[乱世佳人魂穿]乱世佳人-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　……
　　“s…t………你饶了我吧，斯嘉丽，我要是能拼出来就不从学校退学了。”
　　……
　　塔尔顿——布伦特，中尉。
　　塔尔顿——斯图尔特，下士。
　　塔尔顿——托马斯，士兵。
　　……
　　回塔拉的路上，卡琳一直在小声的抽泣。韩丽默默的陪着她。
　　波克卸车的时候，韩丽拉着卡琳走到院子里的大橡树下面。
　　“我送你去，查尔斯顿的修道院。”韩丽温和的说。
　　卡琳抬起红肿的双眼，诧异的看着韩丽。
　　“我会常常给你写信，你收到的每封信都要回复，即使只写上你很好，没有生病也没有难过也行。如果你后悔了，想回家来，我永远都在这里等你。”韩丽不擅长说这种话，说着说着自己的眼眶都有点酸。
　　“斯嘉丽……”卡琳已经哭了。
　　“我不反对你去做修女，如果这是你希望的。我只是担心你不愿意跟我说心里话，如果你有天想回来却开不了口的话，我会难过死的。妈妈该怎么说我呢？我没有照顾好你们。”
　　卡琳扑倒韩丽怀里放声痛哭。
　　韩丽仰头收回自己的泪水，低头严肃说：“卡琳，咱们先说好。这是你姐姐我的新裙子，眼泪就算了，鼻涕不准抹上去！”
　　卡琳哭着笑了，顺便在韩丽的胸口蹭了蹭。
　　“……”韩丽满头黑线，不带手绢是奥哈拉家的传统。
　　苏爱伦是重点保护对象，所以由肯尼迪先生陪韩丽送卡琳去查尔斯顿修道院。
　　“如果超过两个星期没有收到回信，我就会杀到修道院里抢你出来！记住了吗？”韩丽依依不舍的跟卡琳告别。
　　“我记住了，姐姐，帮我跟苏爱伦带好。我很抱歉弄坏了她的项链。”卡琳乖乖的样子让人更舍不得把她送走。
　　“是红石榴石的那条吗？没关系，苏爱伦以为是我弄坏的，早就跟我打过一架了。你不准再提这件事，要不我白挨掐了。”韩丽遗憾的拍着卡琳的肩膀说。
　　即使再故作轻松，修道院的大门关闭的时候，韩丽还是忍不住泪流满面。
　　“奥哈拉小姐，不介意的话，请用我的吧。”肯尼迪先生递上了一块手帕。
　　“谢谢你，肯尼迪先生，你真是个好人。”韩丽不客气的拿过来擤了擤鼻涕。
　　“你接下来有什么安排吗？还是我们直接去火车站？”肯尼迪先生等韩丽心情平复一些，体贴的问。
　　韩丽看了一眼在修道院广场上喂鸽子的那个像海盗一样的人，对肯尼迪先生说：“肯尼迪先生，你先回亚特兰大吧，我打算去拜访尤拉莉姨妈。”
　　“请允许我护送你去吧。”
　　“不用了，谢谢你，肯尼迪先生。我还想在这里多呆一会。”韩丽抬头看着修道院的钟楼说。
　　“但是，你一个人……会不安全的。”肯尼迪先生面露迟疑。
　　“我在修道院前面，会有什么危险？”韩丽好笑的说。
　　“好的，请原谅我先离开了。”自从战后被韩丽用气场压出塔拉，肯尼迪先生就有点怕韩丽。
　　……
　　“奥哈拉小姐，真高兴在这里见到你。”
　　“见到你很高兴，巴特勒先生。”
　　“真是一个漂亮的修道院，对吧？”巴特勒先生也看向修道院：“我刚刚为这个修道院捐了一大笔钱，她值得人们为她这么做。”
　　“我记得查尔斯顿不太欢迎你。”韩丽转过头继续凝视修道院的钟楼。
　　“当然，当然。是不欢迎我。所以我除了在这个广场上喂喂鸽子无处可去。”巴特勒先生的语气很开心，一点也不介意被人排斥。
　　“那你为什么要为修道院捐款呢？”
　　“在善意的慷慨面前，总是有人会放下成见的。”
