[综英美]佣兵女王-第45部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“他们今晚的比赛马上就要开始录制了。”叶莲娜说，她站起身来，穿上外套，“我得为去现场为伊丽娜加油。”

　　　　“去吧，等比赛过后，他们一定会为伊丽娜和杰夫进入决赛而开办派对。”克拉琳达抬起头，“你可以感受一下，再想想我的话，叶莲娜——如果你受不了那普通人的派对，就来找我吧，我就在这个酒吧里等你。”

　　　　//

　　　　果然如同克拉琳达所料，伊丽娜和杰夫的组合得到了进入决赛的机会。叶莲娜在台下观看了整个过程——她知道伊丽娜是真心喜欢舞蹈的，在舞台上的时候，这个平时内敛的女孩仿佛散发着无人能敌的光彩和美丽。

　　　　晚上，朋友们决定给两人搞一场派对——虽说大部分都是杰夫的朋友，再加上小部分伊丽娜这一年里在俄罗斯结识的女孩们，因为伊丽娜性格很好，所以大家也很喜欢她。

　　　　他们在杰夫家楼上的天台搞了这场派对，墙壁上贴着彩灯，男孩们把大音响挪到了天台上，年轻人们在音乐着拿着酒瓶胡乱的晃动，偶尔有舞蹈出身的人来一下炫技。

　　　　叶莲娜很高兴伊丽娜进军决赛，但她觉得这里太吵了，而且人太多了。她讨厌别人离自己太近。然而伊丽娜看起来如鱼得水，她喜欢被杰夫揽着腰，也喜欢其他人关注她。

　　　　叶莲娜想安静地陪伴自己朋友的胜利，但是很显然这是不可能的。从她走进这个派对的一瞬间，几乎整场大半的年轻人的目光便都盯在了她的身上。

　　　　搭讪、搭讪、搭讪……无数个搭讪。叶莲娜懒得离他们，她觉得这些年轻的莫斯科青年都很愚蠢，就像是乡下的那些男孩们一样——因为一个人的长相，而对对方好，还有什么事情比这更无法理解了的吗？

　　　　更何况，这些虚浮和龌龊的想法就藏在这些青年一个个微醺的眼神当中。

　　　　叶莲娜觉得恶心。

　　　　更别说她看到伊丽娜，这个从小在与世隔绝的地方，单纯美好慢慢长大的女孩竟然能够跟这些家伙们混在一起，并且感觉到开心，她的心里就很不是滋味。

　　　　叶莲娜靠在天台边缘，喝着手中的酒。

　　　　可能是杰夫被她搞怕了，提前警告了那些男生，所以没有人再来骚扰她。

　　　　叶莲娜靠在边缘，她注视着天台内拥挤在一起高声大笑贴身热舞的年轻人们，她觉得索然无趣。

　　　　过了一会，有人从人群中挤了出来，向着叶莲娜走来，是伊丽娜，女孩似乎被灌了一些酒，她那白皙的面庞现在看起来红彤彤的，伊丽娜的嘴角带着微醺却满足的笑容。

　　　　“不过去一起玩会吗，莲娜？”她笑着问。

　　　　“你知道我不喜欢别人离我太近。”叶莲娜平静地说。

　　　　伊丽娜在她的身边蹲了下来，她抬起头，看向头顶的夜空，颧骨微红。

　　　　“我们以后搬来莫斯科吧。”她喃喃道，“以后等我们了结了婚，可以住在一栋楼里，随时随地可以见到对方，我们的孩子可以一起长大——”

　　　　跟谁结婚，跟这个人渣吗？叶莲娜没有说出来，今天伊丽娜获胜了，她不想扫兴。

　　　　“你能够想象得到我结婚的样子吗。”叶莲娜侧过头，她注视向伊丽娜，“你知道我不是这样的人。”

　　　　“我当然知道，我从一开始就知道我们两个不是一类人。”伊丽娜喃喃道，她靠着叶莲娜的肩膀，伊丽娜的睫毛微微眨着，有些疲惫和微醺地看着前方发呆，“可我的小时候许愿过的，这些年来，我每一次过生日，许的都是相同的愿望，你猜猜看？”

　　　　“你想让你爸接受你。”叶莲娜说，“你想有个爱你的男人。”

　　　　“还有一个，再猜。”伊丽娜说。

　　　　“你想要一个孩子，然后好好爱她？”

