[乱世佳人魂穿]乱世佳人-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


灯本来有上百个棱镜，只需要点几根蜡烛就能让一室绚丽，现在吊灯还在，棱镜全无。埃尔辛夫人根本没有在吊灯上插蜡烛。墙角新挖出的壁灯台里熊熊燃烧着煤油，让韩丽想起了霍格沃茨的魔法大厅。
　　韩丽见到了所有活着的老朋友，这些人曾经是亚特兰大的主宰。他们曾经呼风唤雨几乎无所不能，最风光的时候走在街上光是客套的打招呼就要占据半天时间。现在减少的不仅是人数，还有社会地位。
　　新郎汤米。韦尔伯恩曾经的梦想是当个医生，现在手下有一队爱尔兰工人，是个名副其实的包工头。勒内。皮卡德是梅贝尔的丈夫，倒插门住在梅利韦瑟夫人家里，自称馅饼王子。埃尔辛夫人家里不止住着老朋友，实际上，她是在开一种类似青年旅社的付费寄宿家庭旅馆。休。埃尔辛每天都出去兜售柴火——而他在战前唯一拿起过的木头是小提琴……
　　除去这些放弃尊严去奋斗的人们，剩下的所有人都靠典当为生。可是，能典当的东西已经越来越少。
　　梅兰妮举着一杯红酒终于找到了韩丽：“斯嘉丽，我替你答应了休的邀请。你不能从头坐到尾，不然埃尔辛夫人会觉得没有招待好你而一直念叨的。来吧，思礼和我也要跳下一曲。”
　　……
　　“难怪没人吹嘘过跟你跳舞的事。”休又被狠狠踩了一脚，笑嘻嘻的说。
　　“真对不起，咱们还是别跳了吧。”韩丽已经快哭了，她就不该答应跟休跳舞的。
　　“别别，请跳完这一曲，我可不想被妈妈抱怨招待不周。”休绅士的笑着，优雅的牵着韩丽的手绕着舞池旋转。
　　“我亲自去给她解释。”韩丽苦笑着说：“明天你还要工作呢，我会良心不安的。”
　　“能与你共舞是我的荣幸，请不要介意。这远比不上多尔顿的冬天对我的脚所做的事情。相信我，斯嘉丽小姐，为了这满场的羡慕眼光，我是坚决不愿意半路离场的。”
　　“你太会说话了，一会我一定要请你喝一杯——用你家的酒。”韩丽都快忘了被恭维的感觉，像是喝了甜甜的酒一样让人沉醉。
　　——————————————我是隔夜的分割线————————————
　　巴特勒先生一直在输牌，心不在焉的样子让狱长赢得都不带劲了。
　　“再这样下去，别人该说我趁人之危了。说吧，有什么烦心事让你这么心神不宁？”
　　“我想见个人，但得有个理由。”
　　“巴特勒先生你是不是对我们这里有什么误会？这不是亚特兰大大旅店，你不能随便出去见人或者逃跑什么的。”
　　“不，不，当然，我不能出去。所以我得有个理由让她进来。”巴特勒先生烦恼的捏额头。
　　“狱长，有位小姐想要探视巴特勒先生，她说她姓奥哈拉。”一名士兵进来大声说。
　　“这就是你想见的人？”狱长看到巴特勒先生脸上挂着笑就心里不舒服：“我要是不让你见她会怎么样？”
　　“那我就赖掉所有欠你的赌债，反正你也不能因为这个告我。”巴特勒先生急了。
　　韩丽站在原消防局的大厅里，好笑的看着穿着白衬衣，没有抹发蜡也没有喷香水的男人：“我对你现在这种状态一点也不意外，你知道这是为什么吗？巴特勒先生。”
　　“愿闻其详。”巴特勒先生冲上来，把韩丽的双手握在自己的手心里，快乐的亲吻韩丽的手背。
　　“因为……”
　　“狱长先生，你要听壁脚吗？这个壁脚可是很贵的。”巴特勒先生皱着眉头打断了韩丽，对正不礼貌的上下打量韩丽的狱长说。
　　狱长不情愿的带着士兵出去了。