　　“此事跟我无关？”韩丽把视线转向巴特勒先生。
　　“……我是一个商人，我做的任何事情都希望有回报。这决定了我不是一个做好事不留名的人。所以……这事与你无关，是为了卡琳小姐做的。”
　　“……谢谢。”韩丽艰难的说。
　　韩丽曾动过给修道院捐款的念头，但无奈开店的资金有一部分是募捐而来，韩丽不想乱用。捐少了修道院看不上，捐多了韩丽给不起，只好息了这个念头。
　　“你不必向我道谢，我只是做了我想做的事而已。”
　　天空中传来一阵沉闷的雷鸣。
　　“上帝大概发现我不够虔诚了。”巴特勒先生自嘲道。
　　“那当然，用开女支院的钱募捐修道院，你真有勇气。”韩丽忍不住挖苦。
　　“淑女是不应该使用这个词的。”巴特勒先生善意的提示。
　　“那当淑女想要表达这个意思的时候，应该用什么方式说明呢？”韩丽不耻下问。
　　“……”巴特勒先生被问住了。
　　下雨了。
　　只是零零散散的几滴小雨，伴随着空气中的土腥味，让穿了太厚有点热的韩丽还觉得挺舒服的。
　　但是几乎没给人反应的时间，瓢泼大雨就忽然劈头盖脸的把没有立刻去避雨的人们淋了个透湿。
　　这种情况，韩丽反而不急着躲雨了。她干脆就站在雨里，笑着享受淋雨的感觉。
　　两辈子也没这么玩过，韩丽觉得开心极了。修道院外面的广场整个都铺了青砖，是这个时代少有的不见泥土的路面。韩丽提起裙子在砖地上找水坑，噼里啪啦的一个水坑一个水坑的跳来跳去。
　　巴特勒先生也不急着去躲雨。他就站在旁边看着韩丽像个小孩子一样调皮。
　　“我敢打赌，你小时候肯定没有这么玩过。”巴特勒先生在雨中大声说。
　　注：Dulce　et　decorum　est　pro　patria　mori，为祖国而死是愉快而光荣的。这是书里的原文。


第48章　
　　“你要像长辈一样说我吗？”韩丽站在雨坑里问巴特勒先生。
　　“我为什么要那样做？”巴特勒先生笑着看着韩丽。
　　“那就离远点。”韩丽一跳一跳的走远了。
　　“你要去哪？”巴特勒先生跑了两步追上韩丽。
　　“回家。”韩丽的鞋里面已经灌满了水；　她确定自己再跳一下鞋就会飞掉。但是她不能在大庭广众之下脱鞋，所以她只好淋着雨慢慢的走。
　　雨太大了，街上的人全在发足狂奔，即使全身湿透的人也不愿意留在外面继续享受雨水的浇灌。韩丽和巴特勒先生一前一后不紧不慢的行走显的十分另类。
　　离尤拉莉姨妈家还有段距离；　巴特勒先生绕到韩丽面前对韩丽说：“我就送到这里吧。”
　　“那你去哪？我姨妈应该对你没有那种重的敌意。”韩丽本想至少可以从姨妈家借柄雨伞给他。
　　“你姨妈也许没有；　但是她的客人会有。”巴特勒先生指着停在车道上的马车说：“看到车厢上的那个字母了吗？B。巴特勒家的马车；　这恐怕是查尔斯顿最讨厌我的人了。”
　　然后巴特勒先生就消失在雨里不见踪影。
　　……
　　巴特勒夫人和罗斯玛丽。巴特勒，她们是巴特勒先生的母亲和妹妹。
　　韩丽的头发还在滴水，身上穿着不合身的老式长裙和小裙环。坐在尤拉莉姨妈有些空荡荡的客厅里问候“尊贵的”客人。
　　“巴特勒家是查尔斯顿的上等人；　战争之前在布劳顿有四千亩水稻田，是咱们这里最显贵的家族之一。你上次来的时候她们正好离开了查尔斯顿。”尤拉莉姨妈介绍道：“这是我的侄女，克莱顿县的斯嘉丽，艾伦的女儿，她爸爸是爱尔兰人。”
　　又一个“显贵”的家族。韩丽的视线迅速扫过巴特勒夫人和小姐身上朴素的衣服；　不动声色的坐在一边。