　　　　伊丽娜微抬头，她那深色的眸子静静地注视着叶莲娜。

　　　　“我希望我的未来有你。”她轻声说。

　　　　“我们已经认识八年了。”叶莲娜说，“我们正在向未来前进，不是吗？”

　　　　“可我总觉得你要离开。”伊丽娜伸出手，拽住了叶莲娜的手腕，她的眼睛注视着叶莲娜，嘴唇微动，“别离开我，爸妈已经离开我了，如果你也走，就只剩下我自己了。”

　　　　“你的未来将会拥有一个丈夫。”叶莲娜勾起嘴角，“你那个时候还会需要我吗？”

　　　　“永远。”伊丽娜说。

　　　　叶莲娜撇开目光，她叹了口气。

　　　　“嘿，伊丽娜！”远处，有几个女孩叫她道，“快过来！”

　　　　伊丽娜无奈地看了叶莲娜一眼。

　　　　“没事，你去吧，我也要走了。”叶莲娜故作轻松地说，“这里太吵了，我要出去散散步。”

　　　　“我送你。”伊丽娜说。

　　　　她们穿过拥挤的人群，终于下到一楼。伊丽娜站在楼栋里，她的身体被黑暗所隐藏。叶莲娜向前走了几步，伊丽娜开口。

　　　　“莲娜。”

　　　　叶莲娜转过头，她站在路灯下，神情有些疑惑。

　　　　伊丽娜张开嘴，她欲言又止，最后，变成了一声叹息。

　　　　“没事，去吧。”

　　　　叶莲娜离开了。

　　　　伊丽娜坐在楼栋里的台阶上，女孩摇晃着酒瓶，将剩下的一饮而尽。

　　　　天台音响的震动声沉闷地穿过楼层传来，伊丽娜的脸蛋微红，她的头抵在墙壁上，目光有些迷茫。她整整一年奔波在莫斯科两地，为了这场比赛的胜利没日没夜，可是决赛即将到来，她却有些迷茫了。

　　　　她做得这些，到底是为了什么？

　　　　为了那个四年不来看望一次，将她当成耻辱的父亲吗？可是他真的会在意她是否是一个舞蹈比赛的冠军吗？

　　　　她跟在一群只是点头之交的年轻人之中厮混，可是，她真的喜欢这一切吗？比如这酒——伊丽娜低下头，她注视着自己手中的酒瓶，她松开手，易拉罐掉在了地上，里面的液体不断地漏在地上。

　　　　她注视着那摊浸湿地面的水迹。

　　　　她以前，可是从来都不沾这种东西的啊。

　　　　伊丽娜抬起头，楼栋外，只有那一盏孤独的路灯，照亮着地面。

　　　　……她为了这些可有可无的人，而将自己真正的、唯一的、这么多年以来相依为命的朋友给逼得离开了她的身边？

　　　　伊丽娜迷茫地眨着眼睛，这世界很大，可是她却找不到自己。

　　　　从小到大，她所做的一切事情都是为了其他人，她从没有为自己做过一件像样的事情。抛开了爸爸，刨去了杰夫……她忽然觉得，她其实也并不是很想得到这个舞蹈的冠军。

　　　　她的额头很痛，伊丽娜靠着墙壁，在迷迷糊糊之中，她觉得自己有些疲惫，她闭上了眼睛。

　　　　……

　　　　音响在震动着，年轻人的欢呼和吼叫声隐隐约约地传来，伊丽娜睁开了眼睛。她有些疑惑地皱起了眉毛，她不知道自己睡了多久，可能只有十来分钟吧。

　　　　她站起身来，疲惫地向着楼上走去——她想跟杰夫借一下卧室，她的头是在是太痛了，她根本就不应该喝酒。

　　　　年轻人们都在天台上嗨，伊丽娜没有去天台，她来到了杰夫的门前，她听到有人细声说话的声音传来，却没有在意。可能是杰夫的哪个朋友喝醉了呢？

　　　　伊丽娜推开门，她看到杰夫正搂抱着一个女孩，他们的嘴唇亲吻在一起，如胶似漆。

　　　　“你在做什么？”

　　　　杰夫睁开了眼睛，他抬起头，然后男人惊慌地松开了那姑娘。

　　　　伊丽娜转身就走。

　　　　她以为自己会十分气愤，可是并没有如此，她只是想离开这里，离开这令人头疼的酒精和音响。

　　　　“嘿，嘿，嘿！亲爱的！伊丽娜！”

