[泰坦尼克]梦幻之旅-第39部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　卡尔盯着她。沉默着。
　　　　“……为什么不说话？”
　　　　玛格丽特开始朝他慢慢地走去。
　　　　“……要我求你吗？求求你了，不要夺走弗罗拉！这样可以吗？”
　　　　她停在了他的面前。
　　　　卡尔眯了眯眼。
　　　　“……或者还不够。你需要我跪下去求你吗，卡尔·霍克利？只要你说是，我也完全可以做到……”
　　　　“玛格丽特，你在激怒我。这不是明智的做法。”他忽然打断了她。
　　　　玛格丽特直直地盯着他。
　　　　“……如果你这么认为，你就这么认为好了。”她淡淡笑了下，“你觉得你是弗罗拉的父亲，所以理所当然就要把她从我身边夺走？卡尔·霍克利，除了血缘上的关系外，你和她之间还剩下什么？你以为你带走了她，你有钱有势，她就不要我了，然后高高兴兴地认下你这个突然冒出来的父亲？”
　　　　“是你他妈的不给我这个机会！”卡尔突然咆哮了起来。
　　　　刚才他们说话的时候，彼此情绪都还克制着，声音也压得很低。但现在，他突然就这样吼了出来，满脸的怒容。
　　　　“玛格丽特，是你他妈的不给我让我和我女儿相处的机会！”
　　　　仿佛意识到自己情绪失控，他顿了一下，再次压低了声音，但脸上怒容依旧。
　　　　玛格丽特脸色苍白。
　　　　“……你只责备我欺骗了你，剥夺了你这几年做父亲的权力，卡尔，但你有没有想过我为什么不给你机会？难道你就没有欺骗我？你可以嘲笑我太过理想主义，但我一直认为，在一段感情里，相互理解、彼此尊重的两个人才能走得长久，否则，一旦等到当初吸引了彼此的那种激情退却之后，生活就会露出它原本的面目。卡尔，你只强调那时候你爱我，但你的爱却只让我感到惶恐，甚至让我觉得它不是爱，只是一种占有欲而已！如果我们就那么在一起了，很快，你就会发现我身上的无趣、乏味和平凡，而你一旦开始质疑你自己，那时候，叫我又该如何自处？”
　　　　她的声音颤抖了起来，眼睫也跟着微微颤抖。灯光映照下，眼睛里仿佛隐隐开始有水光浮动。
　　　　“……我承认在弗罗拉这件事上，我做得不对。但我发誓，一开始的时候，我是想告诉你的。那也是我那天打电话给你的目的。我觉得我应该让你知道。但是后来发生的一些事，它令我原本就忐忑的心情变得更加摇摆。卡尔，那时候我才真正意识到一点，虽然我们上过床，我甚至怀上了你的孩子，但我对你这个人根本就不了解。除了你说你爱我，你追求我之外，我根本就不知道你在想什么，我也不知道我凭什么就能让你爱一辈子。发生在我父母身上的悲剧更令我动摇害怕。我觉得我不能因为怀孕就这么贸然地做出足以影响我下半生的这个重大决定，所以一时冲动之下我去了诊所。但我中途变卦又逃跑了。就在我再次陷入犹豫的时候，你闯了过来。卡尔，是你的态度帮我做出了最后的那个决定。你让我感到你只看重那块在我肚子里的根本还没成型的小血肉，你根本就不在乎我的想法！你怎么可能还指望我在那样的情况下主动告诉你我并没有打掉它？”
　　　　她眼中一直强忍着的泪花忽然堕下了脸庞。
　　　　她迅速转过身，抬手飞快抹去泪水。
　　　　卡尔注视着她迅速转过去背对自己的那抹身影，神色里的愤怒渐渐淡去，变得复杂了起来。
　　　　片刻后，他的肩膀微微动了下，似乎抬脚要朝她走去时，一扇房间的门被打开，弗罗拉出现在了门口。
　　　　她揉着惺忪的睡眼，打了个呵欠，“……霍克利先生，您刚才怎么了，我听见你的声音……”她含含糊糊地说道。
　　　　显然，刚才应该是被卡尔的那一声咆哮给吵醒了。
