[综英美]时空涟漪-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“请庇佑我们远离邪恶的折磨，前往自由的乐土。”她用德文低声念出这句话，挥动魔杖，一道蓝光一闪，咒语完成了。凯莉用魔杖轻轻敲了敲它，满意地微笑起来。
　　“走，我们去万磁王家。”她转头招呼比尔。
　　“你带路，我不记得幻影移形的准确地点。”比尔道。
　　凯莉吐了吐舌头，对他做了个嘲笑的表情，让比尔搭住自己的肩膀。一阵天旋地转后，他们又站在了先前那户人家的房门前，但这回却不像上次那么幸运了，此时正是早晨，天色已经大亮，数米外一个年轻姑娘目瞪口呆地看着这两个突然凭空出现的人。
　　“一忘皆空！”凯莉迅速给她来了个遗忘咒，姑娘的表情迅速从惊恐变成恍惚，她在原地呆站了一下，就沿着原先的方向继续走去了。这回轮到比尔给了她一个嘲笑的表情，凯莉悻悻地耸了耸肩，上前敲门。
　　片刻之后，一位看起来十分和善的中年女人前来应门，她疑惑地看了看凯莉：“我能帮你做什么，小姐？”
　　“早上好，夫人。”凯莉笑盈盈地用德语向她问好，“您是兰谢尔夫人吗？”
　　女人疑惑地点了点头：“是的。”
　　这个时候，算时间万磁王应该还没有出生，所以凯莉无法继续追问她子女的情况，不过有这一项验证也足够了。凯莉一笑，忽然抽出魔杖来指住对方，女人的眼神顿时变得恍惚起来。凯莉将银链塞到她的手中，她顺从地接了过去。
　　“这是你的传家宝，据说这项链有特殊的魔力，在生命危险之时向它祈祷，它能庇佑当时佩戴或抓握它的人远离灾难。你不完全相信这个传说，但仍旧牢记此事，并且珍视这个项链，从不轻易示人。”凯莉说，她说一句，女人就顺从地点一点头，“它的祈祷咒语是‘请庇佑我们远离邪恶的折磨，前往自由的乐土’。你记住了吗？”
　　女人点了点头。凯莉将魔杖收了回来，给自己用了个幻身咒，冲比尔招了招手，两个人顶着幻身咒躲到了一旁，借助树木房屋等物遮掩住自己的身形，悄悄观察着女人。她在门口发了一会儿呆，好像猛然惊醒过来，疑惑地四下看了看，却没有找到任何人。
　　“奇怪，怎么开了门却不见人……”她一边自言自语，一边珍重地将项链挂到脖子上，塞到了衣服下面，然后关上了门。凯莉跟比尔击了个掌，庆祝胜利。
　　“下一站是去拿那个宇宙魔方？哪儿来着，挪威的滕斯伯格？”
　　“嗯。”凯莉点了点头，两人不约而同地选择了从最和平的任务开始做起，尽管他们都知道那张“暗杀名单”无可避免，而且越到后来要暗杀的难度就越大，但凯莉和比尔或许都在逃避吧——在可以选择的情况下，他们还是不免将暗杀纳粹军官的任务向后拖延了下去。
　　“别告诉我你甚至会说挪威语。”比尔道。
　　“我不会。能把德语学成这样我已经尽力啦。”凯莉摊了摊手，“让我们期待挪威人都会说英语吧。”
　　两人装作英国游客，乘坐火车到了滕斯伯格。小镇不是很大，半个小时后，凯莉就找到了和电影中一模一样的那个小塔楼。
　　“看那儿，塔楼顶的风景一定不错。”她拉了拉比尔，“你说他们会允许我们上去参观吗？”
　　“不知道，我们可以试试。”比尔摊了摊手，塔楼的门半掩着，他上前在门扉上敲了三下，片刻后，一个看起来十分和蔼的老人拉开了门，用挪威语说了些什么。
　　“抱歉，先生，我们是游客，看到您的塔楼很高，想到楼顶上去看看风景。”凯莉抢先用她能装出的最无辜的声音说道，仰头看着老人，“可以吗？拜托了，我们可以付给您钱。”
