子来说吧，易主不过才短短几年时间，这幢原本白色的漂亮建筑变得面目全非，完全失去了往日光彩。房顶布满尘埃和飞鸟路过留下的粪便，周围的花园被铲平改种果树，靠西的一面外墙布满潮湿的绿色苔藓，到处是风吹雨淋后留下的一道道黄色侵蚀痕迹和点点霉斑。哦，对了，欧也妮住的房间窗外，残存了一片玫瑰花圃。花没怎么开，带着刺的枝条倒疯长开来——或者，只有通过这片花圃，才能依稀辨认出这地方当年的风雅和情趣。
　　
　　外面如此，里头也就不用说了。但凡值钱一点的东西，都已经被葛朗台给卖成了钱。现在欧也妮住的这个房间里，最后侥幸逃过葛朗台搜刮的，就剩无法撬走的地板、一个壁炉、一张带有古老金雀花王朝风格，但躺上去还算舒坦的大床，一个夯实倒下来足以压死她的橡木柜，外加桌椅而已。
　　
　　倘若条件允许，欧也妮自然愿意过得尽量舒服点，倒不是为了自己，她其实更希望，这一辈子，能让葛朗台太太也能得到象巴黎有钱主妇那样的日常生活享受——既然这些能让人获得幸福感觉的东西都能用钱轻而易举地换取，让母亲活着时过得舒舒坦坦，她这个做女儿的有什么理由不去做？
　　
　　但，虽然有这样的想法，欧也妮也十分清楚，现在并不是急于做出任何改变的时机。是的，她是富有的女继承人，但仅限“继承人”而已，现在这个家庭里的一切财富都属于父亲葛朗台。就目前而言，她只是个穷人，空对金山的穷人而已。现在她没有任何资格要求爱财如命的父亲拿出钱来改善母亲或自己的生活，这会要了他的命，倘若她执意如此，势必就会导致家庭