[乱世佳人魂穿]乱世佳人-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“对了，小姐，你的家人呢？你们必须赶紧撤退。离开亚特兰大。我说不准，但是部队已经在做撤离的准备。你们留在这里不安全。我送你，赶紧回家，收拾起你们的衣服和裙环。往南走。”
　　“我要去买些食物，得找些吃的。”
　　“对，对，得带上吃的。我送你吧，来，坐在这上面。”骑兵下马把马背让给了韩丽。
　　“现在没有地方卖食物了，居民区在大撤退，乱的很。你去了只会被抢。”士兵牵着马苦恼的说：“我知道有个地方有吃的，贵的不行，那是最后的地方了。不过……那不是你们这些夫人小姐去的地方。”
　　“是酒吧街吗？”韩丽来的时候经过那里，从街口望去里面的秩序倒比外面还好，可能是因为那里本来的秩序就是暴力。
　　“对，就是那里。”士兵不好意思的挠挠头：“你敢去吗？”
　　“我认识街口的第一家，带我去那里吧。”
　　想必这士兵是酒吧街的常客。他牵着马没有走有暴徒出没的商业街，也绕过了还在喧闹着撤离引发大拥堵的那片居民区。终于酒吧街的招牌已经清晰可见了。
　　“祝你好运，小姐。我不能再往前走了……不能穿着军服进去。愿上帝保佑你。”
　　“愿上帝保佑你。”韩丽作别了好心的士兵，走进了酒吧街。
　　这里依然人声鼎沸，天还没黑透整条街都响起了愉快的舞曲，街上到处是喝醉的酒鬼吵吵嚷嚷。
　　韩丽只进过街口的第一家酒馆，还是贝尔。华庭带着进去的。
　　“嘿，你好。我想买些吃的。”韩丽穿过人群走到吧台对酒保说。
　　“吃的？哈哈哈，小姐，你来错地方了，伙计们，我们这里是卖什么的？”酒保对着酒吧里的人大喊。
　　“酒！”醉醺醺的众人齐声回答。
　　“哪里有食物呢？这条街上，总得有人吃饭吧？”韩丽在欢闹的人群中只能提高嗓门大声说。
　　“女支院，只有那里才提供吃的，而且吃的还不错！”酒吧对着韩丽眨眨眼：“但是那种地方只有男人能进去，哈哈哈哈。”
　　“有一家女支院，贝尔……红发宝贝的那家在哪？”韩丽没有像酒吧想象的那样扭扭捏捏的害羞或者愤怒。她很淡定，像是见过世面的男人一样处变不惊。
　　“往里数，第四个挂着灯笼的那家。他家的灯笼跟别人家的不一样，据说是中国来的。”酒吧不再轻浮的笑了，他从韩丽身上感受到了不一样的东西。阅人无数的他也说不上来，这个女人很有气势，很不一样。
　　“谢谢。”韩丽转身要走。
　　“嘿，小姐！”酒保叫住了韩丽：“你去找布鲁，就说是汤姆介绍来的。”
　　“衷心感谢你。”韩丽回头对汤姆感激的笑了一下。
　　回头一笑百媚生，汤姆觉得自己的骨头酥了。
　　韩丽走进女支院引起了一楼所有人的注意。不管是抱着浓妆艳抹的姑娘坐在卡座的，还是单独坐在吧台的男人们都在打量这个格格不入的女孩。
　　女支院的一楼也是个酒馆，但是每个桌子上都有餐碟。烤肉和面包，还有葡萄。韩丽没有看到贝尔。华亭。她走到吧台：“布鲁在吗？汤姆介绍我来的。”
　　“我就是布鲁。”吧台里面的人有一头黑色的卷发，长相也和乔治亚州的人不一样，大概是西西里岛来的移民。他的眼神很凶狠，像是鹰盯着猎物。
　　“你这里卖食物吗？”韩丽不惧他的鹰眼，坐在空的吧台凳上。
　　“你知道现在食物有多贵吗？”布鲁阴沉着脸说。
　　“愿闻其详。”韩丽诚恳的直视对方的眼睛。
　　布鲁盯着韩丽的眼睛：“你用什么买？我不收邦联纸钞，只收金币或者首饰。”
　　酒吧里安静下来，几乎所有的人都在关注这里。
　　“金币，你有什么能卖给我的？”韩丽从手袋里掏出两枚金币。
　　布鲁讥讽的笑了：“面包和苹果，你只能选一样。”