　　“十分欢迎，请随意。”老人似乎犹豫了一瞬，但他很快就用有点生硬的英语答应了下来，微笑着为他们打开了门，“这边走，我带你们上楼。”
　　塔楼里面也跟电影中的布景一样——古朴的石墙、高大的树枝状烛台，带着几分阴森的气氛。在大厅正中摆放着一副石棺，它背后的墙上雕刻着世界树的壁画。凯莉小心地没有让自己的目光在壁画上多加停留，只是用好奇的眼神打量着四周。
　　“您住在这里吗？”她一边跟着老人登上楼梯一边问，“这儿看起来真的很古老了……”
　　“是的，我的家族世代守护着这位……的墓穴。”老人用挪威语说了个名字，凯莉没有完全听懂，似乎像是某一位英勇的骑士的意思。此时他们已经走到了二楼，光线明亮得多了，从窗子向外望去，景色的确很是漂亮。
　　“既然那是位骑士，我本以为壁画上都该是描绘英勇的战争场面。”比尔似乎漫不经心地说道，“为什么会是一棵树？”
　　凯莉似乎感觉老人的脚步微微一顿。怕他起了疑心，她连忙道：“或许是先有的壁画，再把石棺停进来的呢？那副画很漂亮的，抹去重刻未免可惜……”
　　“那可不是普通的树。”老人缓缓道，“那是神话中的世界树。”
　　“这样啊……”凯莉似懂非懂地点了点头，紧接着就被窗外的景色吸住了目光，“哇哦！”
　　“多美啊。”比尔跟她一起趴到床边。
　　“太迷人了！”凯莉赞叹道。在晴朗的阳光下，夏日的景色就像梵高的画那样色泽艳丽。但她隐隐感觉到，老人的目光仍旧在他们两人身上逡巡不去。
　　“瞧我真是太失礼了。”老人说道，“还没有请教过客人的名字。”
　　“比尔·韦斯莱。”比尔说道，“这是我妹妹凯莉。”
　　“你要知道，下次你再把我叫成你妹妹，条件是你得跟我姓科斯莫。”凯莉一边用魔杖点了点自己，加上幻身咒，一边低声对比尔说，“或者至少麦格。”
　　“哦不，麦格就算了吧。”比尔低声道。
　　他们趁着深夜悄悄往塔楼中走去。幻身咒在白天效果只能说是差强人意，但在夜晚或是光线昏暗的场景下，它几乎和隐身咒没什么区别了，即使凯莉和比尔距离很近，也只能凭借脚步声来辨别彼此的位置。很快，两人到了塔楼门口，凯莉摸索了一下，握住比尔的手臂确定了他的位置。
　　“我进去，你在门口接应我。”凯莉低声道，“准备好了？”
　　比尔点了点头，凯莉举起魔杖：“呼神护卫！”
　　银白色的羚羊从她的杖尖跃出。麻瓜是看不见守护神的，只能隐约感受到它们的存在——也就是说，他们也看不到守护神发出的光芒，所以凯莉决定将它作为照明。在银白色的微弱光线下，比尔魔杖一挥解开了大门的锁，又加了一个“无声无息”上去，凯莉慢慢地将门推开了一条缝，和比尔先后侧身溜了进去。
　　里面并非一片漆黑，角落里的一个烛台上燃着几根蜡烛，投下昏暗的光线，不过大部分空间都笼罩在黑暗的阴影里。凯莉轻手轻脚地绕过石台，在世界树的壁画前蹲伏下来。
　　在壁画底部，盘根错节的树根和蛇交缠在一起，难分难解，凯莉在看电影时也曾疑惑为何红骷髅竟然会一下子就如此准确地找到了宇宙魔方的藏匿之处。但如今她的疑惑烟消云散——在这样近的距离，她几乎能够感觉到有什么东西在召唤着她，感觉到它那强大的魔力，那就好像是一个正在戒毒的人忽然闻到了毒品的味道，控制不住地伸出手来想要去拿它……
　　羚羊守护神用角顶了顶她，虽然并没有实际的触感，但凯莉仍旧猛地一抖，方才那种着魔一般的感觉顿时烟消云散。短短片刻之间，她已经出了一身的冷汗——天啊，那是不是就是电影里红骷髅被宇宙魔方融化之前的那一会儿时间里，所感受到的体验？