　　　　“上帝啊！妈妈！”
　　　　她突然发现了玛格丽特，所有的睡意顿时不翼而飞，伴随着惊喜的一声尖叫，整个人已经朝她飞奔着扑了过来。
　　　　玛格丽特张臂紧紧地抱住了弗罗拉，不停亲吻她的粉嫩面颊。
　　　　她太想念她了。现在这样紧紧把她抱在怀里，之前所有的不安和恐惧全都消失了。
　　　　她是她的女儿。无论如何，她也绝不会再让她离开自己了。
　　　　“妈妈！刚才睡觉之前，我还和霍克利先生说起你呢！”弗罗拉和分开了几个月后突然出现的母亲拥抱亲吻完后，手臂依然紧紧抱着她的脖子，兴高采烈地嚷了起来，“我怕你回纽约看不到我会伤心，霍克利先生答应我，说明天就送我回去。没想到你现在就来了！太好了！我简直像在做梦一样！”
　　　　玛格丽特感到微微有点惊讶，转头看向卡尔。
　　　　他原本一直定在原地，望着她们相见后欣喜拥抱的样子，身体保持着原来的姿势。等她看过来，两人目光相对，他扭过了脸去。
　　　　“妈妈，你好像哭了？”
　　　　弗罗拉忽然留意到玛格丽特还带了点湿润的眼睫，问道。
　　　　玛格丽特感到有点尴尬，收回视线，急忙再次擦了下眼睛，随后微微笑道：“没有。刚才路上过来时，外面风大，眼睛里进了点沙子。现在已经好了。”
　　　　“那就好，我还以为你哭了呢……”弗罗拉说道，忽然像是想起了什么，看向玛格丽特，“妈妈，你不是去找我爸爸吗，他现在在哪里？”
　　　　玛格丽特踌躇了下。
　　　　面对着卡尔，她忽然有点不知道该怎么开口了。
　　　　卡尔忽然走了过来，对着弗罗拉说道：“你妈妈刚到，她很累了。你带她先去睡觉吧。有事明天再说。”
　　　　“哦！可怜的玛琪！霍克利先生说得对，你真的瘦了！”
　　　　弗罗拉仔细端详了玛格丽特，脸上露出怜惜的表情。
　　　　“来吧，我先带你去我房间睡觉！”
　　　　弗罗拉扭着身子从玛格丽特怀里挣脱出来后，拉着她的手要往自己房间走去，“那么晚安了，霍克利先生！”
　　　　她转过头，冲着卡尔道晚安。
　　　　卡尔微笑着和她再次道晚安，随后看向还站在原地的玛格丽特。
　　　　“晚上你就睡这里吧！”
　　　　他简短地说了一句。拿过自己的帽子和外套，随即转身往门口走去，打开门，迅速走了出去。
　　　　————
　　　　第二天上午，早餐过后，玛格丽特和汉娜收拾着行李，准备搭下午的一班火车离开这里了。
　　　　票也已经通过饭店前台订好。
　　　　弗罗拉没有昨晚刚见到玛格丽特时那么兴奋。现在穿着整齐的旅行外套，闷闷坐在房间里的一张高脚椅上，两条悬空的腿无聊地晃动着。
　　　　“弗罗拉小姐，这样很不雅观，不是一个淑女该有的表现！”
　　　　汉娜忙忙碌碌中还不忘制止她晃腿。
　　　　弗罗拉翘了翘嘴，看向玛格丽特再次哀求：“妈妈，能再多留一天吗？霍克利先生答应我了，今天要带我去看乔纳·本齐的训练，我还能得到他的签名棒球！你也可以跟我们一起去的！”
　　　　“不，不，亲爱的，我不去，你也不能去。票都买好了。我们不得不要今天离开这里……”
　　　　玛格丽特努力合上衣箱盖——卡尔这几天带着弗罗拉狂扫百货商店，她原来的几只箱子已经放不下这么多新添置的乱七八糟什么都有的东西了
　　　　外面门口忽然传来一阵轻微响动，门仿佛被人推开。
　　　　弗罗拉立刻从椅子上跳下去，朝出现在门口的卡尔冲了过去。
　　　　“霍克利先生，我妈妈说今天一定要带我走！”她哭丧着一张小脸，“但是我还不想走，我想去看乔纳·本齐！你能帮我和我妈妈说说吗？求求你了！“