　　　　伊丽娜大步地走出公寓，杰夫追了上来。

　　　　“你听我解释，我以为你已经——”

　　　　“我已经离开了，是吗？”伊丽娜扭过头，她大声说，“在我不在的还会，你平时就是这样的干的吗？”

　　　　“不不不，这是一个错误，我只不过是喝醉了……”

　　　　伊丽娜猛地停下了脚步，杰夫也一个骤停。

　　　　伊丽娜的胸口起伏着，她那深色的眼眸蓄满了泪水，她不可思议的看着杰夫。

　　　　“‘一个错误’？”她说，“你怎么能这样说话？”

　　　　“伊丽娜——”杰夫不知道她怎么了，明明平时只要他一哄，伊丽娜就会原谅他，可是现在……

　　　　“这就是你的说辞吗，把一切都推脱成错误和意外？”伊丽娜说，她的泪水从眼眶脱落流下，“为什么你跟我父亲都是一个德行，你们为别人考虑过吗？你们为因为自己的‘错误’而剩下的孩子考虑过吗？！”

　　　　杰夫被骂得狗血喷头，可是他甚至都不明白伊丽娜在生气什么。

　　　　伊丽娜不再多说，她扭头就走。

　　　　“等等，你要去哪里，天这么晚了……”杰夫又赶忙跟上。

　　　　“我去找叶莲娜。”伊丽娜甩着手臂，挣脱杰夫的手掌，“别拉我，滚开！”

　　　　“不行，你不能去找她，她会杀了我的，她一定会杀了我的——”杰夫惊慌失措的说。

　　　　此时此刻，伊丽娜的心彻底凉了。

　　　　她这才明白了一切，杰夫跟着她根本不是因为他心里仅剩的内疚，而是因为叶莲娜——她的朋友，唯一对她好的人，一定是叶莲娜威胁过杰夫不让她伤心。

　　　　可是她又做了什么呢，她之前竟然跟唯一关心自己的人大吵大叫？

　　　　伊丽娜撇开目光，她沉默地继续向前走去，而杰夫惴惴不安地跟着她。

　　　　“你别跟着我了，我不会告诉她你做了什么的！”伊丽娜不胜其烦地说。

　　　　杰夫还想说些什么，就在这时，他们听到了在寂静的夜晚，远处的小巷里，似乎传来了什么声音——就好像是一群人在打架。

　　　　“这是黑帮的地盘，听我的话，伊丽娜，先跟我回去……”杰夫看起来已经开始颤抖了，“那些家伙才是真正的无法之徒，警察都管不了，伊丽娜，拜托你了……”

　　　　随着男人的话，离两人不远的地方传来了其他男人的怒骂声，然后是嘈杂的脚步声——一群男人灰头土脸地跑了出来。

　　　　“这——”

　　　　杰夫疑惑地注视着这些四散奔逃，嘴里还骂骂咧咧的黑帮们。

　　　　就在这时，另一个声音响起——那是女人的哈哈大叫声。

　　　　本来眉毛紧皱的伊丽娜，她震惊地睁大了眼睛。

　　　　“我的老天、老天爷啊——！！”杰夫吃惊地说，“那不是——”

　　　　在四散奔逃的男人们之后，有一个男人被扔了出来了，然后，是两个女人——她们勾肩搭背，手里还握着酒瓶。那是克拉琳达和叶莲娜，两人笑得前仰后合。

　　　　“看看他们的怂样子——”克拉琳达大笑着说，她撑着叶莲娜，因为叶莲娜看起来比她醉得多，只不过女孩也在笑着。

　　　　“男人都那么弱吗？”叶莲娜说，“我只不过是稍微用了些劲儿而已，他的肋骨就断了。”

　　　　“那是你太强了，就像我说的，这是你的天赋，莲娜。”克拉琳达笑着说。

　　　　她们碰了碰啤酒，克拉琳达忽然夺过了叶莲娜手中的酒。

　　　　“我给你调个劲儿大的，怎么样？”两个人干脆就地坐下了，克拉琳达笑眯眯地摇晃着酒瓶，“我总是给那些超级人类调酒，你知道，这些人对于大多数的酒都喝不醉，于是，当他们想喝醉的时候，就来找我。”