　　她此时无比庆幸她召唤出了守护神。凯莉蹲在原地，做了个深呼吸，看着近在眼前的蛇头，却竟不敢伸手去按它——这是一次性的考验，还是会像伏地魔的魂器那样无时无刻不在影响着人？在守护神消散之后，她还能够抵挡这样的诱惑吗？宇宙魔方固然不能落到纳粹手中，但是，她就真的有这个资格来保管它吗？
　　但这些挣扎，也都不过是片刻间的事情。凯莉很快下定了决心：不论如何，它不能够继续待在这里！拿出去以后会怎么样，那是之后的事情，但是现在，她必须要将宇宙魔方带走。
　　咬紧牙关，她用力按下了蛇的眼睛，那一小块暗格顿时弹出。凯莉慢慢地将它抽了出来，没敢打开盒盖，而是把整个盒子都拿在了手里。她扯出胸前的小皮袋，将盒子放了进去，然后又从口袋里掏出一张准备好的信纸，放在了暗格留下的洞中。
　　站起身来，她快步回到门口，很快，两扇厚重的大门重又合上，背后的锁链自动挂回了原位。
　　

☆、第十二章

　　“我觉得这东西放在我们手里不是个好主意。”比尔说。
　　“我赞同。”凯莉说着，小心地打量着装着宇宙魔方的盒子。先前比尔也感受到了那股莫名的吸引力，然而他们在幻影移形到纽约后，也曾实验性地将盒子拿在手中，靠近旅店的侍者和其他客人，他们都完全没有任何反应。
　　或许这是一个测试什么的，或许只是因为他们两个会魔法所以激发了宇宙魔方的效果，也或许这种情况日后不会再发生，但是那种难以控制的吸引力实在太可怕了，凯莉和比尔都是自控力很强的人，因此两人决定，还是不要冒这个险。
　　“那么，我们现在就把这东西送给霍华德·斯塔克？”比尔问，“他可不像红骷髅那样研究宇宙魔方多年了，你给我看的记忆里美军的武器也落后九头蛇很多，送得晚了，说不定来不及研究。”
　　“现在才1933年，再拖几年也不会晚的。”凯莉说，“不过早一点应该也没坏处，毕竟二战后他就保存了宇宙魔方很多年……那就现在送去吧，不知道他在不在纽约？”
　　“不管他在不在，斯塔克工业肯定在纽约有分部。”比尔说，从凯莉的手中将暗格接了过来，“我今天去打听一下消息。”
　　“好，那么我去找找出租房子的信息？”凯莉问，“考虑到我们以后还要——你知道，我想住美国比德国更安全，反正你我的远程幻影移形都很熟练了。还是你更想住在英国？”
　　比尔似乎有些意动，但他考虑了一下，还是摇了摇头：“美国吧。反正这里的英国毕竟也不是——也是一个不存在魔法世界的英国了。”
　　“抱歉。”凯莉低声道。
　　“没必要道歉。”比尔反倒笑了起来，“这个世界也蛮有趣的，再说，我自己同意了不是吗？”
　　于是吃过早饭，两人就各自离开，比尔前往斯塔克工业办公楼，而凯莉则是跟前台小姐问明了地点后，独自前去房屋中介公司的办公处。
　　尽管在德国和挪威的时候已经充分意识到了这个古老的时代是什么样子，但走在布鲁克林区的街头，凯莉还是感到一阵恍惚：这种感情和电影里的美国队长醒来后的感觉完全相反，队长是穿越到了七十年后，而她则是突然来到了八十年前，但是有一点是相同的——他们都能在这些街道上捕捉到熟悉的痕迹，但却又清晰地知道，这不是自己的家乡，只是一个不知道是否还能够被称之为“故乡”的，陌生又熟悉的尴尬的地方。
　　这甚至比身在异乡更让人难过，更容易唤起离愁别绪。