　　　　卡尔单臂抱起弗罗拉，和出来向自己问好的汉娜点了点头，随即走到房间门口，站在门框边，对着还在低头忙着收拾行李的玛格丽特说道：“就不能再多留一天吗？”
　　　　玛格丽特放下手里的东西，转过身来。
　　　　“抱歉，我们恐怕不能留了。票已经订好。”她说道。
　　　　“票可以退，或者到时候重新再买，随便怎么样！”卡尔注视着她，“弗罗拉还不想走！而且我答应过她，今天要带她去的。”
　　　　玛格丽特平静地说道：“我们真的要尽快回去。希望你能理解。”
　　　　卡尔沉默了下来，眉宇间露出微微无奈之色，最后看向弗罗拉，露出歉然的表情：“亲爱的，恐怕我没法让你妈妈改变主意了。下次有机会我再带你去看乔纳·本齐。这次我先把他的签名棒球寄给你，可以吗？”
　　　　“可怕的、顽固的女人！”弗罗拉凑到卡尔耳边，用低得只有他才能听得到的声音抱怨了一句。
　　　　“那么我就只能和你告别了。希望很快还能见到你，霍克利先生。”
　　　　最后她叹了一口气，表示无奈接受了这个结局。
　　　　“我也一样，亲爱的。现在你能不能先找汉娜让她带你玩一下，我和你妈妈有几句话要说。”
　　　　“好吧。”弗罗拉点了点头。
　　　　卡尔放下弗罗拉，目送她被汉娜带走后，慢慢踱进房间，随手关上了门。



　　☆、Chapter　91

　　　　玛格丽特把弗罗拉的一件玩具强行塞进已经满满的箱子里，合上盖，转身，把视线投向门后的卡尔。
　　　　他从进来后，就一直站在那里看着她。也没有发出任何声音。
　　　　“我……可能需要向你道个歉。”
　　　　她踌躇了下，最后迎上他的目光，说道：“……我一到纽约，就得知你带走了弗罗拉。当时我非常担心。我追到了匹兹堡，找到你的工厂，最后终于找到你的住所，遇到洛夫乔伊，但他拒绝告诉我你去了哪里，你应该想象得到，当时我的心情是什么样的。还以为你打算把弗罗拉从我身边带走的。所以昨晚刚找到这里的时候，我的情绪有点……抱歉，有点失控……原来这是一个误会……”
　　　　“这不是误会，玛格丽特，”卡尔说道，他的表情看起来依然冷淡，“我原本是这么打算的。是弗罗拉令我改了主意。我不想看到她有任何的伤心。”
　　　　玛格丽特垂下了视线。
　　　　“……好吧，”几秒后，她再次抬起眼睛，“无论如何，还是谢谢你。你放心，我会带好她的……”
　　　　卡尔不置可否。踱了几步，走到边上的一张椅子前，坐了下去。
　　　　“关于克拉伦斯先生，你是怎么打算的？”他问她。
　　　　玛格丽特一怔，看向他。
　　　　“别误会。我不是指你们的关系，这和我也无关，”他微微皱了皱眉。“我关心的是，你打算怎么告诉弗罗拉关于她父亲的事？”
　　　　“他……现在还没回来……”
　　　　“他迟早会回来的！”
　　　　玛格丽特沉默了片刻，最后终于说道：“坦白说，我还没想好怎么和弗罗拉说……请给我点时间，我会想清楚的……”
　　　　“既然你没想好，那就让我帮你做决定。”
　　　　卡尔忽然从椅子上站了起来，朝门的方向走去。
　　　　“你想干什么？”
　　　　玛格丽特吃了一惊，下意识飞快追了上去，在他的手伸到门把手上的时候，一把按住了。
　　　　他的视线落到她那只按在他手背上的手，几秒过后，抬起眼皮，瞥了她一下。
　　　　玛格丽特略微讪然地松开了手。
　　　　“你想干什么，卡尔？”
　　　　她压低声音，再次问道。
　　　　卡尔注视着她。
　　　　显然，此刻的她紧张了。虽然她已经在极力掩饰，但她无意识大睁的眼睛和紧紧绷住的声音，无不流露出她此刻的这种情绪。她很紧张。
　　　　“告诉弗罗拉，我就是她的父亲。”他说道。
