[泰坦尼克]梦幻之旅-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


霍克利判若两人！
　　寒暄过后，卡尔轻轻搀住施特劳斯太太的胳膊，面带微笑地跟着她往施特劳斯先生的房间去。
　　声音渐渐消失了。
　　玛格丽特反过身，靠在门上，闭上眼睛，呼出了一口气。
　　————
　　考虑到施特劳斯先生的情况，探望时间并适合过长。大约十分钟后，在送上了自己的祝愿之后，卡尔起身告辞。
　　“谢谢你来看施特劳斯先生，”斯特劳斯太太送卡尔出来，“放心吧，施特劳斯先生一定会像个小伙子一样地去参加你的婚礼的，你要小心到时候他可能会吃掉一头牛。”
　　卡尔笑着回应来自斯特劳斯太太的幽默，顺便解释了一句，“我的未婚妻罗丝本来也想来的，但她恰好身体也有点不舒服，所以只能让我转达对斯特莱斯先生的问候。”
　　“你们真是太好了！但愿她能快点好起来！”
　　走出房间的时候，斯特劳斯太太停下了脚步。卡尔看她一眼，“您还有事吗，太太？如果有，请尽管说。”
　　斯特劳斯太太露出带着歉意的笑容，“被你猜中了，确实有件事想请求你的帮忙，但愿你不会觉得我太过冒昧。”
　　“太太，我对您的尊重就像对我母亲的尊重。只要我能做到，您只管说就是。”卡尔立刻正色回答。
　　“太好了，我就知道，你是个慷慨仁慈的年轻人！那么我就开口了，”施特劳斯太太笑容满面，“关于我想请求你帮忙的事，和一位名叫玛格丽特·费斯的小姐有关。你应该认识费斯小姐吧？”
　　”玛格丽特·费斯？”
　　突然听到这个他厌恶得牙痒的名字从施特劳斯太太的嘴里冒出来，卡尔以为自己听错了，重复了一遍后，惊讶地看着她。
　　“是的，玛格丽特·费斯！”施特劳斯太太说道，“这位年轻小姐知道自己犯了个巨大的错误，她现在非常后悔，也很害怕，希望你能原谅她！”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　

　　☆、Chapter　20

　　玛格丽特知道斯特劳斯太太现在应该已经在与卡尔谈关于自己的事了。
　　尽管她也笃定地认为卡尔应该会卖这个面子给斯特劳斯太太，但，只要想到卡尔现在极有可能的表情和心理状态，她就止不住地在心里感到一阵阵的发虚。
　　时间其实并不长久，但对于等待着的玛格丽特来说，却漫长得仿佛一只蜗牛在移动。
　　为了缓解心理压力带给她的焦躁不安，她开始一下一下地深呼吸。
　　当她数到第十下的时候，忽然听到门外传来斯特劳斯太太的声音：
　　“亲爱的玛琪，出来吧！”
　　玛格丽特的心脏咯噔一跳。
　　就在这一瞬间，她甚至产生了一种类似于后悔的感觉。
　　不找斯特劳斯太太帮忙的话，说不定也能逃过来自卡尔·霍克利的威胁，至少，她不用去面对像现在这样让她感到尴尬无比的情况。
　　但……
　　一切都是自己的决定。
　　她最后用力呼吸了一口气后，伸手抓住面前那把打磨得如同黄金般溜光金灿的黄铜门把锁，打开了门，然后从里面走了出去。
　　“玛琪，霍克利先生答应不再追究你的事了。现在你需要做的，只是向他诚恳地道上一个歉！看吧，看我之前对你说了什么！我就知道他会原谅你的！”
　　她刚走出来，下垂的视线还来不及第一眼看到的距离她七八步之外的地面上的那双铮亮水牛皮男式皮鞋上抬高，就听到边上斯特劳斯太太充满了欣喜的说话声音。
　　玛格丽特硬着头皮，抬起了眼。