　　“我听说你见过我哥哥是吗？”罗斯玛丽。巴特勒小姐坐姿非常标准；　语气很骄傲。她长得更像巴特勒夫人；　和瑞德。巴特勒先生相像的地方不多。
　　韩丽的视线不由自主的向窗外飘去——我何止见过；　我刚刚才清静！
　　“是的。”韩丽正襟危坐简短的回答到。
　　“他过的好吗？”巴特勒夫人问。
　　韩丽奇怪的看了巴特勒夫人一眼，巴特勒先生不是说她们讨厌他吗？
　　“对不起；　夫人；　我不知道。”韩丽微微低头隐藏自己脸上的疑惑表情。
　　“你上次见到他是什么时候？”巴特勒小姐语气焦急的问。
　　“……”韩丽不知道自己该不该说实话：15分钟前他刚刚认出了你们的马车。
　　“巴特勒小姐；　我想斯嘉丽恐怕也很久没见过小巴特勒先生了。而且，希望你能体谅一下，她才刚刚进门。我的天啊；　你为什么不先找个地方躲躲雨呢？”尤拉莉姨妈站出来打圆场道：“你还没说为什么会忽然来查尔斯顿？我听说你打算把卡琳送到凡尔纳去？”
　　“我就是为了这件事来的，卡琳已经入住查尔斯顿的修道院，她立志成为一名修女。”
　　“什么？”尤拉莉姨妈难以置信的说：“为什么？”
　　“因为信仰。”韩丽庄重的说：“虽然进了修道院后就和外面的世界不相干了，但是如果卡琳有什么消息是我应该知道的，请姨妈务必第一时间告诉我。谢谢。”
　　“艾伦的女儿……竟然……”尤拉莉姨妈坐在沙发上艰难的消化着这个消息。
　　“你有客人，尤拉莉，我们就先告辞了。”巴特勒夫人看到尤拉莉姨妈很受打击的样子，体贴的离开了。
　　在被尤拉莉姨妈连续拷问了十几遍之后，雨终于停了。
　　“苏爱伦怀孕了，卡琳去修道院了，塔拉保住了……”尤拉莉姨妈一件一件清点着她的八卦战利品：“那你呢？斯嘉丽，你怎么样了？”
　　“我？”韩丽正在唯一的女佣的帮助下穿上已经被烘干的自己的衣服：“我很好啊。”
　　“有人向你求婚吗？”尤拉莉姨妈用探究的眼神看着韩丽：“刚刚玛丽问的时候我帮你躲过去了，但是……那个小巴特勒先生还在追求你吧？”
　　“……”韩丽拒绝回答这个问题。
　　“战后很多人都不得不嫁给出身不那么高贵的人，因为……这也是没办法的事。但是！瑞德。巴特勒先生被他的父亲亲自从族谱上除名了，我希望你考虑到这一点。”
　　“可是巴特勒夫人和小姐看起来都很关心他呀……没有！我没有被他追求，最近也没见过他！我发誓！”面对尤拉莉姨妈步步逼近的眼神，韩丽生出了强烈的求生欲。
　　“哪有妈妈不想孩子的？”尤拉莉姨妈一脸不信任的放过了韩丽。
　　傍晚还有一趟回去的火车，尤拉莉姨妈麻烦她的邻居卡尔先生帮忙送韩丽去火车站。
　　韩丽离开的时候，把自己手袋里湿漉漉的几枚硬币“遗忘”在尤拉莉姨妈的旧裙子口袋里。
　　寡居的姨妈，家里半数的家具都不见了。


第49章　
　　“你的母亲和妹妹过的很……艰苦。”韩丽抱着给苏爱伦买的果干坐在巴特勒先生的马车上。
　　“我知道。”巴特勒先生的表情阴沉起来。
　　“她们很关心你。”韩丽战战兢兢的说完这句话就打算闭嘴。
　　“真正厌恶我的是我的父亲……她们如果关心我或者打听我的消息；　都会引发我父亲的怒火。”巴特勒先生伸手摸了摸韩丽的头：“所以她们最好还是什么都不做。”
　　“你不能……我是说，你都给修道院捐款了，不能让她们过的好点吗？”韩丽小心翼翼的问。
　　“我试过了，都被我父亲拦下来了。甚至通过我的朋友转交都不行。”
　　……
　　“我行。”沉默了好久；　韩丽还是忍不住说了。
