[泰坦尼克]梦幻之旅-第33部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“你确实非常自私，伯爵夫人！”玛格丽特说道，“即便现在你做再多的慈善和公益，你也去不掉你这个阶层人所特有的那种自私和伪善！你以为我父亲恨你吗？他直到临走前的最后一刻，对你怀着的唯一感情也只是愧疚。他放不下你，担心你因为从前和他结合的那个错误而影响你的生活。他不知道你现在拥有伯爵夫人的头衔，不知道你过得有多体面和尊贵！他只是自己担心，牵挂！如果他能知道这些，他走的时候，心里一定会更好过一点！”
　　　　伯爵夫人怔怔望着玛格丽特，眼睛里渐渐开始有泪光闪烁。
　　　　玛格丽特再次吸了一口气，闭了闭眼睛。
　　　　“我也不知道我为什么要跑过来对你说这些。很愚蠢！或许只在为我父亲感到不值而已。伯爵夫人，在你们那段错误的感情里，真正被毁掉了人生的，是他。不是你。我父亲其实根本没必要因为你而背负了一辈子的负罪感！”
　　　　她说完最后一句话，转身朝外走去。
　　　　“玛格丽特！”伯爵夫人叫她。
　　　　玛格丽特没有停下，脚步反而加快。走到门边，她的手抬到门把手上的时候，忽然感到一阵胸闷头晕，停顿了一下，人就软在了地上。
　　　　————
　　　　玛格丽特很快苏醒了过来。
　　　　她躺在一张床上，边上是伯爵夫人和克拉伦斯。伯爵夫人正坐在床边，握着她的手，眼睛一眨不眨地望着她。
　　　　“你醒了，孩子！”伯爵夫人见她睁开了眼睛，露出欣喜的神情，人朝她靠了过来，“刚才吓死我了。幸好查理还没走！”她说道。
　　　　“玛格丽特，你血压很低，心跳速率也偏快。”克拉伦斯看了眼伯爵夫人，随后道，“我建议你休息一下，吃点东西，然后再去医院做进一步的检查。”
　　　　“坐着别起来！”伯爵夫人站了起来，从女仆手里接过一个餐盘，“你还没吃午饭吧？吃点东西，感觉可能会好点。”
　　　　餐盘里一杯牛奶、几片面包、还有一块刚煎好的新鲜奶油鲑鱼。
　　　　伯爵夫人把餐盘送到玛格丽特面前，让她吃东西时，鱼的味道熏了过来，玛格丽特忽然感到肠胃一阵翻搅，忍不住干呕了起来。
　　　　伯爵夫人愣了一下，定定地看着她。
　　　　等干呕停止后，玛格丽特掀开被子，从床上下来，穿了鞋子朝外走去。
　　　　“玛格丽特！”伯爵夫人回过了神，追了上去，“你先休息一下……”
　　　　玛格丽特人已经走出了房间。
　　　　“您不必担心。我送她回去吧。”克拉伦斯看了眼露出无奈之色的伯爵夫人，急忙追了上去。
　　　　克拉伦斯开车送玛格丽特回到汤普森街，最后停了下来。
　　　　路上几次，他从后视镜里看着玛格丽特，欲言又止的样子。
　　　　玛格丽特原本一直闭目靠在后座位置上。感觉到车停了，睁开眼睛，对着克拉伦斯道：“谢谢你送我回来。查理。我先进去了。”
　　　　“玛格丽特！”
　　　　她推开车门要下车的时候，克拉伦斯忽然回头，叫住了她。
　　　　“？”
　　　　玛格丽特看向他。
　　　　克拉伦斯轻轻咳了一声。“上个月的月经，你来过吗？”
　　　　玛格丽特愣了一下。
　　　　他的话仿佛提醒了她。
　　　　从宾州回来后，父亲病倒、入院，接着是葬礼，她整个人一直就处在一种下一刻随时仿佛要崩溃的纷乱状态里，根本没留意到这种日常生活细节。
　　　　“那么……真的没有？”克拉伦斯仿佛也愣了一下。
　　　　玛格丽特没有回答，神色略微茫然。