　　　　“听起来很贵。”叶莲娜说。

　　　　她看起来已经醉了，只不过还有意识而已。她向后躺倒在地面上——就在步行街上。而克拉琳达却宠溺笑着，调着酒。

　　　　伊丽娜注视这一幕，她深深地吸了口气。

　　　　“杰夫。”她说，“我们两个分手吧。”

　　　　“可是——”

　　　　看着叶莲娜和克拉琳达两人打跑了几十个男人，杰夫的腿儿都在颤抖了。

　　　　“你不用担心我们去找你麻烦。”伊丽娜嫌恶地说，“我不屑。”

　　　　她迈开步伐，另一边，克拉琳达将酒杯递给了叶莲娜。

　　　　“可——后天就是决赛了，我们还要一起排练……”

　　　　“我退赛。”伊丽娜毫不留情地说，“去找其他搭档吧，杰夫。”

　　　　杰夫彻底慌了——不说别的，伊丽娜跳舞跳得最好，他去哪里换个更好的舞伴来呢？

　　　　他想要去拉伊丽娜的袖子，伊丽娜转过头，冷冷地看向杰夫，硬是让杰夫松开了她的衣服。

　　　　那目光，六成像是生气时的伊丽娜。

　　　　解决了杰夫的麻烦，伊丽娜再转过头，克拉琳达已经扛着看起来更醉的叶莲娜打算离开了。

　　　　“等等。”

　　　　伊丽娜向前赶了一步，克拉琳达停下了步伐，她转过头，看向了伊丽娜。

　　　　“你——你是那个要比赛的小姑娘？”克拉琳达扬了扬眉毛。

　　　　“是的。”伊丽娜看向叶莲娜，叶莲娜闭着眼睛，她的头靠在克拉琳达的肩膀上，看起来已经在酒精之下睡着了——只不过，即使是睡觉的时候，她的嘴角似乎也勾起的。

　　　　“别担心，我不是坏人，我正想把她送回宾馆去呢。”克拉琳达笑道，“喝醉对于她来说是一种新奇的体验，相信我，她平日里不会那么容易醉的。”

　　　　伊丽娜甚至都不想自责她让叶莲娜喝得太醉，她摇了摇头，伸出手。

　　　　“没关系，我送她回去就好，不用麻烦你。”

　　　　“可是……”克拉琳达扬了扬眉毛，她打量了一下伊丽娜的小身板，“你搬不动她的，还是让我来吧。”

　　　　“不必了，她八岁的时候我就背过她回家，更何况是现在。”伊丽娜坚持说，她将叶莲娜的手臂接过，架在自己的肩膀上，“我是她最好的朋友，我送她，就够了。”

　　　　克拉琳达和伊丽娜还有叶莲娜不同，女人早已步入社会，她怎么看不懂伊丽娜在示威呢？克拉琳达缓缓地勾起了嘴角。

　　　　“你现在是她最好的朋友，但是以后，那就未必是了。”

　　　　伊丽娜那原本想要离开的身影一顿，她不可思议地看向了克拉琳达。

　　　　“我不想对你无礼，小姐。但是您才认识她不到六天，叶莲娜便喝酒、抽烟，甚至打架——您这是真心对待她吗？”伊丽娜说，“我不知道我未来会不会是她最好的朋友，但是我知道，那个人绝对不会是你。”

　　　　“你为什么非要觉得是教坏了她，而不是她自己想要这样做的呢？”克拉琳达缓缓地露出笑容，“我亲爱的伊丽娜，你让她做更好的人，而我——让她做真正的自己。”

　　　　伊丽娜睁大了眼睛，她的胸口起伏着，她架着叶莲娜，不再说话，而是转过身去，迈开了步伐。

　　　　“麻烦你告诉她，让她明天在广场上等我。”克拉琳达在她的身后说。

　　　　伊丽娜的脚步一停。

　　　　“很抱歉，克拉琳达小姐。她明天不会在赴约了。”伊丽娜淡淡地说，“我们明天就回那乡下去。”

　　　　“什么？你不比赛了？”克拉琳达吃惊地皱起了眉毛。

　　　　伊丽娜不再说话，她只是坚定地迈开了步伐。

　　　　“等等，等等。”克拉琳达从她的身后跑了过来，女人将一张纸条递给了伊丽娜，“这是我的电话号码，等她醒了之后，记得给她，谢谢。”