　　凯莉心不在焉地一边走着路，一边打量四周的风景。走在这条街道上就像走进一部历史片，有所不同的是历史片里的镜头通常很漂亮，但这条街道却只给人贫穷和肮脏的感觉，街道上散布着星星点点的垃圾，小孩子们互相追打，两旁的房屋墙漆剥落，看起来无精打采的。
　　忽然，她感到背后有什么人正迅速地走过来，凯莉立刻回神，迅速往旁边侧了侧身，但她的反应还是慢了一步，一个大块头的男孩从旁边走过，用力地撞了一下她，凯莉不免往旁边踉跄了一小步，衬衫蹭到电线杆上，立刻抹上了一片灰迹。
　　“嘿，等等！”她看见那男孩用带着挑衅的眼神回头看了她一眼，就要离开，立刻紧追几步，但是还没等她赶上，那大块头男孩忽然被另一个人抓住了手臂。
　　“你应该向她道歉。”抓住他的那个金发男孩坚定地说道。他的个头比那大块头男孩足足矮了一个头还多，甚至比凯莉还矮几分，一副瘦骨伶仃的模样，大块头似乎被他竟敢来阻止自己这样一个事实震惊了一下，竟然真的让他拉住了。
　　“谢谢，我也正想说这个。”凯莉几步紧追了上来。大块头看看他们两个，哈哈大笑起来。
　　“小子，你也想英雄救美？就凭你？”他不屑地朝瘦弱的金发少年挥出一拳，凯莉迅速地拉了他一把，避开了对方的拳头。她已经认出来，这个瘦弱少年肯定就是斯蒂夫·罗杰斯。
　　那大块头男孩嘲笑着挥出了第二拳，凯莉侧身一巴掌按住罗杰斯肩头，拍得他弯下腰去，又躲过了这一拳。还没等那大块头收回手再出下一击，他的拳头忽然被人抓住了。
　　“嘿，想找人打架的话你选错了对手。”接住他拳头的棕发少年说，他抓住对方的手臂猛地一扭，大块头发出了痛苦的哀嚎声：正如凯莉看出来的，他只凭一身蛮力罢了，根本没有什么格斗技巧，“这次又是怎么了，斯蒂夫？”
　　“他撞了这位姑娘。”斯蒂夫·罗杰斯一边揉着被凯莉刚才一巴掌拍倒的肩膀，一边说。
　　“那你应该向她道歉。”巴基放开了对方，威胁地瞪他一眼。凯莉玩味地看着这个场面，她自己从小练跆拳道，在高中和大学里都是有点名气的，所以从来没有遇到过被人英雄救美——更别说是被两个十五六岁的少年英雄救美，她自己要算两辈子的实际年龄都可以破三十了！这还算她人生中第一次遇到此种经历，倒还真的有几分新鲜感。
　　“对不起。”对方含含糊糊、嘟嘟哝哝的道了个歉，眼睛瞟向别处。
　　凯莉挑了挑眉：“嗯哼，下次走路小心一点儿，先生，虽然我很肯定你这次是故意的。”
　　大块头男孩有点狼狈地离开了。巴基转向斯蒂夫：“嘿，没事吧？”
　　“我已经快要赢了。”斯蒂夫回答。
　　“是啊，我看到了。”巴基拍了拍他的肩膀，“你呢，小姐？”
　　“没事，多谢啦。我叫凯莉，凯莉·科斯莫。”凯莉说。她抬头仔细地看了一眼巴基，眼睛微微瞪大了。
　　方才巴基是逆着光站的，现下他转到了斯蒂夫这边来，凯莉才得以真正地看清他的长相。他确实很英俊，即使才只有十五六岁，但眉目已经长开，个子也很高挑，眼睛在阳光下是明亮的蓝宝石色，但细看又会觉得或许这只是光线的错觉，真正的颜色应当偏蓝灰——阳光把他的颧骨和下颌的轮廓都勾勒出来，凯莉心跳有那么一刻加速了一点点。
　　她自己两辈子见过的帅哥也不少，电影里和现实里的都有，远的不说，比尔长得也很帅。但是凯莉有很多年都没有过这样的时刻，这还远远算不得一见钟情，但是在短暂的那么半秒钟里，她是的的确确被巴基的长相给“煞”到了。
　　不过毕竟她表面上还绷得住，不至于真的跟个十五岁姑娘一样盯着帅哥脸红。外表看来，凯莉只不过眨了眨眼睛，等着巴基回答，但巴基却没有回答，而是略等了一等，让斯蒂夫先开了口。