　　韩丽被这疯狂的物价惊呆了，她坐在吧台凳上脸色都变了。为了遮掩自己的失态，她下意识的往旁边看去。坐在她旁边的是独自在吧台喝酒的一个男人，他的穿着打扮看起来不是多么光鲜。但是他面前的餐盘，坚果和水果的拼盘，看起来很丰盛的样子。
　　韩丽站起来把一楼的桌子挨个看过去，每个桌子上的盘子里烤肉和面包都还剩着不少，葡萄也很新鲜。但是这些人看起来并不是大富大贵的打扮。
　　“冒昧的问一句，先生。布鲁给你的也是这个价吗？”
　　“……”独坐吧台先生愣了，他本来是看热闹的，没想到热闹竟然波及到自己。
　　“我觉得不是。”韩丽肯定的说：“布鲁，你是在欺负我吗”
　　有人吹起了口哨。
　　布鲁的脸更阴沉了：“这里我说了算。”
　　“我认识贝尔。”韩丽坐回了吧台凳：“不算是朋友，我也不是来麻烦她的。我对这条街了解得不多，只能尽量找认识的人或者地方。我不要求你对我像熟客一样，至少给个公平的价钱吧。”
　　布鲁继续阴沉着脸。
　　“布鲁，我都看不下去了。”坐在卡座里的一个男人忽然起哄：“小姐你来我这，我保管你吃到饱，只要一个香吻……”
　　“闭嘴！柯林斯。”布鲁生气了，他凶狠的对韩丽说：“你在这等着。”伸手把吧台上的两枚金币收起来阴沉的进了后厨。
　　留下韩丽面对一楼的人。
　　“要不要来我这坐坐啊？小姐。我们会度过一个愉快的夜晚的。”柯林斯推开了身边那个浓妆艳抹的女人，拍了拍空出来的位置。
　　韩丽嘴角噙着一丝冷笑，坦荡而富有侵略性的打量柯林斯，直到他脸上不正经的笑容消失为止。然后韩丽将战场扩张到整个一楼，用同样的目光把所有看自己的男人都打量了一番。
　　布鲁出来的时候，发现一楼寂静无声，所有人的视线都转东转西就是不看韩丽。
　　“这些黑面包和五个苹果。这是我能给你的最公平的出价了。”布鲁把一个脏兮兮的木筐放到吧台上。
　　“加倍。”韩丽又拿出两枚金币，像只小狐狸。
　　韩丽挎着沉甸甸的脏篮子往回走，一个穿着白色西服的男人从二楼的窗户伸出头来：“这可不是一个淑女应该来的地方，奥哈拉小姐。原地待着，我马上下去。”


第35章　
　　“谁给你的胆子让你来这种地方的？天知道你会遇到什么。这会毁了你的名誉！”巴特勒先生像抓到未成年女儿泡吧的爸爸一样生气——没准比这种程度更生气。
　　“从女支院二楼下来的人没资格说我！”韩丽不甘示弱。
　　“淑女是不应该提那个字的。”巴特勒先生被气的仰倒；　摆出家长的姿态教导说。
　　“律人不律己呀！”韩丽翻白眼：“你怎么知道我在楼下？”
　　“整个……都在谈论，来了一个像女王一样的人。幸亏我有好奇心，不然就要错过你了。”巴特勒先生平息了一下自己的怒火，接过韩丽手里的篮子；　拉着她快步往外走：“你怎么在亚特兰大？你不是早就回塔拉了吗？”
　　“一言难尽；　糟透了。”韩丽想起了奥哈拉夫人；　心情立刻沉重了：“我来接梅兰妮回塔拉。”
　　“威尔克斯夫人？她还在这里！她们不是撤退了吗？”巴特勒先生惊讶的说。
　　“碧姬小姐走的那天，梅兰妮的身体状况不好，米德医生说她不能挪动；　没走成。”韩丽从篮子里掏出一个苹果咬起来：“后来米德医生给我写了封信，神奇的寄到了塔拉，所以我就来了。”
　　“上帝呀，你穿越了北军的占领区？和谁一起？”
　　“奥哈拉先生最钟爱的马，我得把它好好的骑回去；　不然奥哈拉先生会失去理智的。”韩丽觉得自己这么说有失公允；　好像奥哈拉先生的理智是挂在马脖子上一样。
　　“你一个人？！我要改变对于女性的看法了；　勇敢已经不够形容你了；　英勇！你当的起这个词！”巴特勒先生肃然起敬。