　　　　“希望我接下来的话不会被你当成是一种冒犯。”克拉伦斯望着她道，“刚才我替你检查的时候，就觉得你的心跳和脉搏类似于我之前遇到过几个早孕病人。加上你刚才对食物的反应。当然，只是我个人的经验推测而已，做不得准。作为医生，我建议你先休息，然后明天到医院做个尿液培养，确切结果，一周后就能知道了。”
　　　　“谢谢你，查理，如果我去，我会找你的。”
　　　　玛格丽特沉默片刻后，低声道谢，推开车门下去。
　　　　————
　　　　玛格丽特回到家，根本没胃口吃东西，胡乱喝了半杯牛奶，就回到房间躺了下去。
　　　　克拉伦斯的提醒让她有一种如梦初醒的感觉。
　　　　她努力回忆，离开宾州前的那个晚上，虽然不是排卵期的高峰日子，但濒临危险期，并且，到现在为止，她的月经也确实没有再来过。
　　　　不用去医院做什么检查，十有八九，她知道自己应该是怀孕了。
　　　　玛格丽特感到头痛欲裂，异常的心烦意乱。在床上翻来覆去。最后坐起来，发着呆的时候，桑顿太太敲她的门，说霍克利先生打来了电话。
　　　　玛格丽特过去接电话。
　　　　卡尔告诉她，他接了谢利晚上到他那里去。他希望玛格丽特可以过去，一起吃个晚饭。
　　　　“桑顿太太说你精神一直不大好，胃口也很差。我希望你能多出来，走动下，有助于恢复心情。”他在电话里说道。
　　　　“卡尔，我可能……”玛格丽特说了一半，停了下来。
　　　　“怎么了？”他问道。
　　　　“……没什么。”她呼吸了一下，“我过去吧。等晚上见了面再说。”
　　　　“可以，那么我让弗雷德早点来接你。”卡尔的语气很愉快。
　　　　“好的。晚上见。”
　　　　玛格丽特挂了电话，回到自己房间，躺在床上继续发呆，最后长长地呼出了一口气。
　　　　见了面后，只能告诉他了。
　　　　否则，她还能怎么样？


　　☆、Chapter　76

　　　　弗雷德开车接玛格丽特到位于曼哈顿第七和第八大道之间的那座宅邸时，主人还没回来。洛夫乔伊在。他亲自接待了玛格丽特，带她到了书房。
　　　　“霍克利先生吩咐过，如果您到了他还没回来，可以请您去书房坐。您在这里可以看看书。”
　　　　玛格丽特道了声谢，来到书架前，有点心不在随手翻着书时，听见洛夫乔伊在自己身后又说道：“先生很少让人进到他的书房。您是个例外。”
　　　　玛格丽特觉得他今天的话多得有点反常，回头瞥了他一眼。“我的荣幸。”她淡淡地道。
　　　　洛夫乔伊依然没有走，还像刚才那样站在边上。
　　　　玛格丽特知道这个管家不喜欢自己。她每次看到他那张脸时，感觉也不是很好。所以像现在这样，他一直站在自己身后，可能盯着她的背影在瞧。这让她感到不大舒服。既然不好开口让他出去，于是她放下了书，打算出去，经过一个置物柜时，脚步不由地停了下来。
　　　　柜子里有一个相框。卡尔和一个上了年纪的男人在并肩骑马。照片里的他一身马师装束，看起来不过十八九岁的样子，年轻而英俊，坐在马上英姿焕发。边上那个老骑手，感觉是他的父亲。
　　　　应该是多年前的一张老照片了。
　　　　相框的边上，还有一排大大小小的奖杯。
　　　　玛格丽特盯着照片看了一会儿，视线随后挪到边上的奖杯上，开始辨认奖杯底座上的刻字时，听见洛夫乔伊的声音在身后再次响了起来：“霍克利先生是查尔列斯顿马术俱乐部的会员，持有高级教练证。年轻的时候，他经常参加马术比赛。这些都是当时参加比赛得到的奖杯。”
　　　　总部位于弗吉尼亚的查尔列斯顿马术俱乐部是美国历史最悠久的一个马术俱乐部团体，至今差不多有两百年的历史了，对会员的遴选资格非常严格。要想成为高级会员，马术必须达到赛级的标准。至于身份就不必说了，一般人也玩不起烧钱的赛马。