　　他的一只手插在深蓝色带竖窄条纹长裤的裤兜里，身体靠在一张桌子的边上，姿势显得很放松。
　　他正看着她，脸上……脸上竟然带着和煦的笑容！
　　“费斯小姐，很高兴能再次见到你。”
　　他用听起来相当温和的语气率先和她打了声招呼。当看到她也终于抬眼，和自己四目相对之后，唇边的那缕笑纹更加深了。
　　玛格丽特一怔。
　　老实说，这太意外了，完全超出了她之前的想象。
　　她略微艰难地动了动嘴唇，想说点什么的时候，看见卡尔忽然朝自己走了过来，最后停在她的面前。
　　“事实上，她完全不用向我道歉，太太，”他看了她一眼，扭脸对斯特劳斯太太说道，“一切不过是场误会而已，甚至……”他顿了一下，迅速瞥了眼玛格丽特，唇边再次露出一丝显得意味深长的笑意，“当我从您这里得知了她与他父亲之间的深厚感情以及她是如何努力地靠自己的奋斗想要让她的父亲过上更好的生活的故事之后，我甚至对她的遭遇充满了同情和敬意！太太，您说得没错，像这样一位靠自己奋斗的才华横溢的年轻小姐，我有什么理由不原谅她因为一时疏忽而犯下的小错误呢？不过是辆车而已！”
　　玛格丽特的脸腾地热了起来。
　　他的弦外之意像钉子一样扎人，但在完全不明就里的外人——例如斯特劳斯太太听起来，却这么充满了理解和风度。
　　施特劳斯太太笑了起来，看向从门里出来后还没吭声的玛格丽特。
　　“虽然霍克利先生大度到不需要你的道歉，但亲爱的玛琪，我觉得一个充满诚意的道歉还是必须的，毕竟是你不对在先。”
　　玛格丽特费劲力气，终于挤出一个看起来符合“充满诚意”标准的笑容，对对面的卡尔说道：“非常感谢您，霍克利先生……我为您的大度而折服……我也为自己给您造成损失和对您的所有冒犯而感到深深后悔……感谢您的原谅，我将铭记在心……”
　　卡尔笑了笑。
　　“好啦，那么问题就解决了！”施特劳斯太太高兴地说道，“关于对你和船公司的赔偿事宜，我会再找他们谈的，我将为她做担保。”
　　“您真善良，太太。如果没有别的事的话，我先告辞了。”
　　卡尔戴上帽子，朝施特劳斯太太弯了弯腰。
　　“我送你。”
　　施特劳斯太太说道。
　　玛格丽特跟在后面送卡尔出去。到了门口的时候，卡尔请施特劳斯太太留步，瞥了眼她身后的玛格丽特，唇边依然挂着着笑意，随即转身离去。
　　“亲爱的，看，我之前对你说的没错吧？卡尔并没你想象的那么不近人情。甚至可以说，他是我见过的最大度的人了！事情就这么解决了，我真为你感到高兴。”
　　目送他的背影消失后，施特劳斯太太由衷欣喜地说道。
　　玛格丽特对她的话表示认同，并且再次为她的帮助向她表达诚挚的谢意。
　　————
　　天黑了。时钟指向晚上的九点钟。
　　玛格丽特刚洗过澡，换了施特劳斯太太给她的一件非常漂亮的新的镶花边乳色丝绸睡衣。
　　睡衣尺寸相对于她来说偏大，必须要束着腰带才能掩胸。
　　头发还没干透。她坐在床边，用蓬松柔软的白色吸水巾有一下没一下地擦着，有点出神。
　　距离刚才那一幕“大度的谅解”和“诚挚的道歉”过去已经差不多三个小时了，玛格丽特进到这个房间后，就一步也没有出去过。
　　应该说，除去因为卡尔临去前投来的那一瞥而给她带来的压迫感之外，现在的玛格丽特确实就像那个找到了她的船员说的那样，“交上了好运”。
　　斯特劳斯太太给她安排了这个房间，接下来最后两天的吃住难题迎刃而解。
　　接下来，只要不再发生别的什么意外，她等最后那一刻到来，然后冲到最前面坐进救生艇，一切就都没问题了。
　　她不相信卡尔真的就这么放过了她。