　　　　“不行！”玛格丽特断然拒绝。顿了一下，忙又补充了一句，“我的意思是，现在还不行。”
　　　　“为什么？”卡尔唇角略微扯了扯，露出淡淡的、似笑非笑的表情，“你胆怯了？不知道该怎么向她解释了？还是你原本打算永远瞒着她这件事，让她认别人为自己的父亲？”
　　　　玛格丽特忽略掉他话里的那种讥嘲之意，低声说道：“她还小。你不能直接这么跟她说……”
　　　　“如果我现在不说，恐怕很快她就会把别人当成父亲了！”卡尔的语气转冷，“玛格丽特，我知道我该怎么和她说。我的女儿非常聪明，她会理解我的话的。”
　　　　话音落下，他的手再次搭在了门把手上。
　　　　玛格丽特整个后背迅速靠在了门上，用这种方式挡住他的去路。
　　　　他看了她一眼。
　　　　“求你了，不必一定非是现在！”
　　　　她微微仰着脸看着他，央求了他一声，神情里不经意间露出了一丝疲倦和无助：“说真的，现在情况已经够乱了，我不想再让弗罗拉因为这件事而受到困扰。卡尔，既然你已经知道了她的存在，我怎么可能还会当做什么都没发生一样？总之，我向你保证，等到合适的时候，我会告诉她你是她父亲的。”
　　　　“出什么事了？”
　　　　几秒后，卡尔忽然问道。
　　　　“……没什么，”玛格丽特避开他审视般的目光，略微不自然地扭过了脸，“……只是最近已经发生了这么多的意外，我感到有点累了。弗罗拉要是再因为这个消息而受到影响的话，我觉得我可能有点难以应付……”
　　　　“永远不要再对我撒谎！”卡尔打断了她的话，紧紧地盯着她，“如果你能坦诚一点，玛格丽特，或许我还会酌情考虑你的要求。”
　　　　玛格丽特低头深深呼吸一口气，片刻后，终于说道：“是我和查理之间出了点问题。他在参战时，遭遇到常人难以想象的意外，受到了很大的创伤。所以他现在还不愿回来。”
　　　　卡尔仿佛感到有点意外，握在门把手上的那只手缓缓收了回去。
　　　　“据我所知，美国军方就专门设立了战后军人心理康复中心。你丈夫或许可以去看下。”他说道。
　　　　“是的……所以我向你保证，等这件事过去了，我就考虑弗罗拉的事情。请你给我一点时间，可以吗？”
　　　　她望着他，用恳求的语调说道。
　　　　卡尔沉吟了片刻。
　　　　“也好。”最后，他非常勉强般地慢慢吐出了一口气，“那就过段时间再说。”
　　　　“谢谢！”玛格丽特道谢。意识到自己还堵在门后面，急忙往边上退了一点。
　　　　卡尔的手重新搭在了门把手上。微微拧了下，忽然停下来，回头看向她。
　　　　“你爱他吗？玛格丽特？”他问道。有点没头没脑。
　　　　玛格丽特一愣，随即反应过来。一时呆住。
　　　　“既然你选择嫁给了他，毫无疑问，他自然是理解你，尊重你的，”他的目光落在她的脸上，带了点飘忽的味道，“但我还想知道，你爱他吗，玛格丽特？或者说，你有多爱他？”
　　　　“卡尔，现在我们说这个，是不是有点不合适……”玛格丽特勉强应道。
　　　　“你担心什么？我会出于不甘心，想方设法破坏你们的婚姻？”他扯了扯嘴角，仿佛在笑，却怎么看都带了种仿佛压抑着的奇怪的感觉。“我还不至于没品到这种地步。只是作为一个被你抛弃了的失败前任，对此我一直感到好奇而已。如果你还感激我没强行夺走弗罗拉，那就回答我的问题。”
　　　　“……”
　　　　“你不回答，表示你不爱他？还是你根本不知道？”
　　　　“不，他是我的丈夫！我怎么可能不爱他！”玛格丽特立刻说道，“而且，他是那么好的一个人。任何女人，能嫁给这样的男人，都是一种幸运。”
　　　　卡尔沉默了下来。随即扬了扬眉。
　　　　“明白了。他是好人，而我是个恶人。这就是你选择丈夫的标准。谢谢你的回答。那么再见了，克拉伦斯太太。”