　　　　洛夫乔伊的解说让玛格丽特感到略微意外。但没有说什么。只再次看了眼照片里那个十几年前的卡尔。
　　　　“费斯小姐，”洛夫乔伊继续说道，“几个月前，当我得知霍克利先生在马场里发生意外，以致于遭受到那么严重的身体伤害时，我的震惊简直难以形容。您可能不知道，在越野障碍里，当两匹马发生突然冲撞，或者类似的意外情况之下，如何有效地保护自己避免受到严重伤害，尤其是，绝不能被摔倒的马匹所压。这非常危险。这是一个骑师必须具备的基本技能。为此他们受过严格的训练。这几年霍克利先生虽然没再去参加比赛，但就算技能有所生疏，以他的专业，在当时那种情况下，即便受了伤，这么严重的可能性也是微乎其微的。但他却失了水准。”
　　　　他停了下来。
　　　　玛格丽特慢慢转过身，看向洛夫乔伊：“您想说什么？”
　　　　“我说的还不够清楚吗？费斯小姐，”洛夫乔伊用一种冰冷的眼神盯着她，“正是经由这件事，让我意识到，您对霍克利先生的影响远远超乎了我的想象。这一点，才是真正让我感到不安的。他为了获得您的心，甚至不惜拿自己的身体来冒险。我想任何一个女人，能得到他这样的对待，应该都会感激不已吧？而您却一直在鄙视着他。我知道我这么说没错。从一开始，您就习惯于用居高临下的姿态去面对他，即便到了现在，我也看不出您有任何改变。容我问一声，费斯小姐，您到底凭了什么，以致于可以在霍克利先生面前做出这样的姿态？是您的家世吗？在我看来，您根本就不适合他，更不适合霍克利夫人这个位置。但是很遗憾……”
　　　　他耸了耸肩，“娶什么样的女人做妻子，现在全由霍克利先生自己说了算。所以，既然这一点无法改变了，那么出于我对老霍克利先生应当担当的责任，我希望您要改变您的态度。您必须学会尊重您将来的丈夫，他才是这个家族的主人。并且，在结婚前，您最好去接受一些必要的培训。如果您愿意，我可以为您安排。当然，霍克利先生自己是不会对您提这种要求的。但出于我的责任，我认为我必须提醒您。”
　　　　“费斯小姐，我个人并不喜欢您，但这无关紧要。只要你们结婚了，我会像忠诚霍克利先生一样地为您效劳，提供任何您需要的帮助，好让您更快地胜任霍克利夫人这个角色，并且赢得尊重。如果刚才我的言辞中有任何冒犯到您的地方，我向您道歉，希望您能谅解。”
　　　　洛夫乔伊朝她欠了欠身，一个周正的礼仪之后，转身离开了书房。
　　　　玛格丽特僵在了原地，半晌没回过神。
　　　　从认识到现在，说过的话统共没超过三句的洛夫乔伊居然突然对她说了这么一大通话，她完全没有半点心理准备。
　　　　显然，在洛夫乔伊，或者别的所有知道她和卡尔关系的人看来，他们结婚是迟早的事了。这大概也是为什么，这个管家突然忍不住对自己说了这番话的缘故。
　　　　虽然最后他表现得很是恭敬，但事实上，他的话并不好听，字字句句带出羞辱的意味，毫不掩饰他对自己的不满。
　　　　但这不是重点。
　　　　从洛夫乔伊原本应当无心的起头的那段话里，她仿佛终于明白了点什么。
　　　　玛格丽特闭上眼睛，把最近这几个月发生的事在脑海里迅速理了一遍。
　　　　之前她就有过一种感觉，从她代替怀特太太开启那趟宾州之行开始，一直到那个他们在一起的夜晚，一切都那么环环相扣。她简直忍不住要怀疑，这都是卡尔设好的套。他摸透了她的心理，和她玩着猫鼠游戏，挖了坑设了陷阱，等着她自己呆呆地往里跳。而他，是猎人。
　　　　这个想法当时稍纵即逝，被她立刻就否定了——因为马场发生的那场意外实在太过突然了。她根本不可能去怀疑什么。
　　　　但现在，事情好像不一样了。