　　为了避免万一再撞到他，她决定了，绝不在没有斯特劳斯太太一起的情况下单独离开这个房间。
　　“费斯小姐！”
　　房间门口忽然响起与她同住的道格拉斯小姐的声音。
　　道格拉斯小姐是跟随斯特劳斯夫妇一起上船的护士。
　　玛格丽特过去开门。
　　“费斯小姐，有个小男孩来找你。”道格拉斯小姐说道，表情有点好奇。
　　玛格丽特立刻想到了谢利。
　　早上和谢利分开的时候，他说他会到显影室去找她。如果他真的去了，见不到自己，而斯特劳斯先生发病后的动静并不小，以他的精灵，联想到自己继而打听到她在这里，并不算一件难事。而且，现在才9点，对于夜生活丰富的泰坦尼克头等舱乘客来说，这个晚上不过刚开始而已。
　　或许是他趁着布莱克太太不在，偷溜出来找她？
　　“他说他叫谢利。”道格拉斯小姐补充了一句。
　　玛格丽特不再犹豫，立刻放下毛巾，略微整理了下头发。要出去前，低头看了眼身上的睡衣，拿过一件同样来自斯特劳斯太太的厚外套，套在外面后，匆匆往外走去。
　　她到了门口，朝外探出头，却没见到谢利。正想回头问道格拉斯小姐，忽然听见有人叫了一声短促的“费斯小姐”，循声望去，见走廊的尽头，出现了一个戴着帽子的小男孩的身影，他正朝她招手。
　　玛格丽特一喜，急忙朝他走了过去。
　　这道走廊很长，尽头的灯光略暗，加上玛格丽特有点浅近视，等走得近了些，才觉得有点不对。
　　这个小男孩虽然身形和谢利差不多，但……
　　他不是谢利！
　　玛格丽特顿觉不妙，立刻停下脚步，转身要往回走的时候，已经迟了，一个男人从走廊尽头走了出来。
　　卡尔·霍克利！
　　玛格丽特大惊失色，撒腿就往回跑，却跑不过对方的长腿。卡尔几步就赶了上来，从后一把拽住了她的胳膊。
　　“不想吃苦头的话，给我老实点！”
　　玛格丽特下意识挣扎的时候，他凑到她耳畔，低声说了一句。
　　玛格丽特见识过他的狠，不敢造次，立刻放弃挣扎。
　　他哼了声，转头朝那个男孩招了招手。
　　男孩立刻跑了过来。
　　“拿去吧。”
　　卡尔递给他一张钞票。
　　男孩笑嘻嘻地接过，冲瞪着自己的玛格丽特吐了吐舌头，做了个鬼脸后，迅速跑掉。
　　卡尔拽着玛格丽特往前走，脸色阴沉，到了他住的套房后，粗暴地推她进去。
　　门是虚掩地。玛格丽特应推而入，脚被地毯绊了一下，打了个趔趄，差点摔倒。站稳脚之后，看见洛夫乔伊站在酒柜边，正在仔细地擦酒杯。
　　他仿佛吃了一惊。看了眼卡尔，见他脸色阴沉一语不发，于是迅速迅速放下酒杯，然后面无表情地从玛格丽特身边走了过去，顺带还关上了门。
　　偌大的房间，只剩下了玛格丽特和脸色不善的卡尔。他盯着玛格丽特，脸上带着近乎狞笑的表情，一步一步地逼向她。
　　玛格丽特现在简直恨不得一巴掌扇死自己。
　　还是轻看了这个男人的报复心！
　　怎么也没想到，根本不用等用明天，才过去几个小时而已，他就迫不及待地用这种手段抓到了她！
　　玛格丽特一步步地后退，直到后背抵在了刚才洛夫乔伊站过的酒柜边缘，再没退路了，只好停下来。
　　“好吧——霍克利先生！”玛格丽特无可奈何地开口，“我承认一开始就是我不对。但是在斯特劳斯太太那里，您已经接受了我的道歉的。现在您却又这样对我。你还想要怎么样才肯原谅我？请您告诉我，只要我能做到，我一定照办。”
　　“原谅你？”卡尔撇了撇嘴，“我亲爱的玛琪——”他模仿斯特劳斯太太的语调，却叫人听得毛骨悚然，“你未免把我想得也太好了。”