　　　　克拉琳达将那纸条塞入了伊丽娜的口袋里，伊丽娜没有说话，她半抱半搀扶着叶莲娜，沉默地离开了。

　　　　·

　　　　克拉琳达说得对，伊丽娜一个人扛着叶莲娜，实在有些吃力。当她回到宾馆、走上楼梯，打开房门，把叶莲娜放在床上的时候，女孩自己累得在一边瘫了五分钟，才缓过来些。

　　　　伊丽娜沾湿毛巾，轻轻擦拭叶莲娜的脸庞和手脚，然后为她盖好被。

　　　　做完这一切之后，伊丽娜坐在叶莲娜的身边，她低下头，看着自己手中的纸条，和那上面的数字。

　　　　伊丽娜的目光暗了暗，她抿着嘴唇。她站起身，走向水池，打开了水龙头……她的心脏剧烈的跳动着，她的手心有些出汗。可是这没有阻止女孩的动作。

　　　　她将那纸条撕碎，然后扔进了水池里，看着水流冲走了纸条。

　　　　从小到大，伊丽娜甚至都不曾摘过一只花朵，或者踩死一只毛毛虫。所以，撕碎克拉琳达的纸条，这可能是她此生为止做过最龌龊的事情了……

　　　　她想起克拉琳达的眼神，这让她回想起那个照顾叶莲娜的佣兵伊萨多，每一次遇到她的时候，男人都用沉默的目光注视着她，似乎在谴责她……

　　　　可是她到底做错过什么呢，为什么所有人都认为是她的错呢？她的出生是错的，现在，连拥有一个朋友，也是错的吗？

　　　　伊丽娜生活在一个光鲜亮丽的房子里，可是只有她自己知道，她的生活有多么的空虚，黑洞一般的孤独和恐惧吞噬着她的一切。

　　　　她没有选择。

　　　　从来都没有人爱过她，不管是父亲，还是从没见过面的母亲，或者是杰夫……她只有叶莲娜。叶莲娜是她在这世界上生活过的唯一真实。

　　　　她知道叶莲娜总会离开的，总会有那么一天的……

　　　　她只是希望，那一天能够慢点来，再慢点来……

　　　　//

　　　　伊丽娜坐在叶莲娜的床头，她整夜未眠，似乎在沉思，也更像是发呆。

　　　　一阵模糊的声音传来，原本熟睡的叶莲娜开始转动身体，她睁开眼睛，却又因为光亮而紧紧眯起。

　　　　“你醒了，莲娜？”

　　　　伊丽娜从沉思中惊醒，她倒了一杯水，递给叶莲娜。

　　　　“哦，伊丽娜……”叶莲娜模糊地说，“老天啊，我昨晚竟然真的喝多了……”

　　　　“你的确喝得不少。”伊丽娜叹息道。她趴在叶莲娜的床边，注视着叶莲娜喝水，“叶莲娜。”

　　　　“嗯？”叶莲娜放下水杯，她的眼睛还是微眯着的。

　　　　“我们回乡下去，好不好？”伊丽娜问。

　　　　“好啊……什么时候。”

　　　　“今天。”伊丽娜说。

　　　　叶莲娜吃惊地睁开了眼睛。

　　　　“什么，今天就要走？那你的比赛呢？”

　　　　“不比了。”伊丽娜说，“你说得对，我根本不是为了自己而去比赛的，这样的冠军要了有什么用？”

　　　　“那——杰夫呢？”

　　　　“让他去死吧。”伊丽娜毫不犹豫地说，“我们两个已经分手了——和平分手。”

　　　　叶莲娜彻底醒过来了。她打量着伊丽娜，然后女孩叹了口气。

　　　　“也好，恭喜你即使从火坑里跳出来。”她说，“不想比的话——那我们就回家吧。”

　　　　叶莲娜这样说，伊丽娜却有些吃惊了。

　　　　“你……你愿意？”

　　　　“我有什么可不愿意的吗？”叶莲娜莫名其妙地说。

　　　　“不，我的意思是，你的新朋友该怎么办？”伊丽娜说，“那个克拉琳达。”

　　　　叶莲娜沉思了一会。

　　　　“这的确有点可惜，她是个有意思的好人。”她说，“不过没关系，如果我们真的有缘分的话——以后一定还会再见面的。”

　　　　“真的，你想好了？”

　　　　“真的。”叶莲娜说，“我当然愿意为你离开这里，就像是我为了你而来一样。”