　　　　如果她没理解错的话，卡尔在马场的那次意外受伤，极有可能是他自己故意为之的——他原本完全可以做到不受伤，或者不至于受那么严重的伤。
　　　　但事实却是他受了伤，而且很严重。
　　　　他这么做的目的，就是欺骗自己。
　　　　玛格丽特盯着照片上卡尔那张年轻的英气的脸，心跳慢慢加速，呼吸渐渐也变得困难了起来。
　　　　一阵飞快的脚步声从门外传来，有人正朝这边跑来。门很快被推开，谢利进来了。
　　　　“费斯小姐！您果然在这里！”他跑到她的面前，仰头看着她。
　　　　“我听说了您父亲去世的消息。但愿您不要太难过了——”
　　　　卡尔的脚步声随后而至。他停在了书房门口，看向玛格丽特，唇边带着微微的笑意。
　　　　现在他受伤的那条腿已经差不多好了。除了还不能跑跳之外，对走路基本没造成什么大的影响。
　　　　“谢谢你，谢利，我没事了。”
　　　　玛格丽特面露微笑，弯腰下去，摸了摸谢利的头发，“我想和霍克利先生说几句话，你自己先去玩一下，可以吗？”
　　　　“好的。我去楼下等你们。别让我等太久啦！”
　　　　谢利应了一声，从卡尔身边跑了过去。
　　　　卡尔关上门，走到神色已经变凉的玛格丽特的边上，目光落到她的脸上，端详了几秒钟的时间，随即摇了摇头。
　　　　“你看起来还是不大好，玛格丽特……”
　　　　他抬手，仿佛想揽她入怀。
　　　　玛格丽特后退一步，避开了他的胳膊。
　　　　他不过一停，随即继续朝她走来，这一次终于将她揽在了怀里。
　　　　“……玛格丽特，”他低下头，吻了吻怀中的她的前额，低声道，“我知道你还没从失去父亲的悲痛中走出来。关于之前的那件事，你可能也还在生我的气。但我希望你能给我一个机会。我们结婚吧。让我可以照顾你。相信我，等到了以后，你不会后悔你今天做的决定的……”
　　　　“你在欺骗我。”玛格丽特冷冷说道。
　　　　卡尔看了她一眼，“欺骗你？”
　　　　“是的，欺骗！你在欺骗我！”玛格丽特推开了他。
　　　　卡尔露出略微惊讶的表情：“你怎么了，玛格丽特？”
　　　　“卡尔·霍克利！你在欺骗我！你杀人的事我就不说了，当做你有你的理由。之前在宾州马场里发生那场意外，你受了伤，其实也是你自己故意为之的，是不是？”
　　　　卡尔一怔，扬了扬眉，没有立刻应答。
　　　　“你敢否认吗？你敢对天发誓，你那天没有存了半点故意把自己弄伤的念头？”
　　　　卡尔神色微微一沉。
　　　　“谁跟你说了什么吗？”他忽然问，“洛夫乔伊？”
　　　　“是的，是他说的，就在刚才，在这个地方！”玛格丽特冷冷道，“你不会是想否认这一点吧？”
　　　　卡尔皱了皱眉。但很快，恢复了起先的神情。
　　　　“玛格丽特，关于这件事，我们为什么不换一个角度来看待？在我看来，一开始怎么样并不重要。重要的是，我们因为这件事而明白了彼此的心意。我们相互爱着对方。这不是很好吗？”
　　　　玛格丽特盯着他，摇了摇头。
　　　　“卡尔，你让我感到失望，非常失望。你一直在欺骗我，把我玩弄于股掌之间！而现在，你竟然没有表现出哪怕一丝一毫的后悔之意！”
　　　　“玛格丽特，如果我表现出后悔能让你感到更容易原谅的话，我向你道歉。但是我可以发誓，我完全没有半点像你说的那样在玩弄你。我的本意只是为了接近你。因为你一直不给我机会。”
　　　　“多么动听的说辞！”玛格丽特冷笑，“洛夫乔伊跟我说这个，他的本意也是在提醒我，看啊，霍克利先生对我是有多么的好！为了我甚至不惜拿自己的身体来冒险！我应该感恩戴德的。但是抱歉，我做不到！我甚至感到了前所未有的厌恶，对你们这些高高在上、看起来道貌岸然的人的厌恶！卡尔，你真是一个可怕的人！我不知道你对我说的话里有几句是真的，我也不知道你还有多少事情是我不知道的！从头到尾，你一直在欺骗我！”