　　虽然身上套着大衣，房间里也很温暖，但柔软丝绸料子睡衣下的胳膊，却迅速冒出一颗一颗的鸡皮疙瘩。
　　玛格丽特心里十分清楚。
　　现在又落到了他的手里，还想善了的话，简直就是痴心妄想。
　　“那么，你到底想怎么样？直说吧！”
　　她挺起胸和肩膀，不再逃避他的逼视，问道。
　　“我想怎么样？”
　　他的眼皮跳了跳。盯她那张露出死猪不怕开水烫表情的脸几秒后，忽然伸手打开酒柜中间的一个抽屉。
　　抽屉里，躺着一把枪。
　　他拿出枪，从上衣内兜里掏出一块洁白的手帕，开始不紧不慢地擦拭着枪柄。
　　玛格丽特看着他，呼吸渐渐地困难起来。
　　“你想干什么？”
　　她的喉咙开始发紧。
　　“如你所见。”
　　他丢掉帕子，开了枪栓，随即一寸寸抬起胳膊，最后，将枪口顶到了她的额头上。
　　温暖的皮肤骤然触及冰凉坚硬的金属，这触感令她全身无法自控地战栗起来，像得了疟疾般一阵阵地发冷。
　　“你不敢的！”
　　玛格丽特强自镇定，声音却开始干涩。
　　“没有我不敢的事，小姐。”他将枪口用力一顶，俯下脸，狞笑着说道。
　　玛格丽特头被迫后仰。睁大眼睛，看着他那对一动不动盯着她的流露出近乎冷酷和残忍光芒的眼珠子，心里其实十分清楚。
　　如果他真的想用杀了自己的方式来泄愤，她一定会死得悄无声息。下一刻，她就将是茫茫黑夜里被丢弃在冰冷大西洋海水里的一具永远也见不到天日的死尸了。
　　“霍克利先生，你不能这样对我……”
　　卡尔听着她近乎变调的嗓音，盯着她近在咫尺的、因为恐惧而放大的瞳孔和颤抖得厉害的卷曲眼睫毛，莫名其妙地，沉睡在他身体深处的能给肾上腺带来快感的某种兴奋竟然像是突然间被唤醒，如同毒蛇般地上窜。
　　但他还不打算这样就放过她。
　　他非常享受这种时刻。
　　“晚了，费斯小姐，”他用不带半点情感的语调冷冰冰地道，“感谢你在三个小时前带给我的巨大惊喜，这是我对你的回敬。”
　　话音未落，伴随着清脆的机械“咔嗒”一声，他扣下了扳机。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者有话要说：　　

　　☆、Chapter　21

　　子弹经过消音器枪口发射而出的独特的沉闷声响撞击着她的耳膜，她闻到了来自于它的清晰的死亡味道，来得那么快，快得让她根本就没有任何防备。
　　她尖叫一声，眼睛猛地闭了上去，大脑随之变成一片空白。
　　但是预料中的事情却没有到来。
　　一秒，两秒，三秒……
　　玛格丽特慢慢睁开眼睛，发现自己脑袋并没有开花，人也没有倒下，她依然站在原地，毫发无损，只不过手脚在打颤，整个人抖得如同秋风中的一片落叶。
　　在这一刻，她的大脑依然无法正常运转，直到听到身后传来汩汩滴溅的声音，下意识地扭头回望，看到酒柜的一面玻璃碎裂，摆在里面的一瓶装有亨利四世干邑白兰地的酒瓶四分五裂，琥珀色的液体正沿着柜体缓缓往下流淌，这才慢慢地缓过了神。
　　她猛地回头，看见卡尔·霍克利已经收回了枪，他正看着她，一侧唇角微微往上挑起，勾出了一个明显扭曲的弧度。
　　他在笑，眼睛里流露出丝毫不加掩饰的满是恶意、甚至近乎变态般得意的讥嘲之意。
　　玛格丽特明白了。
　　她原本已经失了血色的脸一下涨得通红，脉搏连同呼吸开始急促。
　　“怎么，吓到你了吗？”他慢条斯理地吹了下枪口，“这把枪很久没用了，刚才不过是试枪而已。”
　　“你这个……混蛋！要下地狱的魔鬼！怪不得你的未婚妻不爱你！你完全就是个变态！你就等着戴绿帽子当乌龟吧！”