　　　　伊丽娜说不出来话了。

　　　　她的嘴唇微微张开，又抿紧，最后，她的嘴角勾起了轻微的弧度。

　　　　她没有家庭，上帝却赐给了她一个天使一般的朋友，让她能够仍然对生活保持热情。这一定是上天的补偿吧。

　　　　如果没有叶莲娜，她又该如何在这个孤独的世界上存活呢？

第89章
　　　　没有你；　良辰美景；　与何人诉说？

　　　　——伊波利托。

　　　　》》》

　　　　伊丽娜和叶莲娜回到了这偏僻的小村庄；　和莫斯科不同，这里的一切是如此的闭塞和安静；　没有一丝生机。

　　　　两人恢复到了正常的生活当中；　好像和以往没有什么不同；　但是有些事情已经在暗中被改变了。

　　　　“你应该多回去住住。”一天清晨，伊丽娜对叶莲娜说；　“你不觉得伊萨多一个太可怜了吗？”

　　　　此时，她们正在吃面包，保姆波茜阿姨为她们端上了麦片牛奶。

　　　　叶莲娜几乎住在了伊丽娜的家里，没有什么特殊意外，她几乎都不自己回家去。

　　　　“可怜？他有什么可怜的。”叶莲娜嗤之以鼻；　“一个佣兵都能在战场上活下来；　安安稳稳的退休生活能算有多可怜呢？”

　　　　“就是这样才可怜啊。他以前一定去过许多热闹非凡的地方，现在；　他为了照顾你来到这个乡下；　没有危险和刺激，什么都没有……”伊丽娜用面包片沾牛奶；　“而你又几个月几个月的不回去，你想想；　这样他不可怜吗？”

　　　　“又不是我求他待在这里的，他要是觉得无聊，明明可以随时离开。”叶莲娜嘟囔道。

　　　　“你妈妈让他来照顾你；　你就不觉得蹊跷吗？”伊丽娜说。

　　　　叶莲娜放下了装着牛奶的杯子，她看向她。

　　　　“什么意思？”

　　　　伊丽娜欲言又止。

　　　　“你妈妈她……以前有过那么多男人，为什么非让伊萨多先生来照顾你呢？作为一个佣兵，他可能还不如一个农民会照顾孩子……”伊丽娜用目光注视着叶莲娜，她剩下的话没有说出来，都藏在了目光之中。

　　　　叶莲娜稍微思考就知道了伊丽娜想要说些什么，她摇了摇头，然后将剩下的牛奶喝完了。

　　　　“不管伊萨多跟我有没有关系，我都不在意。”她说，“你知道我妈妈的期望的是什么吗？她不希望我被任何事情束缚住，不管是血缘、国籍或者家乡。不管她跟哪个男人生下的我，那个男人都应该明白这个事实：当我出生之后，我就不属于他，而是只属于我妈妈了。”

　　　　“好吧，好吧……”伊丽娜叹息着，她无可奈何的说，“幸好你是个女孩子。如果你是个男人——铁不定要无情的伤害多少个姑娘的心呢。”

　　　　话是这么说，伊丽娜仍然希望她多回去呆呆。可是叶莲娜本来就是一个很自我的人，不是谁都能走进她的世界的，这本来就很难，更别说还是个男人。

　　　　话是这样说，但是伊丽娜的鼓动之下、甚至是被她锁在门外之后，叶莲娜这才没有办法不情不愿地回了家。

　　　　她踩在落叶上，看到她成长起来的那个小木屋就隐藏在树林之中，隐隐约约地能够看到烟囱冒出袅袅炊烟。

　　　　似乎一切都没有变；只要叶莲娜回到家，她推开门，就能看到特罗娅坐在椅子上，女人黑色的长发搭在肩膀上，温柔平和地摘着菜，然后，女人会抬起头，向着她露出温柔的笑脸。

　　　　叶莲娜穿过重重叠叠的树林，木屋越来越近。越过篱笆，叶莲娜看到伊萨多光着上半身，躺在院子里的摇椅上，男人原本的八块腹肌已经渐渐消失不见，腰周围已经开始有了赘肉。可是他身上的纹身和伤疤仍然狰狞和扭曲着，记录着男人过去的那些腥风血雨。