　　　　他朝她抬了抬帽子，然后压下帽檐，开门走了出去。
　　　　————————————
　　　　玛格丽特带着弗罗拉回到纽约后，第二天就去找了哈登伯格准将，把克拉伦斯的情况告诉了他，请求他帮忙。
　　　　准将十分惊讶。但很快就答应了下来，说立刻会联系自己在英国军方里的朋友去将他接出来，然后第一时间给她消息。
　　　　玛格丽特对此表示十分感谢。
　　　　她已经打定主意了。如果不能指望克拉伦斯自己在短时间内振作起来的话，不管他是否愿意，她都必须强迫他回来去接受心理治疗。否则，在那种几乎与世隔绝的穷乡僻壤待得越久，他的精神状态恐怕会越糟糕。
　　　　过了两天，她就收到了一个来自准将的消息。
　　　　准将在电话里告诉她，克拉伦斯自己已经去向英国军方报道了。考虑到他曾被俘，之后又长久失踪的那段特殊经历，英国军事法庭现在正在对他进行调查，
　　　　对于这个消息，玛格丽特感到又是惊喜，又是愤怒。
　　　　惊喜的是，克拉伦斯既然主动去向军方报道，这就应该意味着他已经振作了起来，至少，不再像她找到他之前那样终日靠酒来逃避现实了。而令她愤怒的是，他现在还被法庭羁押着。
　　　　在准将的协助下，玛格丽特最后赶到了华盛顿，见到了英国驻华盛顿的特使。
　　　　“……特使阁下！我绝不接受这个事实！我的丈夫他是个战地英雄，不但拯救了无数战友的生命，而且，为了他的国家，他也身负重伤，差点牺牲在战场上。他的被俘更不是他个人的主观意愿。至于他被你们列入失踪名单这一点，恰恰更证明了军方对曾为这个国家浴血奋战过的无数士兵生命的漠视和不作为！他只是其中一员而已。到底还有多少像他一样的军人现在依旧下落不明？作为他的妻子，我恳求你为我向你们的军方调查委员会转达来自我的严正抗议！如果他不能尽快被释放，而是继续以各种见鬼的罪名被羁押在那里的话，我告诉你，我认识许多著名记者。我不但要在报纸上进行申诉，呼吁来自大众的评判，而且我还要亲自过去进行抗议，哪怕他们也逮捕我！直到我的丈夫被无罪释放为止！”
　　　　特使急忙安抚玛格丽特，表示这只是一个必要的程序。
　　　　“克拉伦斯太太，我向您保证，我们对每一位曾为国家服役过的军人所怀着的深深敬意。请您安心等待，我会转达您的意见，并督促法庭尽早给您的丈夫一个公正的判决。”
　　　　————
　　　　半个月后，玛格丽特终于收到了一封电报。
　　　　电报是克拉伦斯发来的。
　　　　他告诉她，他已经被军事法庭无罪释放了。现在，他正在给她发这封电报。而两个小时后，载着他回美国的轮船也将驶离码头。
　　　　他很快就要回来了。



　　☆、Chapter　92

　　　　伴随着鸣荡在纽约港上空的深沉轮船汽笛声，来自欧洲的玛丽皇后号缓缓排开一层一层的水浪，开始慢慢靠岸。
　　　　玛格丽特带着弗罗拉站在迎客码头，眺望着远处视线里那艘变得越来越清晰的轮船。
　　　　克拉伦斯就在这条船上。
　　　　弗罗拉一直踮着脚尖不停瞭望着远处。当轮船终于泊岸，船员开始放下驳接踏板预备让乘客下船的时候，她突然扭脸，看向玛格丽特。
　　　　“妈妈！我今天看起来怎么样？你觉得爸爸会喜欢我吗？”
　　　　她今天穿了那件她最喜欢的红色斗篷，戴一顶用花朵装饰的帽子。整个人看起来像一个洋娃娃。
　　　　“当然了。亲爱的，你看起来非常美。”玛格丽特称赞道。
　　　　弗罗拉松了一口气。
　　　　“你看起来也很漂亮，妈妈。你总是那么漂亮！”最后她也不忘嘴甜地称赞了玛格丽特。
　　　　玛格丽特微微一笑。