　　极度的绝望与醒悟过来觉察到被愚弄的羞耻愤怒之间相隔不过一线。片刻前的所有恐惧荡然无存了。她瞪着对面这个如同恶魔的男人，不顾一切地破口大骂。
　　卡尔脸上的笑意倏地消失。毫不犹豫抬手甩了她一巴掌。
　　“啪！”一声，玛格丽特的脸被他的掌力掴得扭到过去，一阵火辣辣的疼痛立刻袭来，跟着，她额头一凉，黑洞洞的枪口再次顶了上来。
　　“收回你的话！求我！”他恶狠狠地将她顶到了酒柜的墙边。
　　玛格丽特慢慢扭过脸。
　　她的脸再次白得完全失了血色，柔嫩无暇的一侧脸庞肌肤映了片被掌掴后留下的浅红印子，漂亮的眼睛冷冷睨着他。
　　“你，是，一，个，变，态！”
　　她盯着他的眼睛，一字一字，清晰地从嘴里再次吐出这句话。
　　卡尔额头上的青筋猛地抽了一下。他盯着她毫不示弱的眼睛，食指关节微动，慢慢扳动扳机。
　　空气仿佛凝固在了暖黄色的灯光里。四下安静得甚至能听到残余酒液一滴一滴落溅到柚木地板上的声音。
　　突然，刚才被子弹打破的那面嵌在酒柜上方的玻璃残片从原来的位置上掉落下来，哗啦一声砸在地板上，玻璃碎屑四下飞溅。一片三角形的玻璃碎片划过玛格丽特裸在大衣下摆下的小腿，在一侧划出了一道口子。
　　玛格丽特的眼睫毛微微一抖。
　　卡尔的视线落到了她的小腿上。
　　鲜红的血从那道被划破的小口子里渗了出来，沿着她乳白色的皮肤慢慢地往下滴，最后汇聚到她形状纤巧的脚踝上，濡成似花的模样，带着种近乎妖艳的美感。
　　他盯着看了一会儿，视线渐渐地往上移动。
　　玛格丽特忍着小腿传来的微微刺痛感，一直等着他下一步动作，却没等到。突然觉得他的静默有点反常，顺着他的视线微微低头看去，立刻明白了过来。
　　她出来的时候，大衣腰带系得并不怎么紧。刚才那么一阵折腾，现在腰带有点松开，领口就遮不住胸前露在睡衣外的那片肌肤了。
　　她脸微热，迅速捂紧领口，戒备地盯着他，“你在看什么？”
　　卡尔从鼻孔里发出一声轻不可闻的嗤声，放下胳膊把手上的枪搁在了酒柜上，接着坐到边上的一张沙发里，掏出烟盒，点了一支烟。
　　“费斯小姐，你不知道女人学会在适当的时候向男人示弱是一项必备的技能吗？我很奇怪，以你这样的脾气，居然能好好地活到现在。”
　　他深深抽了口烟，瞥一眼还僵硬站在原地不动的玛格丽特，慢悠悠地说了这么一句，语气听起来有点怪异。但玛格丽特无暇去多想什么。
　　她只知道他改主意了。
　　她暗暗地吐出一口气，这才感到虚汗腿软，勉强撑着才能站立。
　　那块突然掉落的玻璃救了她一命。如果不是这么一个岔子，或许现在她已经死在了这个喜怒无常的变态狂的枪口下。
　　“回答我的话！”
　　见她默不作声，他突然厉声命令。
　　玛格丽特只好说道，“霍克利先生，我不知道我该说什么了。我曾不止一次地在您面前向您道歉，但是您非要把我关起来，而我不想在船上的这几天时间里失去自由，这就是我为什么一而再再而三冒犯您的原因……”
　　“满口谎言！充满心机！费斯小姐，看来我还是小看了你！你竟然用这种方式攀上了斯特劳斯先生和太太。那位善心的太太让我原谅你，但你告诉过她你不但当了无耻的偷听者，还差点弄瞎了我眼睛的野蛮行径吗？”
　　“我很抱歉……但当时那样的情况下，我没别的选择……”
　　“住口！我厌恶了听你喋喋不休地为自己狡辩！”
　　玛格丽特无可奈何地看着他，“好吧，霍克利先生。但是既然发生的事情已经无法改变了，请您告诉我，到底要我怎么赔偿您，你才肯原谅我？我不希望您限制我的自由，这是我唯一的请求。”