　　“斯蒂夫·罗杰斯。”斯蒂夫说，有点局促地冲她笑了笑。
　　“詹姆斯·巴恩斯，朋友们都叫我巴基。”巴基笑着说，“所以，凯莉，你是游客吗？还是刚刚搬来这儿？”
　　凯莉反问道：“为什么这么问？你怎么不猜我原先就住在这儿？”
　　“哦，如果这么漂亮的姑娘住在布鲁克林，而我竟然到现在才认识，这听起来有点太悲惨了。”巴基眨眨眼睛，对她露出个灿烂的微笑。凯莉没撑住，扑哧一下也笑了起来。
　　“天啊，你可真会哄女孩子。”她笑道，觉得自己可能有一点点脸红，“是啦，我和哥哥刚搬来，正准备去房屋代理办公室。你有什么建议吗？”
　　“说实话，我不太建议布鲁克林。”巴基耸耸肩，斯蒂夫在旁边微微一笑，“不过如果你坚持的话，或许我和斯蒂夫能帮你去做个参谋。是吧斯蒂夫？”
　　“是的，我们本来也没什么事。”斯蒂夫咬了咬嘴唇，凯莉这才想起来对于正常学生来说，现在应该还处在暑假的末尾——不过她反正也不上学，不用操心这个。她冲巴基挑起眉毛：“这是你讨好姑娘的方法吗？”
　　巴基笑了起来，拍了拍斯蒂夫的肩膀：“只是感谢你帮这家伙躲了两拳。”
　　“我不知道你的效率这么高。”比尔说，“只不过一天而已，你竟然已经跟他们两个认识了。”
　　“这倒真的是凑巧。”凯莉笑着跟他讲了讲今天她被英雄救美的遭遇，“你觉得呢，这栋房子怎么样？”
　　“我没意见。”比尔说。他们正在逛的是一栋双层的小公寓，虽然有两层，但室内面积并不大，两个人住差不多恰好，稍稍挤一点也可以住三个人的大小。不过，凯莉选择这栋房子的最主要因素是它离巴基家最近——只有半条街的距离。而斯蒂夫家住的街区是环境最差的街区，凯莉虽然吃得了苦，也不想故意去选环境那么糟糕的房子。
　　“那么就是这里啦。”凯莉说，房东是个将要搬去和女儿同住的老太太，腿脚不便，没有上楼，两人下楼同她签了合同——用施了混淆咒的白纸充当身份证件。
　　“什么时候我们去办一张真的身份证件算了。”送走老人后，凯莉转身问比尔，“你去斯塔克工业聊得怎么样？”
　　比尔拿出一张员工证在她面前晃了晃：“我现在是那儿的雇员了。”
　　“哇哦！你的效率也不差嘛。”凯莉拿过来端详，发现上面只写了部门，却没有写具体职务，“做什么的？魔法研究？”
　　“翻译。”比尔说，凯莉了解地点了点头，他毕竟在埃及的古灵阁工作过，阿拉伯语和法语都很流利，德语也会一点。
　　“霍华德·斯塔克现在不在纽约，不过我听说他近期会回来一趟，宇宙魔方就先放在我这儿好了。”比尔说，“但这样的话德国……”
　　“德国那边我来操心。”凯莉迅速道，“你留在斯塔克工业里面——别忘了他可是会变成二战时期美国最大的军火商，还参与超级士兵血清的那个计划，认识他可是很有必要的。”
　　比尔担心地看她一眼：“你没问题吗？”
　　“拜托，比尔。”凯莉翻个白眼，“我只是变成十五岁的样子而已，别拿我真当十五岁来看待。”
　　“我也没法把你当成三十岁，你得承认。”比尔说。
　　凯莉耸了耸肩。的确，她最开始那一生只活到大学毕业，然后在哈利波特的世界中又重新经历了一遍青少年时期，活到二十一岁——并不比上一世年长——又变成了现在的十五岁，实际上她并没有真正经历过多少成年人的生活，心境还停留在很年轻的时候。
　　“别说得好像你很老。”凯莉最后说，“否则今天你负责买菜做饭。”
　　

☆、第十三章