　　“什么？”巴特勒先生停下马车：“你说什么？”
　　“……我说；　也许我能行。能让你的母亲和妹妹过的好点。”
　　“怎么做？”巴特勒先生很感兴趣。
　　“我先试一次；　然后……得有人给你报告到底成功没成功。你能找到这样的人吗？”
　　“可以，我的朋友约翰，他同时也是我们家族的朋友。但是；　你打算怎么做呢？”
　　“很简单，我寄给尤拉莉姨妈，然后让姨妈转交。”
　　“呵……”巴特勒先生轻笑了一声：“你为什么觉得你就能行？”
　　“你妹妹……身上穿的衣服是尤拉莉姨妈小时候的衣服，同样的衣服奥哈拉夫人也有一件。”
　　“……试一次吧。”巴特勒先生让马车重新启动。
　　几天后，巴特勒先生邀请韩丽出去兜风。
　　巴特勒先生的心情不错；　他递给韩丽一个漂亮的盒子。
　　一对祖母绿耳环。
　　韩丽默默把盒子关好；　还给巴特勒先生。
　　“这是谢礼；　不是那种不怀好意的礼物。收下吧。你的……计划；　成功了。”
　　“我不能收。”韩丽坚决的说：“虽然借的是我的名义，但是东西都是你的。我的行为当不起这么贵重的谢礼。”
　　……
　　巴特勒先生把车停在空无一人的公园路边：“你想下来走走吗？
　　“思嘉；　我在追求你。”巴特勒先生让韩丽的手挽着自己的胳膊；　边走边说。
　　“巴特勒先生；　对不起……”
　　“你到底在拒绝什么？”巴特勒先生打断了韩丽：“你总要让我知道我的对手是谁吧？”
　　韩丽不说话。
　　“思嘉，是我的问题吗？我知道，我的一些行为可能不是那么合乎……规则。是因为这个吗？”
　　“不是；　巴特勒先生。要说不合乎规则，我在这方面可不认为自己有输给你的地方。”韩丽握拳示威了一下。
　　“那么，你想跟我谈谈吗？到底为什么你不肯让我追求你？”巴特勒先生体贴着放慢脚步配合着韩丽的步伐。
　　“巴特勒先生，我不值得你喜欢。”韩丽真诚的说。
　　巴特勒先生笑着说：“据我所知，你所有的优点和缺点都值得我爱，我爱你，思嘉。有的时候我爱你比爱我自己还要多。”
　　有一个……秘密。韩丽隐藏在心里，一直折磨着她。每当巴特勒先生靠近韩丽，笑着对韩丽说‘我爱你’的时候，这个秘密就会站出来消灭韩丽的雀跃。
　　“是我的问题，巴特勒先生。”韩丽快哭了。
　　“我等着呢，思嘉，告诉我，你在怕什么？”
　　韩丽说不出口。
　　“亲爱的……”巴特勒先生发现韩丽在掉眼泪：“你怎么了？我说的什么话让你伤心了吗？”
　　韩丽闭着眼睛摇了摇头，接过巴特勒先生递来的手绢擦干眼泪。
　　“你爱我，所以拒绝我才会让你伤心？”巴特勒先生看着韩丽的眼睛说。
　　麻蛋！说中了！韩丽错开视线，用手帕捂住眼睛：“并没有，你想多了。”
　　“思嘉，看着我，看着我的眼睛告诉我，是我想多了还是你不肯承认？”巴特勒先生不肯放弃这得来不易的机会，仿佛是完整的鸡蛋上多了一条裂痕，他锲而不舍的要更进一步。
　　可是时机已经错过，韩丽的脸上恢复了平静，她眼里的光芒褪去，像是两枚幽深的绿宝石，面无表情的说：“是你想多了。”
　　“那我能吻你吗？”巴特勒先生像是盯紧猎物的猫一样看着韩丽。
　　韩丽双手握拳：“你尽可以来试试，我保证只打你脸！”
　　巴特勒先生得手了。
　　韩丽却不敢真的给他打出个熊猫眼。
　　实力差距啊。
　　当天晚上，威利像往常一样帮忙关好店门就去了亚特兰大旅店。韩丽抱着钱箱正顺着小楼梯往二楼爬，忽然传来急促的敲门声。
　　“是我，瑞德。思嘉，开门。”