　　　　“玛格丽特，公平一点！”卡尔朝她走来，“关于这件事，我确实不该骗你。我道歉。但坦白说，就我个人来看，并没有严重到你说的那种地步。我知道你最近遭遇了很多意外，所以情绪一直非常敏感，也很容易激动。我们先放放。你不是说有事要跟我说吗？什么事？”
　　　　“没有什么事了！卡尔！我父亲原本就反对我们往来。他说的没错。我们根本就不适合，即便勉强在一起了，最后也不会有好结果的！我不想再重复这种悲剧！我也从没有像现在这样知道我接下来该干什么了！”
　　　　“我们完了！一切都结束了！”
　　　　玛格丽特几乎是嚷着说完了最后一句话，随即转身朝门口跑去。
　　　　“你给我站住！”
　　　　卡尔从后一把拽住了她的胳膊。
　　　　他的火气仿佛也冒了上来，语气十分严厉。
　　　　“玛格丽特，你可以冲我发脾气，或者随便你怎么样。但这不是你能说了算的。你指望我会因为你丢下一句完了就允许你离开？这不是我！你心里应该很清楚！”
　　　　“如果我一定要离开你呢？”玛格丽特回过头，眼睛开始冒火，“你会拿枪顶着我的脑袋？哦是的，”她讥嘲地冷笑，“反正这种事你以前就干过。杀个把人对你来说更不算什么。你现在就可以再来一回！”
　　　　卡尔脸色铁青，眯了眯眼，忽然拽着她朝外去。
　　　　玛格丽特一路挣扎，却挣脱不开他那只手的钳制，最后被他强行推进了一个房间里。看起来像是他的卧室。
　　　　“滚开！”玛格丽特一只手死命抓住门把，不让他推自己进去。实在挣脱不开，低头咬了他手腕一口。
　　　　“见鬼！”
　　　　卡尔嘶了一声，收回手，改而一把抱起了她，最后将她丢在了床上，俯身看着她。
　　　　“你已经是我的女人了，你好像还没认识到这一点！”他的脸色十分阴沉，“现在起你给我老实待着！在你收回你刚才那句话之前，哪里都不许去！”
　　　　丢下这句话后，他转身走了出去，“砰”的一声关了门，随即传来一阵锁被钥匙反锁的声音。

　　☆、Chapter　77

　　　　“给我把它吃掉！”
　　　　卡尔把一个餐盘放在床单上，沉着脸下令。
　　　　玛格丽特仿佛没有听到。
　　　　从昨天被他关起来到现在，她一直很安静。没大吵大闹，也没砸东西泄愤。唯一抗议的方式就是绝食。
　　　　已经第二天的晚上了，她什么东西都没吃，连水也没喝一口。现在披头散发脸色苍白，嘴唇也干燥得起了一层皮，显得十分憔悴，但神色依然十分固执，卡尔走进来的时候，她的眼睛望着前方，半坐半卧在床头，一动不动。
　　　　卡尔坐到了床边，抓住她肩膀带她坐了起来。
　　　　“张嘴！”
　　　　他的一只手掐住她下巴颏，迫她张嘴，另只手端起一杯水，强行要她喝下去。
　　　　玛格丽特紧咬牙关。
　　　　他加大了手劲，掐得她甚至感到有点疼。但她依旧执拗地不肯松口，最后还别过了脸去。
　　　　杯子里的水大部分都泼了出来，洒在了被子上。
　　　　她冷冷地看了他一眼。
　　　　“该死的！”
　　　　卡尔仿佛彻底失去了耐性，把杯子砸到了地上，玻璃碎裂声中，餐盘也跟着被他掀翻在地。
　　　　一阵盘碟落地碎裂的稀里哗啦声中，他沉着脸站了起来，疾步朝外走去。
　　　　玛格丽特盯着那扇被他再次带上的门，发了片刻的怔，最后慢慢重新躺了回去。
　　　　————
　　　　钟的时针指向了十二点。
　　　　窗外漆黑，四周十分安静。