　　“你全身上下，有什么可以拿来赔偿我的东西？”
　　卡尔掐灭抽了几口的烟，用讥嘲的语气反问。视线再次从她的腿上扫过她的身体，最后落到她的脸上，
　　玛格丽特一愣。
　　她并非什么都不懂。
　　当一个男人用这种语气和眼光看一个女人的时候，他需要什么，不言而喻。
　　她只是有点不解。虽然她确实算得上漂亮，但也不至于到了让男人疯狂的尤物地步。到底出于什么原因，会让眼前这个原本已经对她掏枪泄愤的男人改变主意，忽然对她产生了这种略显突兀的欲望？
　　“您……”
　　她迟疑了下，有点不确定。
　　他没开口，只是靠在椅背上，不置可否地看着她。
　　玛格丽特明白了。
　　她的猜测没错。这正是他现在的想法。
　　还有什么，比用这种方式羞辱一个女人来得更彻底？
　　她是一个漂亮的年轻女人，而他就是个毫无道德底线可言的上流社会成功男人的代表。从本质上来说，他与布莱克先生本是一丘之貉。
　　玛格丽特忍住心头涌出的难堪与羞耻感，在他的注视下沉默了片刻后，慢慢脱去大衣，丢在了脚边，身上只剩那件几乎遮挡不住什么的单薄丝绸睡衣。
　　卡尔依然看着她，没动，但衣领后的喉结却微不可察地滚了一下。
　　玛格丽特的表情渐渐变得平静，甚至到了最后，坦然地与他对视。
　　“霍克利先生，这就是你要的赔偿吗？如果你真的要用这种方式，我愿意接受。但有一点希望能得到你的确认。在我满足你之后，我不再欠你什么，你也无权再继续为难我，也就是说，我们两清了。”
　　卡尔眯了眯眼，依然没有开口。
　　“你不说话，我就当你默认了。那么来吧。”
　　玛格丽特转身朝床边走去，爬上去笔直地躺了下去。
　　“希望您能快点。我怕回去晚了，施特劳斯太太会问我原因。”
　　她用刻板的声音催促了一句，最后闭上了眼睛。
　　————
　　玛格丽特躺在床上闭上了眼睛。
　　过了一会儿，她听到他靠近的脚步声，然后，床垫一沉，他好像坐了下来。
　　两人的距离已经很近了。她甚至能够闻到来自他身上的那种混合了淡淡古龙水和烟草的气味。
　　她也感觉得到，他正看着自己。
　　时间一分一秒地过去。但他既没动她，也没离开。
　　她想表现得更加老练一些，但这样衣不蔽体地暴露在一个男人审视目光下的等待还是显得那么漫长难捱，眼皮终于控制不住地开始微微颤抖。
　　突然，一个有点突兀的声音突然在她头顶响起：“滚！别弄脏了我的床单！”
　　玛格丽特睁开眼睛。见他已从床边站了起来，俯视着她，目光冷漠。
　　她微微一愣。
　　“费斯小姐，在你想用肉体偿债之前，我建议你先去纽约布鲁克林的亨茨庞特街向那里的妓女学习一些必要的技巧。你觉得男人会对床上的一根木棍感兴趣吗？并且，容我提醒你，庞特街最贵的妓女价钱也远远不及我那辆被你撞坏的汽车的一个轮胎！”
　　刻薄的话继续从他嘴里毫不留情地浇向她。
　　玛格丽特慢慢地坐了起来。
　　她根本就不在意他用如何厌恶与刻薄的语气羞辱自己，现在她只隐隐意识到一件事，她居然好像可以逃过这一场原本看起来势必难免的肉体交易了？
　　一阵狂喜从心底漫了出来。
　　但她丝毫不敢表露，唯恐被他看了出来下一秒又改变想法。
　　“那么……我可以走了？”
　　她试探地轻声问。
　　“滚！”
　　他从喉咙里挤出了这一个字，目光阴沉。
　　玛格丽特如逢大赦般连滚带爬地下了床，捡起地上的大衣，一边穿一边跑，飞快地冲了出去。
　　等她的身影消失在门口后，卡尔脸上的表情立刻消失。