　　“给我一个拥抱吧，亲爱的。”巴特勒先生的眼睛在冒火星。
　　“离我远点！他们为什么不看住你？就这样让你自由活动，多危险呐。”韩丽没想到这里的监管这么松懈，就让犯人大喇喇独自接见来访者，甚至连防身的栅栏都没有。
　　“哈哈哈，因为他们知道我没有危险啊。我既不会逃跑，也不会捣乱，是个模范犯人呢。”
　　巴特勒先生像是发现宝物一样围着韩丽转了一圈：
　　“漂亮，真漂亮。这是为了见我买的新衣服吧？我还能看到折叠的痕迹呢。”
　　“你离我远点。再动手动脚的我就喊救命。”巴特勒先生过于热情的态度让韩丽升级到一级戒备状态。
　　“别别，我没有恶意。我只是太激动了。你不知道，你是我最想见的人，很多人来看我，但是我只想见到你。”巴特勒先生的嘴角忍不住上扬，笑意怎么也控制不住。
　　“见我干嘛？交代后事？”韩丽拉开洒满扑克牌的桌子旁的一张椅子，自顾自坐下去。
　　“你真的要这么绝情吗？”巴特勒先生坐在韩丽旁边的椅子上，尽量让自己离韩丽近些：“为什么这么晚才来看我？我还以为你已经离开亚特兰大了。”
　　“问题是，你怎么知道我在亚特兰大？”韩丽狐疑的看着巴特勒先生。
　　“哦，有人在街上见到你了。”巴特勒先生摆摆手：“我还以为你不知道我在这呢。”
　　“知道，当然知道，我几乎一下火车就知道了这个好消息。恭喜你，又一次成为亚特兰大的话题人物。”
　　“我的荣幸。你这次在亚特兰大呆多久？明天还会来看我吧。”
　　“并不会，我今天回塔拉。”
　　“亲爱的，你不是当真的吧？”巴特勒先生难以置信的说：“在这种时候……我随时可能被绞死，你……”
　　“对呀！”韩丽握拳砸了一下自己的手心：“以防万一，你有什么遗言好交代？”韩丽打开手袋，从里面掏出一个小本本，一脸认真做记录的样子。
　　“你希望我死吗？”巴特勒先生露出可怜巴巴的眼神。
　　“难道你还指望我再救你一回啊？这回真不行了，不管是杀人还是偷银行，我都帮不了你。”
　　“不，我不是这个意思。”巴特勒先生笑着说：“可是请你想一想，没有我，你再被炮声吓的不敢从房顶上下来怎么办？还有舞会，你再也不会找到一个像我这样被你踩了还兴高采烈的舞伴……”
　　“啊，这个啊，昨晚上找到了一个。超体贴的，休。埃尔辛先生，被我踩了一整晚还乐呵呵的呢。”
　　“你昨晚去跳舞了？”巴特勒先生脸色沉下来：“休。埃尔辛，我记得他。现在他是在……卖柴火？”
　　“自力更生的好人，有担当的男人。”韩丽眯着眼睛挑着嘴角说。
　　巴特勒先生呼的一下站起来：“斯嘉丽！你……你是故意的吗？”
　　“是啊，我是故意的——在街上看到我的人是贝尔吧。”韩丽眯起眼睛，像是一只捉住猎物的猫。
　　“我和贝尔……”
　　“我不想听。”韩丽打断了巴特勒先生：“我不想听，你也没必要跟我说。”
　　“……”巴特勒先生站在原地，不知所措的看着韩丽。
　　“我来是讨论另外一件事的。”韩丽示意巴特勒先生坐下。
　　“什么事？”


第43章　
　　“你先告诉我；　我在旅店房顶上的时候，你是去踩点了吧？”韩丽挑起眉毛说：“什么军需仓库指挥部，你是从银行后面的小街出来的。”
　　“嘘，让你发现了……你早就发现了吗？”巴特勒先生压低声音说。
　　“名单！”韩丽拿出笔打开小本本小声说。
　　“什么？”巴特勒先生没明白。
　　“你运来的货很多都不是英国和法国产的；　战前我们也从北方买过东西；　能认出来。你的特长是巧舌如簧；　穿越封锁线并不需要真的冒枪林弹雨。所以，你手里应该有一份当时跟你同流合污的北佬名单，只要他们现在有人还在北方身居要位；　就得把你捞出来。名单！”