　　　　玛格丽特躺在床上，睁着眼睛盯着头顶那块黑乎乎的天花板时，门被打开，一个人影出现在了门口。
　　　　房间里没有开灯。但她知道是卡尔。
　　　　他的身影在门边伫立片刻后，走到床边，坐了下去。
　　　　他没有说话，也没有动，就这么坐在昏暗的夜色里。侧影仿佛凝固住。身上不复白天时的那种戾气。坐了片刻后，他抬起手，沿着床单，摸索着探了过来，最后找到了玛格丽特的一只手，握住。
　　　　“……我投降了，玛格丽特……”
　　　　他低声说道。声音听起来，透出了点疲惫。
　　　　“你不想住我这里的话，我送你回去。现在就可以。但答应我，别的事情，等你冷静下来，觉得可以谈的时候，我们再谈，可以吗？”
　　　　玛格丽特没有作声。
　　　　“那么，我就当你答应了。”
　　　　他握了握她的手，随后松开。
　　　　————
　　　　第二天，玛格丽特到了克拉伦斯所在的医院。几天之后的一个下午，克拉伦斯路过汤普森街来看她的时候，给她带来了一张报告单。
　　　　“玛格丽特，我不知道你们之间到底出了什么问题。但你需要尽快告诉他这件事。”
　　　　克拉伦斯迟疑了下，对着低头看报告单、一语不发的玛格丽特说道。
　　　　她的脸看起来不带半点血色。一片阳光从她身侧的那扇小窗户里照射进来，映得她皮肤近乎透明得白，连皮肤下分布着的毛细血管仿佛都能看得到了。
　　　　“如果有任何需要我帮忙的地方，尽管告诉我。”顿了一下，他继续说道。
　　　　“我知道。谢谢你，查理。”
　　　　玛格丽特慢慢折起报告单，抬起了头，微笑着道。
　　　　————
　　　　希金斯·桑格位于布鲁克林区的那家诊所在一家杂货铺的后面，非常的不起眼，门口只简单挂了个“妇女顾问”的木头牌子。几个月前，因为被举报，在卫生局的一次突袭检查中被控触犯了《康斯托克法》，桑格女士差点锒铛入狱，幸而通过玛德琳伯爵夫人的帮助，当局随后又撤销了指控。
　　　　桑格女士年轻时做过护士，后来嫁了一位十分有钱的丈夫。丈夫死后，她开始投身女权运动，并立志要为此奋斗一生。之前在这条道路上遭遇过的种种挫折并没有令她退缩。诊所依旧还开张下去。
　　　　玛格丽特找到了桑格女士，递上报告单，表明自己的来意后，桑格女士问道：“你确定你要这么做？”
　　　　“是的。”
　　　　沉默了几秒后，她应道。
　　　　“那么在这里填写资料，并且签名。”她递过来一张表格。
　　　　玛格丽特填写完表格，桑格女士看过，最后说道：“通常病人都需要等待几天。但你来得很巧。医生今天下午会过来，为几位和你处于同样境地的病人做同样的手术。你需要提前缴清费用，我在单子上盖个章。医生看到章，才会给你做。我不收任何费用。这是支付给他的。毕竟，你也知道，他在冒着很大的风险。然后你在那里等着就可以了。别紧张。虽然有一定的危险性。但医生经验丰富。他会很好地帮助你渡过难关的。”
　　　　————
　　　　手术室毗邻诊所，但更加隐蔽。需要穿过一条巷子，最后进入一间四面窗户都用窗帘紧紧遮挡住的旧平房里。
　　　　玛格丽特进到等待区的时候，看到里面已经坐了几个女人。前头有个看打扮像是妓女的女人，无精打采地靠坐在墙边，听见门被打开的动静，懒洋洋地抬起眼睛，瞥了一眼，随后打了个哈欠，继续自己原来发呆的表情；她对面是个看起来还非常年轻的少女，十六七岁的样子。边上有个年纪大点的女人陪着。她显得十分仓皇。双手一直放在膝盖上，紧紧地扭在了一起。玛格丽特进来的时候，她仿佛吓了一大跳，抬头不安地朝门口迅速看了一眼，随即又低下了头。
　　　　玛格丽特走到角落里的一张空椅子旁，坐了下来。头略微无力地靠在身后的墙壁上，慢慢闭上眼睛。