　　波克手忙脚乱的打开门。
　　“今晚不安全，思嘉，你去汉密尔顿家住，带上海薇，快走。”巴特勒先生冲进店里，面色焦急。
　　“发生什么事了？”
　　“今晚有秘密集会，苏爱伦有没有跟你说过什么？”巴特勒先生接过海薇手里的斗篷，帮韩丽穿上。
　　“没有，今天我没去看她。”
　　“帽子呢？”巴特勒先生在店里随手抓了一顶帽子给韩丽带上：“波克，你留下看店。记住，人命比东西重要。如果有危险就跑。”
　　韩丽和海薇急匆匆的走到街上，天已经完全黑透，街上除了巡逻队见不到别的行人。等不及听到波克把店锁好，巴特勒先生的马车就飞快的跑起来。
　　“到底发生什么事了？”韩丽捂着帽子以免被风吹走。
　　“我刚刚去打牌，有两个北佬军官喝醉了不敢回营，他们说今晚会有大行动……你知道3K的事吗？”巴特勒先生伸出一只手把韩丽搂怀里，在她耳边尽量小声说。
　　“3K？”韩丽知道是知道，但是估计和巴特勒先生的知道意义不一样，“这里有3K？”
　　“不仅有，恐怕，我们认识的人基本都是。”巴特勒先生脸色铁青，放开韩丽咬牙驾马狂奔。
　　马车停在汉密尔顿家门口，屋里灯光明亮，这是十分不正常的。因为汉密尔顿家经济拮据，已经有很长一段时间不点这么多蜡烛。
　　巴特勒先生帮韩丽下车，半抱半揽的拥着韩丽向大门走去。
　　“等等，”韩丽硬生生止住脚步，双手拽着巴特勒先生的前门襟：“你是吗？你是3K吗？”
　　“亲爱的，你看我像吗？”巴特勒先生笑了，在韩丽的额头亲了一下。然后用一只手抱着韩丽，走到门前急促的敲门。
　　是梅兰妮开的门。
　　“斯嘉丽，我正担心你。巴特勒先生，你能护送她来真是太贴心了。”
　　“我就不卖关子了，威尔克斯夫人。”巴特勒先生稍稍让开门口让海薇也进屋：“他们在哪？”
　　“别告诉他！”一声尖叫从客厅里传来，吓的韩丽一哆嗦。是英格里，她前几天才到亚特兰大，但是身体一直不太好，通常都在二楼不下来的。“他是奸细！”
　　梅兰妮没有被英格里影响，她看向巴特勒先生，眼神坚定：“发生了什么事？”
　　“北佬的行动走漏了风声，我有幸知道今晚他们有行动。但是我不知道更多的细节。快点，如果你快点告诉我，也许我还能做些什么。”
　　英格里脸色苍白从客厅出来，站在客厅门口对巴特勒先生怒目而视：“别相信他，他是来套话的！”
　　“老沙利文的地下室，入口已经毁了一半，但是还能下去。”梅兰妮捂着自己的胸口镇定的说。
　　“啊！”英格里大叫一声：“你怎么敢？”
　　巴特勒先生顾不上理发疯的英格里，他的目光扫过还一脸懵懂的站在走廊里的韩丽，一言不发再次冲进夜色中。
　　……
　　英格里在客厅里烦躁的转圈：“你怎么知道他是可信的？你怎么知道？你会害死哥哥的……”
　　韩丽站在客厅门口，被屋里的气氛侵扰着心慌意乱。
　　“思嘉，找个地方坐下吧。你要不要帮我理线？”梅兰妮从针线框里拿出一件拆了一半的儿童披肩。
　　韩丽坐在梅兰妮身边，乖乖的把自己的手伸出来当支架。
　　紧张的英格里终于不再大声的说话，但是她开始不停的转圈。这让屋里陷入了一种狂躁的安静。
　　韩丽小声问梅兰妮：“梅利，你能告诉我这是怎么了吗？”
　　“他们……”梅兰妮在韩丽耳边轻轻的开口：“我们的男人们，兄弟，丈夫。他们一直都在参与3k的事。今晚是策划很久的一个大计划。思礼跟我说的也不多，但是，他们是为了我们南方的未来……”
　　“你们明白3k是什么意思吗？”韩丽感到浑身发冷，哆哆嗦嗦的问。