　　一转眼，两人已经在布鲁克林住了三周，而凯莉也已经探索出了比较好的在美国和德国之间切换的模式——德国的时间比美国早六个小时，而她当然要在美国睡觉——所以她的一天会有两个下午：早上起床后晨跑，吃早餐，幻影移形到德国，通常已经是下午两三点钟，然后在德国吃了晚餐（对于她来说是午餐）后回到美国，美国又已经是中午时分，然后在美国度过下午、晚上。当然，也不是每天都这样，她一周只需要去德国三天左右，阅读新闻、观察局势，寻找比较方便的刺杀机会，实地踩点等等，所以一般她隔天还是能享受到一个正常的上午的。
　　这个周末就是这样正常的一天，至少这个早晨开始得很正常，凯莉和比尔吃过早餐，比尔便前往斯塔克工业了：做翻译的这一点不好就是需要的时候必须随时加班。而凯莉则出发前往两个街区外的超市，当然附近有更方便的采购地点，不过在最初的乡愁过去之后，她对探索1930年代的美国倒也充满兴趣。
　　应该说，直到她抱着袋子从超市回来的路上都很正常——变故起自她离家还有两条街的时候忽然听见一条小巷中传来吵闹的声音，而凯莉没有抑制住好奇心，往里面看了一眼。正好看见一个熟悉的金发身影。
　　“你在这儿再说一遍啊？来啊，有种就再说一遍？”斯蒂夫被两个人围着，背对着她，其中一个人的手几乎要戳到他的鼻子上。
　　“你不应该偷那位老人的东西，不管在文具店里还是在这儿，我都会这么说。”斯蒂夫寸步不让，凯莉皱了皱眉，犹豫了一下，还是快步走了过去。
　　“你怎么在这儿，斯蒂夫？我跟比尔正找你呢。”她说着拉住斯蒂夫的手臂，不容分说就将他往巷子口拽——对面两个男孩已经把袖子挽起来了。他们的块头不算很大，但是个子至少都比她高，即使练过跆拳道，但男女在力量上是存在客观差距的，凯莉可不认为她能够轻松放倒他们两个。
　　但是，斯蒂夫令她有些恼火地挣开了她的手：“不，凯莉，我还没有说完，需要有人告诉他们这样做是不对的——”
　　“这就是你的纠正方式？被他们揍一顿？”凯莉压低声音质问道。她忽然觉出后面有个人正在逼近，立刻转了个身，背后贴着砖墙，扭头去看，却见第三个人不知何时冒出来，将巷子口堵了起来。
　　“去哪儿啊，小妞？”他轻佻地吹了声口哨，坏笑起来，“都过来了，不一起找点乐子？”
　　凯莉迅速地扫了三个人一眼，伸手拉了一把斯蒂夫，让他也后背靠住墙：“是啊，”她甜甜地冲着第三个男生笑了笑：“我也这么觉得。”
　　然后她猛地翻脸，双手一甩，袋子里的面包苹果什么的东西噼里啪啦砸了对方一头一脸。就在对方还没醒过神来的时候，凯莉一拧腰一个侧踢，正中对方腹部。
　　“昏昏倒地！”她同时嘴里极小声地念了一句。魔杖被一个魔杖套缚在她左手小臂内侧，但是她没时间取也不可能在这种局面下取出来，所以这更近乎一个无杖魔法，效力自然大大下降。不过，应一时之急倒是够了，这一脚加上魔咒的力量，足以把对方踹到地上，迷迷糊糊半天没爬起来。
　　但另两个人反应也不慢，斯蒂夫顿时被人一拳揍在脸上，狠狠撞到背后墙壁上——小巷太窄，否则凯莉相信他绝对会整个人摔到地上去。第二个人则是冲她而来，她来不及转身，一弓腰，勉强躲过了这一击。
　　“拜托，快点！”她再次伸手去抓斯蒂夫，想拽着他跑开，但他却再一次挣扎着脱开手，凯莉不得不迅速放手，挡在身前，格住了自己的对手的下一招，“你真的觉得被揍一顿可以让他们认识到错误？那只会助长他们的气焰！”