　　“你……真是来救我的？”巴特勒先生觉得自己需要看医生，他快得心脏病了。
　　“不然咧？虽然看你这样子也很好笑吧。”韩丽愉快的笑着：“你最多算职务侵占，罪不至死。你该不会就想在这等死吧？”
　　“……我现在不能给你，他们会检查你那可爱的小本本的。”巴特勒先生声音变得软绵绵的。
　　“哦，那……这样呢？”韩丽几笔画了一只浣熊被关在笼子里；　长着巴特勒先生的小胡子。
　　“我还不知道你会画画呢。”巴特勒先生赞赏的说。
　　“……”重点搞错了吧。
　　“不说我了；　说说你。为什么不多在亚特兰大呆一段时间呢？塔拉怎么样？我本来一回来就想去拜访塔拉的；　但是——你看；　我遇到了无法脱身的琐事。”
　　“无法脱身的……琐事？”韩丽被逗笑了。
　　“为了你的笑容，即使是再让我打一场艰苦的保卫战也值了。”巴特勒先生满足的说。
　　“恐怕塔拉等不到你的来访了；　我即将要失去她了。”韩丽苦笑着说。
　　“发生什么事了？”
　　“……我交不起塔拉的税。”
　　“需要多少钱？”
　　“不是钱的问题。”韩丽忽然感到很疲惫；　长期的失眠问题让她很容易累。
　　“有什么我能为你做的吗？”巴特勒先生忍不住伸手捧住韩丽憔悴的脸。
　　“挣钱；　你有办法让我挣钱吗？”韩丽冷冰冰的打开咸猪手。
　　“所以还是钱的问题，你想怎么挣钱？”
　　“想的出来就不发愁了。”
　　“Nihil　desperandum，这曾是我的座右铭。但是我最喜欢从你的口里说出来的感觉；　仿佛你能打败整个世界。别放弃，亲爱的。我与你同在。你有什么计划吗？”
　　“有一个……”韩丽迟疑的说：“我得先回塔拉一趟。”
　　“所以你还会再来亚特兰大？”
　　“这是其中一种可能，”韩丽的视线穿过巴特勒先生，看向被细木条分割的窗户外面：“也许我会去一趟凡尔纳。”
　　“我真希望我可以把我的钱给你，但是……”
　　“但是你得先活下去。”韩丽接茬道：“我不会要你的钱的，我现在还没到走投无路需要借钱的地步。”
　　“这点我相信，我很怀疑这世界上到底有没有什么东西能使你走投无路——孤身穿越交战区只为救一个朋友，为了食物独自站在酒吧街的狼群里，在星空下说‘我害怕但是我会努力’的女人。”
　　“我警告你，你别又爱上我。”
　　“我一直都爱你呀。”
　　“告辞。”韩丽站起来就走。
　　巴特勒先生像豹子一样快步走到韩丽身边，从后面温柔的把韩丽抱在怀里，在韩丽挣扎之前，他凑在小巧的耳边轻声说：
　　“有一个人，他在华盛顿……”
　　——————————————我是分割线—————————————
　　“放弃塔拉？”苏爱伦听到这个消息之后终于肯跟韩丽说话了。
　　“对，我们付不起税款。也许我们能付的起今年的税款，但是那样做的话，等不到明年交税的时候我们就会饿死。”韩丽平静的说。
　　“那我们怎么办？没有塔拉我们去哪？”苏爱伦环顾着周围。
　　这是奥哈拉夫人的小书房，自从奥哈拉夫人去世后，韩丽总是把自己整夜整夜的关在这里。屋子里家具旧了，垫子露毛了，窗帘的颜色也暗淡了。但是奥哈拉夫人的气息似乎还在这里。
　　“我不要离开塔拉。”卡琳平时都不怎么发表意见的，这次也忍不住了。
　　“我也不会离开。”苏爱伦拉住卡琳的手，怒气冲冲的看着韩丽。