　　　　叶莲娜的心便沉了。

　　　　这就是她不想回家的原因。

　　　　待在这个房子里，她总觉得妈妈还在，可是每一次，只要一看见这个男人，她就会每天每天地被提醒着，特罗娅就像是一只垂死的老猫一样，她在即将死去之前，离开了家，去了谁也不知道的地方独自安睡。

　　　　叶莲娜不觉得这是爱，她认为特罗娅将她抛弃在了这里。

　　　　她沉默地走向篱笆的门，正在打盹的男人几乎是下意识地睁开了眼睛——他震惊地看着叶莲娜，似乎不明白她为什么会出现在这里。

　　　　也对，上一次回来，已经是三个月以前的事情了。

　　　　叶莲娜沉默地穿过院子，推开门。伊萨多跟在她的身后，男人踌躇着，似乎想说些什么，却又嘴拙，无法开口。

　　　　“下午，我带你出去打猎好不好？”

　　　　最终，在叶莲娜进卧室之前，伊萨多终于挤出了这句话。

　　　　……

　　　　叶莲娜在自己的卧室里睡了一觉，她醒来的时候，一切都很安宁。她忽然想到了一个人，她恍然回到了四年前，她跟那个来自美国的男孩在这床上玩拼图，那一个下午，也是如此的宁静和平和。

　　　　叶莲娜忽然想到布鲁斯跟她讲过的那些美国的事情，自由女神像，洛杉矶和好莱坞。看起来美国是一个好地方，不然为什么人人都夸赞那里？

　　　　她推开门，看到伊萨多正在为自己的枪装子弹。男人动作迅速麻利，似乎做了成千上万次相同的事情。

　　　　“摸过枪吗？”

　　　　感受到叶莲娜的出现，伊萨多抬起头，他笑了一下。叶莲娜看到他的眼神里有光，那神情跟跳舞时的伊丽娜一模一样。

　　　　“你可不知道，刚开始，我在这个地方快要呆疯了，就漫山遍野的打猎，这整座山都快被我猎空了。”伊萨多低下头，他装着子弹的手一顿，“现在？我习惯了，如果不是这些枪和伤疤，我都快忘记我曾经是谁了。如果不是我没有张一张俄罗斯人的脸，估计我会我以为我是一个土生土长的俄罗斯老农。”

　　　　伊萨多被自己的玩笑话逗得哈哈大笑起来。

　　　　笑完，伊萨多看向了叶莲娜。

　　　　“拿一把，孩子。”他说，“你会喜欢的。”

　　　　·

　　　　十分钟后，两人出了门。

　　　　他背着行李，拿着几把不同的枪，带着叶莲娜向着山的另一头爬去。

　　　　“你看。”

　　　　半个多小时后，伊萨多爬山的脚步一停，他抬了抬下巴，叶莲娜看见有一只野兔在灌木丛中抖动着耳朵。伊萨多缓缓地端起长。枪，男人那悠闲的感觉不见了，他的气势一凛，枪口对准了野兔。

　　　　砰——枪声过后，子弹准确的击中了野兔。

　　　　伊萨多习以为常的跑过去捡兔子，叶莲娜倒是微微吃惊。她从来没有想要了解过这个男人，所以也不知道他竟然有这么好的准头。

　　　　他们继续翻山，十分钟之后，伊萨多拽住了叶莲娜。叶莲娜看到远处又出现了一只野兔。

　　　　“这回，你来试试。”伊萨多小声的说。

　　　　他将猎/枪递给叶莲娜，他站在叶莲娜的身后，调整着她的姿势。

　　　　“肩膀要这样……对，手指搭在这里，小心后坐力……好，准备好了就可以开枪了。”

　　　　叶莲娜端着枪，她眯起一只眼睛，从准星里注视着那个在草丛里跳动的兔子——似乎有一种天生的感觉驱动着她，叶莲娜注视着那兔子，她扣动扳机，砰——

　　　　整个山区都回荡着响声，那只兔子倒下了。

　　　　“干得漂亮！”伊萨多哈哈大笑起来，他用力地拍着叶莲娜的肩膀，“我就说你有天赋，看看，没有人能够第一次摸枪就射/中活物！”

　　　　叶莲娜甚至没有反感伊萨多拍她的肩膀，她的嘴角也不由得翘了起来。

　　　　伊萨多注视着她，男人的目光温和。

　　　　“你终于笑了。”他说，“这是你这两年里，和我相处时，第一次露出