　　“而逃跑更会——”斯蒂夫话说到一半，就又被击中，他从地上摇摇晃晃地爬起来，喘着气说完后半句，“更会让他们继续这样下去，他们会觉得没人敢站出来对抗——”
　　“你这个人简直不可救药。”凯莉有点恼怒地说。她飞起一脚，却被对方捉住脚踝，抓个正着。幸而她反应得快，另一只脚迅速弹起，也向对方踢去，迫使对方放开了手。凯莉在空中翻了半圈，勉强掌握落地，却被对方一拳击中肩膀，顿时失去了平衡，踉跄摔到了地上。
　　“这妞儿还挺辣。”打翻她的人并没有趁胜追击，而是用露骨的目光打量着凯莉——凯莉很确定自己在他的脑海里已经被剥光了，这让她打心底泛起一阵恶心。她一边迅速爬起来一边低念一句：“盔甲护身！”
　　这只是个预防措施，但或许是对方看她是个姑娘，太过轻视对手——至少绝不是因为什么绅士风度，反正直到她完全站起身来，对方也只是吊儿郎当地站在那儿，没有进一步进攻。凯莉趁机狠狠地跺了地上躺着那人一脚——当然她有分寸，不会踩成骨折什么的，但是他的右手手臂接下来会疼上一阵子是肯定的了。
　　“你知道……”对方还要继续说什么，但凯莉没给他时间，她受够了他恶心的声音。她快步上前两步，一拳击出，同时悄声念道：“力松劲泄！”
　　对方的手臂软了一软，足以凯莉一只手将他的手牵制住，她的另一只手用力击出，顿时正中对方鼻梁。她以前曾学过，鼻梁是脸部最脆弱的地方之一，果然对方哀嚎一声，捂住鼻子踉跄后退，暂时失去了战斗力。
　　凯莉来不及松一口气，紧接着飞起一脚，踢中对付斯蒂夫那人举起的拳头。连她对付这样一个比她高半个头的男孩都勉勉强强，斯蒂夫完全就是在被人压着打，凯莉过去也只能勉强解围——这倒不完全是斯蒂夫太弱的缘故，他的对手也是三个人中最强的，凯莉和斯蒂夫联手，也不过将将维持平局，不致立刻落在下风。打斗中她焦急地向后面望了一眼，另外两个人也已经摇摇晃晃爬起来了，“你就是不肯走，是不是？”
　　“斯蒂夫？斯蒂夫！”斯蒂夫还没回答，凯莉忽然远远听见有人呼叫他的名字。斯蒂夫咬紧了嘴唇，但凯莉立刻就明白了过来。
　　“巴基！”她高声叫道，几乎在下一刻，巴基炮弹一般地冲进了巷子口。
　　这场打斗结束于他们三个人坐在凯莉家的地板上，各自抹药酒扎绷带。伤势最轻的凯莉不得不再去了一趟超市，至少她的伤都不在脸上，而且会魔法的好处，就是在用纸币的社会里永远不会缺钱用——她可以随时将一美元的钞票变成一百美元，用的是长效变形咒，直到这种版本的钱币停止流通也不会突然在店主手中变作一张废纸。等她重新抱着一堆面包、苹果、马铃薯和碘酒回家时，两个男孩已经把自己收拾得差不多了。
　　“我很抱歉，凯莉，”斯蒂夫局促不安地向她道歉，这时候他面对那三个小混混时的坚决是一点儿都不剩了，“你不该掺和进来——你本可以先走的。”
　　“我恐怕你这话说得有点儿晚。”凯莉瞟了一眼巴基，“他是有这种被人揍的爱好吗？”
　　“绝对的。”巴基耸了耸肩，“尽管这很值得感激，但我得说，别鼓励这家伙。”
　　“说得好像我想鼓励似的。”凯莉谴责地看了斯蒂夫一眼，“这家伙简直扎根于战场，扯都扯不走。”
　　“你真的本可以不用管——”
　　“你对巴基就不提这话，我要说这是性别歧视。”凯莉故意板起脸，但她看着斯蒂夫顿时脸红过耳的局促样子，又笑了起来：“只是玩笑。”
　　“不是歧视，不过女孩子中有你这样身手的确实罕见。”巴基插话道，“凯莉，你有没有兴趣参加YMCA？还是你已经参加了？”
　　“YMCA？”
　　“基督教青年会。”巴基解释，“它有