　　　　过了一会儿，又进来一个年轻的金发女人。坐到了距离玛格丽特几个位置之外的一张椅子上。
　　　　片刻之后，金发女人挪到了玛格丽特的边上，开始跟她攀谈，或者说，基本是她在向玛格丽特诉苦。
　　　　“……那个该死的东欧狗杂种，不但骗了我，临走前还把我藏在地板下的二十块钱给偷走了！没良心的杂种！我诅咒他不得好死……”
　　　　玛格丽特整个人基本一直处于半虚浮的状态，现在被边上的女人吵得更加头痛欲裂。终于不胜烦扰，扭过脸，看了她一眼。
　　　　她还很年轻，和自己差不多大。诅咒着那个男人的时候，咬牙切齿，眼睛里含着泪花。
　　　　“他居然偷走了我的钱！天杀的！那可是我辛辛苦苦存了好几个月的工钱！”
　　　　她抹了把眼泪，跟着探头过来，看了眼玛格丽特手里捏着的那张写有名字的表格上的付讫章，露出羡慕的表情，“……我甚至没法支付医生的钱。等下只好求他了，但愿他发发善心先帮帮我，等我以后再付钱。嘿，”她打量了下玛格丽特，“你的情况是什么？不会也是被男人给骗了吧？”
　　　　玛格丽特实在没力气和她说话。摇了摇头，再次闭上了眼睛。
　　　　手术室的门忽然被打开。玛格丽特睁开眼睛，看见里面走出一个年轻女人。佝偻着腰背，一手扶着肚子，在护士的搀扶下，慢慢走到一张空椅子上，最后坐了下去。
　　　　“艾曼达·休！”护士叫着下一个病人的名字。
　　　　那个妓女模样的女人应了一声，站起来，懒洋洋走了进去。脚下蹬着的高跟鞋踩在略微不平的涂了石灰的地面上，发出一阵得得的响声。
　　　　门关上了。
　　　　边上的女人还在她耳边不停絮絮叨叨。玛格丽特看着刚从手术室里出来坐自己对面的那个女人。她的表情显得十分痛苦，一只手一直扶着小腹，上半身几乎俯在自己的两边膝盖上。过了一会儿，她的身体晃了一下，忽然一头栽到了地上。
　　　　玛格丽特吓了一跳，边上正在咒骂负心男人的那个金发女人也停了下来。
　　　　那个女人就这样倒在地上，脸色惨白，额头布满汗珠，一动不动像个死人一样。
　　　　玛格丽特反应过来。急忙走过去，试图唤醒她。
　　　　“医生！医生！”
　　　　玛格丽特朝手术室大声喊叫的时候，地上的女人自己已经醒了过来，忽然开始哭泣，声音越来越大，最后用双手捂住脸，眼泪不停地从指缝里流出来。
　　　　“上帝啊，饶恕我吧！我都干了什么呀——”她呜咽着，身体不停发抖。
　　　　手术室的门再次打开，医生和刚才那个护士匆匆跑了出来处置。过了一会儿，应该是没什么大问题了，医生继续回到手术室，那个女人的情绪也终于恢复了过来，最后被护士扶着慢慢离开了等候室。
　　　　女人离开了。但她的意外显然影响到了等候室里剩下的人的情绪。那个少女脸色惨白，神情越发呆滞。就连玛格丽特边上的金发女人也不再咒骂了，开始自己一个人在那里长吁短叹。
　　　　玛格丽特觉得自己浑身冰凉，手心和后背不停往外沁着冷汗，胸口发闷，有点透不过气的感觉。
　　　　从她走进这间阴暗的，空气里甚至飘着霉味的房间开始，她就有这种感觉了。
　　　　只不过现在更甚。
　　　　大约二十分钟过去后，那个妓女结束出来，轮到了对面的少女。
　　　　下一个，就是玛格丽特了。
　　　　时间一分一秒地过去，屋子里的光线也渐渐变得越来越暗。
　　　　玛格丽特的心跳开始加快。不得不张开嘴巴深深呼吸，仿佛只有这样，她才不至于会在下一刻晕厥过去。
　　　　手术室的门后开始有了响动。
　　　　门被打开，那个少女出现在了门口。陪她的女人急忙上去扶住她，低声向医生询问着什么。
　　　　“下一个，玛