　　　　“先生，您挡住我了。”
　　　　弗罗拉突然朝前走了几步，来到一个刚刚挤到她前头的男人身后，轻轻扯了扯他的大衣下摆。
　　　　对方扭头，发现身后站了个还不到自己腿高的小女孩，正仰着脸蛋看着他。一怔。
　　　　“我爸爸就在那条船上。”她指了指玛丽皇后号，神情十分认真，“我出生不久他就去打仗了。他是个英雄。他现在才刚回来。您可以不挡住我，这样他下来的时候，我第一眼就能看到他吗？”
　　　　“哦！抱歉！当然可以了。”
　　　　男人急忙让开了位置。
　　　　“谢谢您，先生。”
　　　　弗罗拉朝对方行了个标准的屈膝礼表示谢意，然后攀住防护栏，继续睁大眼睛望着已经开始有人出来的通道口。
　　　　玛格丽特望着她的背影，微微出了一会儿的神。
　　　　她再次想起了那天在辛辛那提和卡尔见面时两人关于弗罗拉的那一番对话。
　　　　显然，现在她已经不可能再继续隐瞒弗罗拉是卡尔女儿的这个事实了。卡尔绝对不会允许她这样。
　　　　但到底什么时候把这件事告诉弗罗拉，她纠结了很久。
　　　　就在昨天晚上，她终于做出了决定。她必须先征得克拉伦斯的同意。在他点头之前，什么都不会变。
　　　　这是对一个做丈夫的最起码的尊重。
　　　　……
　　　　“妈妈，哪个才是爸爸？他下来了吗？”
　　　　随着通道口出来的乘客越来越多，弗罗拉也变得兴奋起来，不住地左顾右盼，又回头问玛格丽特。
　　　　玛格丽特回过神，紧紧抓住她的手，目光掠过迎面而来的一张张面孔。
　　　　大约十几分钟后，一个熟悉的身影终于出现在她的视线里。
　　　　克拉伦斯手里提着一只简单的箱子，从通道口走了出来。
　　　　他已经剪短了头发，原本蓄着的胡须也刮得干干净净，面容显得十分清瘦，但精神看着还不错。
　　　　玛格丽特深深呼吸了一口气。
　　　　“查理！”
　　　　她大叫一声，朝他挥了挥手。
　　　　克拉伦斯朝她的方向扭过脸，很快就看到了她，神色微微一定，随即露出笑容，朝她大步走来，最后停在了她和弗罗拉的面前。
　　　　“玛格丽特！”
　　　　他叫了她一声，目光随后落到弗罗拉的身上，几秒过后，脸上露出笑容。
　　　　“……让我猜一猜，这个漂亮的小公主应该就是弗罗拉了，是不是？”
　　　　他蹲下身，注视着弗罗拉，温柔地问道。
　　　　弗罗拉突然变得安静了。紧紧拽着玛格丽特的手，眼睛一眨不眨地看着克拉伦斯。
　　　　“您……就是我的爸爸？”
　　　　最后，她小声地问。
　　　　克拉伦斯仿佛微微一怔，随即扬了扬眉，笑了起来。
　　　　“是的，我可爱的小公主。终于见到你了。我非常高兴！”
　　　　他伸出手，摸了摸她垂落到肩膀的一绺卷发，然后打开自己的箱子，从里面拿出一只可以套在手上的毛绒玩偶。
　　　　“亲爱的，我给你带了个小礼物。你喜欢吗？”他把玩偶套在手上，操控玩偶朝弗罗拉做各种动作。
　　　　“我喜欢。谢谢。”
　　　　弗罗拉终于松开玛格丽特的手，走到他的面前，接过玩偶后，轻轻亲了下克拉伦斯的脸，然后退到一边，继续用好奇的目光打量着他。
　　　　“我们走吧。”玛格丽特上前挽住了他的手，“前段时间我和弗罗拉一直住在伯爵夫人那里。如果你不介意，离开纽约前，我们可以继续在她那里住两天。房间已经收拾好了。”
　　　　“我没问题。”克拉伦斯注视着她，微笑道，“玛格丽特，谢谢你带着弗罗拉一起来接我。”
　　　　————
　　　　晚餐桌上，伯爵夫人请来了哈登伯格准将。
　　　　这就相当于一次家庭聚餐。