　　“当然，我们都知道。吓到你了，对不对？巴特勒先生太贴心了，我本来是想……”
　　“是我不让梅利告诉你的！谁知道你跟北佬卖弄风情的时候会不会说漏什么！”英格里刻薄的说。
　　“英格里！你够了！”梅兰妮严厉的说：“思嘉一直是站在我们这边的，你要是再对她出言不逊，我就告诉思礼你都做了什么！”
　　“你别怪她，思嘉。英格里刚刚从梅肯回来，而那里……”
　　英格里像是在讲恐怖故事一样睁大眼睛逼近韩丽。“那里遭到血洗！我们的人都死了，尸体被吊在……”


第50章　
　　“够了！英格里；　你该吃药睡觉了。”梅兰妮挡道韩丽前面阻止英格里继续吓人。
　　“我来配药吧。”一直在屋里安静织毛衣的米德夫人站起来，拉着英格里上楼去了。
　　韩丽觉得自己也需要配付药，她感觉自己呼吸很艰难。帮梅兰妮撑毛线的手也不停的颤抖。
　　“思嘉，亲爱的。你给我们读书吧。”梅兰妮把毛衣收起来；　从针线活底下找了本书出来。
　　查尔斯。狄更斯的《游美札记》。
　　韩丽把书拿在手里；　随便打开一页；　但是好像忽然患上了阅读障碍，只能看到一个一个字母，嘴里一个音也发不出来。
　　“我来吧。”梅兰妮从韩丽手里拿走书；　她翻开第一页，用颤抖的声音读起来：
　　“1842年1月3日晨……”
　　韩丽坐在梅兰妮身边，和梅兰妮肩并肩的挤着。她的声音透过接触的部位传来震动，让韩丽莫名的安心了一些。
　　大概是英格里离开的关系，房间里狂躁的气氛被梅兰妮平静的读书声和摆钟有规律的滴答声取代。
　　英格里睡着了；　米德夫人轻手轻脚的回来继续她的毛线活。
　　九点半；　屋子里的人接连不断的打起了哈欠。
　　房子外面由远及近的传来马蹄声。
　　马靴跳到地上的‘咚咚’声；　响了不止十几下。门外清晰的传来整队立正的口令。
　　有节奏的敲门声响起；　大家都看向梅兰妮。
　　梅兰妮在针线筐里摸啊摸啊，摸出一把左轮；　犹豫了一下递给韩丽。
　　韩丽手里拿着木仓；　眼睛却只顾着盯着那个针线筐；　怎么什么都能找出来？
　　海薇把门打开。
　　“晚上好，夫人们。请问你们谁是威尔克斯夫人？”进门的是位上尉，他摘下帽子绅士的行礼；　并没有让门外的士兵一股脑都进来。
　　韩丽把木仓藏到自己和沙发之间，看着梅兰妮不卑不亢礼貌的回答：“我就是威尔克斯夫人，请问你有何贵干？”
　　“请问威尔克斯先生在哪里？”上尉的视线迅速扫了一圈全是女眷的客厅，眼神冰冷的问。
　　“抱歉，他不在家。”梅兰妮语气很轻柔，似乎正在害怕。
　　“你敢发誓吗？”上尉逼近梅兰妮。
　　“上尉，你这是不礼貌的！”米德夫人站起来说。
　　“哦，抱歉，您是米德夫人？”
　　“是的，怎么了？”米德夫人强硬的说。
　　“请问你们的丈夫都去哪了？”上尉不怀好意的打量屋里的女眷们。
　　“他们在商店街肯尼迪先生的店里，今晚是米德医生的生日，他们想用男人的方式庆祝一下。”梅兰妮冷冷的说。
　　“帽子店的奥哈拉小姐？你为什么在这里呢？”上尉看着韩丽说。
　　“思嘉是我的朋友，她为什么不能在这？”梅兰妮已经有点生气了。
　　“我无意冒犯，但是……我刚从商业街来，那里空无一人，你们的丈夫一定是变更了庆祝地点，你能告诉我吗？威尔克斯夫人。”上尉换了一副严肃的表情。
　　“对不起，我同你一样毫不知情。”梅兰妮抿着嘴坚韧的瞪着上尉。
　　“那我们就在外面等他们，直到他们回来为止！”上尉转身出门连续下了一串指令。穿军靴的士兵踩着整齐的步伐包围了房子。