　　“你会嫁给肯尼迪先生。”韩丽才不会被这种不痛不痒的眼神影响：“这次我去亚特兰大，听说肯尼迪先生已经有自己的生意。你收了那么多封信，应该知道得比我清楚。既然他还在不停的给你寄信，那么就是没有改变主意还想娶你。”
　　“即使我出嫁了，也不会允许北方佬住进塔拉。你忘了吗？威尔森来的时候你是怎么说的？‘塔拉是永远不卖的’。”苏爱伦激动的说：“你要让他住进塔拉吗？”
　　“对不起，恐怕我阻止不了。”韩丽沮丧的坐在窗前的小沙发上，难过的想哭。
　　“你可以！想想办法，再想想办法，找人借钱……威尔克斯先生，碧姬小姐，波琳姨妈，罗比亚尔家的人……”苏爱伦急切的说。
　　“这些人全都自顾不暇，他们帮不上忙。”韩丽无力的说：“你以为我从亚特兰大跑到凡尔纳是去观光吗？”
　　“巴特勒……还有巴特勒先生！他不是很有钱吗？”
　　“他被抓起来了，不知什么时候会被绞死。”韩丽叹了口气：“而且，他凭什么借给咱们钱呢？你知道我们付不起税金是什么意思吗？我们没法让塔拉盈利，税金却要年年交。谁会一直借钱给我们交税金而不要求我们还呢？我们拿什么还？”
　　“我不管，我不管。反正我不离开塔拉。”苏爱伦眼含热泪摇着头说。
　　“肯尼迪来娶你的时候你也不走？”韩丽好笑的看着苏爱伦。
　　“那卡琳呢？离开塔拉你和卡琳去哪住？”
　　“我会把你送到凡尔纳的外婆家，卡琳。”
　　“不，我不……”
　　“他们会保护你，直到给你找到一个能照顾你的丈夫。”韩丽打断了卡琳的话：“我会出去找份工作，如果我在养活自己之外有多余的收入，就会寄给你。”
　　“可是……我不想去凡尔纳。”卡琳喏喏的说。
　　“我会问问肯尼迪先生，等我结婚后你可以来我家住。”苏爱伦拍拍妹妹的手：“但是，你就没有别的办法了吗？你藏起来的那些珠宝呢？”
　　“我会把剩下的东西分成三份，咱们一人一份。”
　　“我不要珠宝，我要塔拉。”卡琳委屈的说。
　　“对不起，我没办法……”韩丽转过头偷偷擦了擦眼泪。
　　“那我们呢？斯嘉丽小姐。”一直站在一边的嬷嬷问。
　　“嬷嬷，你自己选，是跟着苏爱伦出嫁，还是跟着卡琳回凡尔纳。”
　　“我不想离开塔拉。”嬷嬷拉起围裙的一角擦眼泪。
　　“我建议你跟苏爱伦走，然后让海薇和海兰跟卡琳去凡尔纳。波克只要去自由事务局登记一下就是自由黑人，享有选举权和工作保障，他可以养活迪尔西她们。”
　　“那你呢？斯嘉丽小姐，你要去哪？”
　　“我打算出去闯闯，就像第二位卡尔弗特夫人那样。当年她是孤身一人来南方的，我现在打算一个人去北方看看。”
　　“我不允许！一个淑女是不能没有监护人的保护独自离开家的。”嬷嬷激动的说。
　　“我不是淑女了，嬷嬷。”韩丽感动的看着嬷嬷：“名声啊，地位啊什么的，都是建立在经济基础之上的。如果我能在这个时代养活我自己，那么是不是淑女又有什么关系？”
　　“反正我不会允许你独自离开。如果塔拉真的不在了，你也跟卡琳一起去凡尔纳吧。罗比亚尔夫人会欢迎你的。”
　　“我不想那样活着，嬷嬷。”韩丽疲惫的说：“就这样吧，我累了，有什么事明天再说。”
　　……
　　“斯嘉丽，我想过了，我可以去跟肯尼迪先生商量，让他先帮我们付塔拉的税金。”天刚亮，苏爱伦就冲进韩丽的房间大声说。
　　“嗯？”韩丽才刚刚睡着，挣扎了好几次也没爬起来。
　　“上次他说，他已经挣了一笔钱，可以买个房子或者一家什么工厂。我们可以找他借钱，等我嫁给他以后，我就可以一直付塔拉的税金了。”苏爱伦兴奋的说。