　　　　在回去的路上，玛格丽特已经告诉了克拉伦斯他们将于五月份结婚的消息，所以克拉伦斯第一时间送上了祝福。准将十分健谈，话题也令人感到愉快，餐桌气氛十分融洽。快结束晚餐的时候，准将看向弗罗拉，笑道：“亲爱的，今晚怎么没听见你说话了？”
　　　　弗罗拉放下叉子，慢吞吞地哦了一声。
　　　　“……那是因为我对你们的话题没兴趣。”
　　　　准将哈哈大笑，“那么你想谈论什么，我的小天使？”
　　　　弗罗拉眼睛微微一亮，看向坐自己斜对面的克拉伦斯。
　　　　“爸爸，你能给我讲讲你在战场上的故事吗？我想知道。”
　　　　餐桌上顿时安静了下来。
　　　　玛格丽特往弗罗拉面前的碟子里放了一块鱼。
　　　　“亲爱的，我们还是先吃东西吧……”
　　　　“不，我想听爸爸的故事！”弗罗拉推开碟子，支起自己的下巴，“连霍克利先生都对我说，您是一位了不起的人。给我讲讲吧，我想知道！”她用热切的目光望着克拉伦斯。
　　　　玛格丽特迅速瞥了克拉伦斯一眼。见他脸上露出微微错愕的表情。轻轻咳了一声，正准备再错开话题然后带走弗罗拉的时候，克拉伦斯已经放下刀叉，拿起餐巾拭了下嘴，然后对着弗罗拉微笑道：“亲爱的，我只是一个普通军医，并不是什么英雄，恐怕会让你失望了。不过，如果你想听真正的战地英雄的故事，我倒知道一位了不起的狙击手。等哪天有空，我再讲给你听，可以吗？”
　　　　“好的。”弗罗拉点了点头。
　　　　“那么可以上甜点了！”伯爵夫人拍了拍手掌，示意仆人上菜，“弗罗拉，我保证你从没吃过这么好吃的甜点，小心别把舌头也吞下去了！”
　　　　弗罗拉嘻嘻一笑，扭头用期待的目光看向正被送上来的甜点。
　　　　……
　　　　九点钟，弗罗拉已经回自己的房间睡觉了。
　　　　玛格丽特洗过了澡，从浴室出来。发现克拉伦斯还在书房。没有回卧室。
　　　　她等了一会儿，穿上一件罩袍，来到书房，推开了门。
　　　　他正坐在书桌后，手里握着笔，应该是在写信。但笔并没有动。表情看起来像在出神。
　　　　“查理，今天你应该很累了。还不休息吗？”她探身进去，问道。
　　　　克拉伦斯仿佛回过神，立刻站了起来，朝她歉然地笑了笑，柔声道：“抱歉玛琪，今晚还有好几封重要的信要写。你先去睡吧。我很快就好。”
　　　　“好吧。你别太累了。”玛格丽特回他一个笑容。“那么我先回卧室了。”
　　　　玛格丽特回到房间，就着床头灯看了十几页的《象牙塔》后，关掉床头灯，躺了下去，闭上眼睛。
　　　　大约十点钟的时候，克拉伦斯终于回到了卧室。
　　　　他轻手轻脚地进来后，并没有立刻上床，而是坐在床边，仿佛陷入了沉思。
　　　　玛格丽特等了一会儿，伸出自己的手，慢慢地握住了他的一只手。
　　　　他的手触感很凉。
　　　　“……还不睡觉吗？”她低声问道。
　　　　克拉伦斯的身体动了一下，最后慢慢转过来，凝视着昏暗中的玛格丽特。
　　　　“抱歉，玛琪，现在我恐怕……”
　　　　最后，他的声音消失了下去。
　　　　玛格丽特顿了一下，更紧地握住了他的手。
　　　　“是的。没关系，我能理解。”
　　　　“谢谢你，玛琪。”
　　　　他的声音听起来有点干涩。
　　　　玛格丽特拧亮了台灯。卧室里立刻罩上了一层柔和的晕光。
　　　　灯光里，克拉伦斯的神情显得有点疲惫，不像白天时看起来那么有精神。
　　　　“查理，有一件事，我有必要向你解释一下，”玛格丽特望着他低声道，“关于弗罗拉在餐桌上提到了卡尔·霍克利，我想可能会让你感到意外。我想向你解释一下……”
　　　　“玛琪，伯爵夫人已经告诉了我一些事。”克拉伦斯摇了摇头，打断了她的话，“我刚才向你道谢，就是因为你为我所做的这一切。这也是我为什么决定回来，站到你面