　　大门重新关好后，梅兰妮像是脱力一样跌倒在沙发上。
　　韩丽把木仓从身后拿出来，放回针线筐里藏好。要不是为了藏这把木仓，韩丽早就站起来怒怼上尉了。
　　屋里陷入的恐怖的安静中，只有时钟还在滴答滴答不停的响着，声音太急切，像是催命的音符。
　　蜡烛换了三遍，光线又渐渐暗下来。时针指向午夜，桃树街的大道上传来了飘忽的歌声。
　　“思嘉，是歌声吗？”梅兰妮支着耳朵仔细听。
　　韩丽干脆站起来走到窗户前面，拉开窗帘透过窗户往外看。月光下的砾石路上确实有几个人影在靠近。
　　上尉招呼围着房子的士兵集合，齐刷刷的举起了步木仓。
　　“你们被捕了！”上尉一声怒喝。
　　韩丽认出路上那群人里最高的那个是巴特勒先生，他的帽子不见了，正搀扶着摇摇晃晃的威尔克斯先生大声唱《进军佐治亚》。
　　梅兰妮跑到门口，猛地把门打开：“把他扶进来吧，巴特勒先生！你不该让他喝那么醉的。”
　　“不！夫人，他们都被捕了！”上尉抢先一步挡住门口：“你们都被捕了！”
　　“哈哈，哈哈。上尉，你要用什么罪名抓我？”巴特勒先生像是才发现上尉一样，惊喜的说：“因为你不想付输给我的钱吗？”
　　“巴特勒先生，请你说话注意点！”上尉不高兴的说：“这些先生，我们接到线报说他们都参与了……”
　　“天哪，天哪！是贝尔跟你说的？要我说，她得知道谁是老板！不能因为喜欢你就出卖我对不对？”
　　“巴特勒先生，你在说什么？！”上尉被打断了两次，已经非常生气：“你和他们在一起吗？巴特勒先生，那么你也被捕了！”
　　“吼吼！那你也被捕了，上尉。”巴特勒先生高兴的说：“我们都被捕了！因为我们都去贝尔那啦，上尉，我有你每次去的记录，你要是因为这个逮捕我，我就把记录给你的上级看，哎呀！”巴特勒先生像是喝醉的小孩，手舞足蹈的说。
　　“你说什么？巴特勒先生？贝尔？这些人都在贝尔那？”上尉难以置信的问。
　　“不然你站在……伙计们，这是谁家啊？谁到家了？到谁家啦？”巴特勒先生仔细分辨了一下：“我也不知道这是谁家，反正，上尉，你站在这里不是因为我们去女支院来逮捕我们吗？我倒不知道，原来鼓动正经人去女支院是要被逮捕的。那你让我挣谁的钱去？”
　　“巴特勒先生，请把我丈夫扶进来吧，我刚刚都听见了。你竟然带我丈夫去……去那里！”梅兰妮站在门边僵直着身体大声说。
　　上尉一时弄不明白眼前的情景，任由巴特勒先生扶着威尔克斯先生进了屋，休。埃尔辛和米德医生随后也挤进屋子里找个地方或坐或卧。
　　“巴特勒先生，我得逮捕这些人！”上尉走进来，恶狠狠的对巴特勒先生说。
　　“好呀，好呀。逮捕吧。罪名呢？”巴特勒先生问上尉。
　　“他们都是3k！要对今晚针对黑人的谋杀负责！”上尉叫到。
　　“那不可能，他们……今晚都在贝尔那呀，哎，是谁过生日来着？他们可没空去做别的。”巴特勒先生把威尔克斯先生丢在靠壁炉的椅子上，任由他昏昏睡着。自己走过来坐在韩丽身边，酒味把韩丽熏的仰头直躲。
　　这货压根不是喝酒了，他肯定是在灌满酒的游泳池畅游过。
　　“思嘉，你怎么在这？”巴特勒先生不顾韩丽的嫌弃，拉起韩丽的一只手：“哦，斯嘉丽，请你相信我，我什么不得体的事情都没做过……”
　　韩丽看着巴特勒先生清明的眼，顿时明白他的意思。
　　“我才不相信你！请你离我远点！上尉，你抓他吧，快抓走他。”韩丽一脸嫌弃的甩开了巴特勒先生的手。
　　梅兰妮看着韩丽夸张的行为，立