　　他略微烦躁地脱去外套，扯松领结。
　　洛夫乔伊迅速进来了，看了眼狼藉的酒柜，略微不解地问道：“先生，就这么放她走了？……”
　　“见鬼！我不是跟你说过，领结别扎那么紧吗？你是想勒死我吗？”卡尔冲他嚷了一声。
　　洛夫乔伊感到有点莫名其妙。
　　确实，一向是他帮霍克利先生扎领结的。但是……
　　“是您之前抱怨我扎得过松，所以我才扎紧些的……”他小声辩解。
　　“好吧好吧，是我的错。以后再给我扎松点！”卡尔举起双手，做了个投降的动作，“我先去冲个澡。”
　　“您不都习惯在早上冲澡的吗？”洛夫乔伊望着他的背影继续莫名其妙，“并且，我想提醒下您，九点半您与加拿大新干线铁路公司总裁的海因斯先生约好打牌的，现在快到点了！”
　　“那就取消它！”卡尔的咆哮声从浴室里传了出来，砰一声关了门。
　　洛夫乔伊露出费解之色，耸了耸肩，唯恐让海因斯先生久等，转身急忙出去。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　☆、Chapter　22

　　运气总算还没有糟糕透顶。玛格丽特披头散发从卡尔房间跑出来回住处的路上所幸并没撞到什么人。只有道格拉斯小姐对她消失了将近半个小时感到有点奇怪。玛格丽特进来的时候，她问了一声。
　　“我与那个孩子以前认识。刚才送他回去……”
　　玛格丽特还没说完，道格拉斯小姐看见她小腿上的血，吃了一惊，“哦上帝，你的腿怎么了？”
　　玛格丽特低头看了一眼，这才想了起来，见无法隐瞒了，呃一声，“……刚才我送那个男孩回他房间的时候，不小心打破一个杯子，腿被划了下。”
　　“快让我给你瞧瞧。”
　　道格劳斯小姐立刻就相信了，急忙去拿医药箱帮玛格丽特包扎伤口。
　　小腿处的玻璃划伤并不深，简单处理过后，玛格丽特向道格劳斯小姐道谢，回到自己房间。
　　————
　　第二天，玛格丽特借口腿伤，一直留在房间里。
　　她知道卡尔昨晚最后的那一声“滚”，应该意味着他不再找她麻烦了。虽然到现在还想不明白他为什么突然这样放过自己，但这无关紧要。重要的是，她现在可以像别的乘客那样随意走动在这条游轮上了。因为斯特劳斯夫妇的关系，她甚至可以跟在他们身边出现在原本只有上等人才配停留的地方。
　　但是她没这个心情。
　　今天已经是十三号，她上船的第四天了。
　　过了今晚，就是明天。
　　如果一切都相同的话，明天，就是这条船的末日，这条船上将近一半的人，也将随同这个二十世纪初的工业“神话”陪葬在漆黑冰冷的大西洋海底。尽管她一再告诉自己，以她的能力，独善其身是明智合理的抉择，但在心里，终究还是无法做到心安理得地去面对。
　　所以她不想离开这个房间。这大概也是一种鸵鸟心态。看不见，也就没那么多的纠结了。
　　但是到了傍晚，施特劳斯太太却让她一起去参加晚祷。
　　“亲爱的，我听道格拉斯小姐说，你一整天都待在房间里？这可不好。就连斯特劳斯先生，医生都允许他可以到甲板上散散步了，鼓励他多呼吸新鲜空气。来吧，和我们一起去礼拜堂。”
　　斯特劳斯太太是个虔诚的教徒，每天的这种晚祷都不会错过。
　　玛格丽特没那么大的脸去拒绝来自斯特劳斯太太的好意，虽然没什么兴致，但还是立刻感谢了她的好意，迅速收拾了下头发衣服，陪着老夫妇一道出了门。
　　礼拜堂在A层。可以经由甲板散步去往。
　　黄昏的时候，正是一天里甲板上人最多的时候。不但有头等舱和二等舱的客人到这里散步，那些三等舱的乘客，