　　“不行，苏爱伦，你不能这样做。”韩丽放弃挣扎，趴在床上虚弱的说：“我不能让你为了钱结婚，而且这样对肯尼迪先生不公平。他没有义务维持塔拉的存在。”
　　“可是他爱我……”
　　“所以他会把你娶回家。嫁人之后你就是苏爱伦。肯尼迪，明白吗？我很高兴你能嫁给爱你的人，但是你不能骗他付塔拉的税金。”
　　“我不骗他，我跟他说实话。我需要塔拉，你和卡琳都需要塔拉。”
　　“塔拉的事我会想办法，苏爱伦。”韩丽挣扎着坐起来。
　　“想什么办法？放弃塔拉就是你的办法吗？我不会允许威尔森住进爸爸妈妈的房子的。我决不允许！”苏爱伦转身跑出去了。
　　我也不想啊！我……要是个男人就好了。


第44章　
　　闪亮的新马车又一次停到塔拉的车道上；　乔纳斯。威尔森不知道从哪里得知了奥哈拉先生过世的消息。
　　“在经历过那样的对待之后，我不会给你们钱让你们体面的离开塔拉的。我是来通知你们，交税的日子一到，我会过来亲眼看你们被赶出塔拉的惨状。”
　　“那你来早了；　塔拉现在还属于我们。想让我再开一木仓吗？”韩丽围着围裙站在门廊上；　好笑的看着这个上门找揍的人。
　　院子里的伤兵和无家可归的老邻居们都站起来了。托停战协议的福；　这些归乡的人们手里都有武器，上过战场饮过血的家伙们跃跃欲试。威尔森手扶帽子，连狠话都没说就跑了。
　　“你看到了么？斯嘉丽；　如果我们放弃塔拉，就要忍受这种羞辱。”苏爱伦站在屋子的阴影里看着韩丽。
　　“奥哈拉小姐，塔拉要拍卖吗？”肩膀有伤尼克。布鲁斯是比较早回来的人之一，他的家人全不见了，房子也变成废墟；　只好一直住在塔拉。身体好些之后他主动担负起浇地的工作。
　　“是的；　不仅是塔拉。县里所有的庄园都被定了很高的税；　交不起税就会被拍卖。”韩丽抱歉的看着尼克：“恐怕我们不能再继续收留你们了。”
　　“有什么我们能做的吗？我一直都想报答你们；　但是……如果有我们能效劳的地方，请尽管提。”尼克没有为自己马上又要无家可归的事沮丧；　他善良的先想到了斯嘉丽她们。
　　“谢谢你；　谢谢你们。我会的；　我们不是一直都得到了你们的帮助吗？自从你们来了，我再也没有提过水桶了呢。”韩丽笑着说。
　　尼克行了个脱帽礼，沉默的离开。
　　“我今天把家具清点好；　能让你带到肯尼迪家的都不动，剩下的现在用不着的就运到亚特兰大先卖一批吧。”韩丽走回客厅的沙发上，继续威尔森来之前的话题。
　　“我能带走我的床吗？”卡琳小声的问。
　　“先别想你的床了，”苏爱伦说：“斯嘉丽，塔拉还能坚持多久？”
　　“税金要在圣诞节前付清，所以实际上我们还有9个月的时间。”
　　“还有我们没想过的办法吗？詹姆斯叔叔和安德鲁叔叔联系上了吗？”
　　“还是没有他们的消息。而且，苏爱伦，你别再想借钱的事了，借了是要还的。即使借到钱，也只是把塔拉的死期延迟。这改变不了什么。”
　　“可是我不想什么都不做就认输。”苏爱伦伤心的说。
　　屋子里陷入了沉默。
　　韩丽一整天都在清点塔拉的家具和器皿，到天亮才睡着。
　　还没开始做梦，楼下就传来嗡嗡嘤嘤的声音，韩丽被吵的头疼。迷迷糊糊的穿戴好下楼，韩丽被屋里屋外的人山人海惊呆了。
　　比奥哈拉先生的葬礼来的人还要多。
　　“嬷嬷，这些人是来干嘛的？”
　　“我们是来支援塔拉的。”亚历克斯。方丹说。
　　“昨天尼克来我家说，塔拉要保不住了。”塔尔顿夫人说。
　　“是洛斯比家通知我们的，塔拉需要钱。”怀特家住在沼泽地那边。
　　“我们来为塔拉募捐。”托尼。方丹帅气的给韩丽抛了一个媚眼。
　　“等等等等。”韩丽的脑子有点乱：“为什么要为塔拉募捐？你们自己的庄园也要保不住了呀。”
　　“正因如此，我们每个人都要保不住自己的家园，所以如果只能保一个的话，我们选择塔拉。”
　　“我们不会让北佬全面占领克莱顿县的。”
　　“奥哈拉小姐，我们回来的时候，整个克莱顿县的废墟里插满了‘塔拉还在’的木牌。”
　　“塔拉在，我们就在。是塔拉让我们回到了家，我们不能放弃我们的家，也许这一片很快就被北佬占领，我们保不住所有的土地，但是只要有一丝机会，我们都要战斗到底。保住塔拉，不止是保住奥哈拉家的塔拉，这是整个克莱顿县的塔拉。”
　　“你们收留我们，供我们吃喝，还借我们钱。”
　　“你还给我们买药治病。”
　　“我们回家吃的第一顿饭都是奥哈拉家的小姐亲手种出来的。”
　　“塔拉在，我们的家就在。”
　　“我们是不会屈服的。”
　　“让我们为了塔拉而战斗吧。”
　　“让北佬看看，他们不可能完全占领我们。”
　　人们贡献了家里的东西，有很多是他们一直带在身上的，还有逃亡路上没丢掉的，废墟里挖出来的。这里毕竟曾是一片富得流油的土地。
　　韩丽看着堆成山的首饰珠宝，银木仓配剑，想起当初她克扣着粮食不给回乡士兵吃饱的事，泪流满面。
　　韩丽又一次来到亚特兰大。
　　得去战斗。整个克莱顿县都站在韩丽背后，韩丽不能退缩。
　　麻蛋，明明我只是一个穷diao丝，既没有逆天的商业头脑，也没有额外的超能力。三天前我想不出办法，三天后我还是想不出来啊！
　　但就是不能什么都不干白花那些人的钱，韩丽本来就失眠，这样就更睡不着了。
　　这次韩丽没有住在汉密尔顿家，她带着海薇在亚特兰大大旅店开了一个房间。
　　上辈子只住过一次快捷酒店标间的孩子，深深的被这个时代的酒店房间震撼。
　　愉快的在四柱大床上滚了好几圈。韩丽整整衣服，得去干活了。
　　酒店大堂是一个茶餐厅，24小时不间断供应茶点和酒水。来亚特兰大闯荡的探险者，进行不可告人交易的政治家，暴发户和投机商。这些人即使不住在亚特兰大酒店，也会在这里谈生意。
　　韩丽要做的，就是坐在沙发群中间假装等人，支起耳朵四处听。
　　木材的价格最近有大变动……有个没人住的老房子被人连夜拆掉卖了砖……新的州长其实暗地里已经定下了人选……哦，得提醒米德医生，有人找到了他家原来的黑人，正准备让那个黑人回去陷害他呢。
　　……
　　韩丽在海薇的帮助下脱下束胸，披着晨衣坐在客房的窗户前自饮自斟。罗马不是一天建成的，第一天就听到这么多信息已经很不错了。
　　夜深了，海薇早就睡着了。韩丽独自坐在黑暗中。
　　房间的窗户正对着消防局侧墙，韩丽能看到那个装着木栅栏的小窗户还有亮光。
　　对他真好，蜡烛不要钱啊？
　　———————————————我是分割线——————————————
　　“斯嘉丽，亲爱的。你终于回来看我了。”巴特勒先生还穿着那件白衬衣，已经有点发黄了。头发长了很多，胡子也没有精心打理。总算他很爱干净，身上没有怪味。
　　韩丽等狱长狱卒排队出去后，让海薇守在门口，熟门熟路的坐在牌桌边：“你们天天都在打牌吗？”
　　“我也不想打呀，已经快输掉裤子了。”巴特勒先生坐在韩丽身边，给韩丽倒了一杯水：“什么时候到的？”
　　“这回你的线人没报信吗？”韩丽接过杯子，笑眯眯的。
　　“我就当你在吃醋，虽然你一定会否认。我和贝尔不像你们想象的那样……”
　　“继续说。”韩丽嘴角挑起来，心情很好的说。
　　“这回你想听啦？”
　　“这不正听着吗？继续说啊，我可爱听这种八卦了。”
　　“……塔拉怎么样？你解决问题了？”
　　“真没意思。”韩丽撇撇嘴：“我是来找你帮忙的。”
　　“我的荣幸，女王大人。有什么能为你效劳的？”巴特勒先生笑着行了一个骑士礼。
　　“还是那个问题，我得挣钱。”韩丽一提到这个问题就灰暗：“你见的比我多，请告诉我，你见过女人挣钱的事吗？”
　　“挣钱……女人都去挣钱了，那让我们这些男人干什么？”巴特勒先生摊手表示没见过。
　　“哦，男人啊，一部分在温饱线上挣扎自顾不暇，还有一个住在消防局里。”韩丽促狭的说。
　　“我不会永远住在这里的……你需要钱吗？需要多少？”
　　“我有钱，我需要的是让钱生钱。”
　　“我有很多钱生钱的办法，可是没有一个办法是适合女人去做的。”巴特勒先生神情正经起来。
　　“我打算开一家店，就在亚特兰大商业街上。店铺我已经看好了，就是原来点心店旁边，本来是克罗家族的产业，已经因为交不起税金拍卖了。新主人是个北佬，他应该跟新政府的关系不错，我听说他几乎不必为这些商铺交税，我打算租他的店。”
　　“然后呢？”
　　“我考虑过很多方向，最终决定做衣帽店。亚特兰大新来了很多人，他们需要建房子买家具，也需要新衣服。如果我经营得当，就像原来的玛莎夫人裁缝店一样，那么我就能让钱生钱。”
　　“亲爱的，这里面有一个重要的问题。不管是那个不用交税的北佬，还是开店后迎来送往，你都需要男人去交涉。这不是一个女人能独自完成的事。”
　　“亨利大叔会帮我租店。波克已经取得自由身份，他很衷心，能在店里保护我。”
　　“那我能为你做什么呢？”
　　“货，我需要进货。你穿越封锁线运进来的裙子和帽子是哪来的？”
　　“我可以把我的供货商告诉你，可是你让谁去进货呢？我不认为波克有足够的能力胜任此事。而亨利先生的年龄已经不适合离开亚特兰大。”
　　“我自己。”韩丽不自觉的打开了气场：“我亲自去，看货挑货押送回来，就像你当年做的一样。”
　　“不可能，我不会让你去的。”巴特勒先生站起来走来走去：“你知道你会遇到什么吗？我绝对不会让你去的。你再等等，等我出去了……”
　　“要么你告诉我供货商的信息，要么我出门就去找个男人结婚。”韩丽沉稳的坐在椅子上说：“我没有选择，如果是你，你选什么？”
　　“事情已经这么糟了吗？塔拉出什么变故了？”巴特勒先生担心的问：“你不能放弃塔拉吗？”
　　韩丽笑了，笑着笑着哭了。
　　“思嘉……”巴特勒先生心软了。
　　“我放弃了，我放弃过。”韩丽分不清是自己曾放弃过塔拉这件事情让她难过，还是不能放弃塔拉这件事让她难过。
　　“亲爱的，别哭了。我理解，奥哈拉先生是爱尔兰人，爱尔兰人重视土地甚于他们的生命……”
　　“人，才是最重要的。有人在，土地啊，财富啊什么的才有意义。我要保护的是人不是地。”韩丽接过巴特勒先生的手绢擦干眼泪：“你怎么到哪都带着手绢啊？你很爱哭吗？”
　　“因为总有爱哭的人不带手绢呀。”巴特勒先生笑着说：“那你为什么不能放弃塔拉？”
　　“因为我愚蠢的慷慨。”韩丽不想提。
　　“所以现在就是有人，或者有件事，逼着你或者立刻结婚，或者做生意？”
　　“总的来说就是钱的问题，我需要钱，而且是靠自己的努力挣来的