　　“客套的恭维还是省省吧，巴特勒先生；　你有马车吗？我有马；　可是梅兰妮需要一架马车才能离开。我本以为汉密尔顿家的那辆马车还在的；　但是我来的时候已经找不到了。”
　　“马车？早就被‘征用’了，不然我为什么要陪你走路呢——你别告诉我你还打算孤身一人带着孕妇回去，你不是说她不能挪动吗？”
　　“不能走也得走；　路上我听说已经在销毁军…火库，再耽搁下去就是围城了。塔拉不仅有我的家人，还有广袤的土地能够养活我们。”韩丽已经做好种萝卜的心理准备了，种子有的是。“话说你怎么还在这呢？你不走吗？”
　　“哦，我要看看。”
　　“看看？”
　　“对，看看，这是难得一见的盛事。一个城市的最后时刻，一个王国的最后时刻，这是历史的时刻，如果将时间和生命浪费在路上而没有亲自去看去感受的话，那还有什么意义呢？”巴特勒先生用他一贯的，带些嘲讽和懒散的语气这样说。但是韩丽却觉得他说的有道理。
　　“但你不会和这个城市共存亡的，就像你不会站到邦联的破船上跟它一起沉没。所以你一定有离开这里的办法，你打算怎么离开呢？”
　　“我说过，女人不是想的太多就是想的太少。现在我收回这句话，上帝造你的时候肯定搞错了什么。”可不就是搞错了么，韩丽站在这本身就是一个错误。
　　“我猜对了？”韩丽很开心：“你的计划里有多余的马车呗？”
　　“现在所有能跑的马车都在军队手里，我可不敢去惹那些拿着木仓的军人，还有监军队，他们可不管你有多么高尚的理由先开木仓再说。”巴特勒先生毫不留情的打击了韩丽。
　　“那可怎么办……你打算什么时候离开？”
　　“这我可不能说，当然不是故意针对你，只是因为这件事是不能说的。”
　　巴特勒先生一路护送韩丽回到了汉密尔顿家，发现这里除了两个女人真的没有别人了。
　　“思嘉，你真的是一个人来的？”
　　“我不是说了吗，还有这匹马。我分不清它叫莱茵还是爱兰，是我爸爸最喜欢的两匹马之一。”韩丽想起她还没刷马，给梅兰妮放下食物就到后院来了。
　　“路上的情况怎么样？”巴特勒先生也找了一柄大刷子，帮忙刷起马来。
　　“北军没有占领每一寸土地，但是也差不多了。一个南军也看不到，碰上的全是穿蓝衣服的。”
　　“奥哈拉先生和夫人竟然允许你独自穿过占领区？我听说琼斯伯勒附近打的很激烈，塔拉出什么事了？”巴特勒先生觉得不对劲。
　　“……”
　　“思嘉？”巴特勒先生没等到回答，他抬头看去。
　　韩丽哭了。
　　“怎么？发生什么事了？”巴特勒先生扔下刷子，转到韩丽身边，搭住韩丽的肩膀：“塔拉怎么了？”
　　“整个克莱顿县全烧了，他们就住在我家楼下……但是他们是好人，还给妈妈治病来着……妈妈去世了，爸爸一直守着妈妈，根本不知道我离开了。”韩丽用袖子擦了擦脸，然后继续刷马。
　　巴特勒先生默默的陪韩丽刷完马。
　　“好点了吗？”收拾好马厩，巴特勒先生和斯嘉丽并排坐在后院的台阶上。
　　“让你见笑了。”韩丽挺不好意思的。
　　“奥哈拉夫人是个怎样的人？”
　　“我不能理解的人。”韩丽望着灰暗的天空说：“她特别完美，正直善良勤劳勇敢……所有好的词汇都能用来形容她。她那样活着好累，我觉得她累。但是她自己应该感觉挺幸福吧？我从没见过她表现出疲惫或者不耐烦。”
　　“你父母的感情很好吗？”
　　“爸爸像是个小孩，总是要妈妈哄他。只有妈妈能哄好他……”韩丽想起奥哈拉先生一看到奥哈拉夫人拿经书就噘嘴的样子：“爸爸一定很爱妈妈。”
　　“你向往那样的生活吗？像你父母那样的。”
　　“绝不！”韩丽光想想就觉得可怕。
　　“为什么？”巴特勒先生很好奇。
　　“这是一个秘密。”要说清楚得从韩丽恐婚的源头说起，那是三天三夜也说不完的。
　　“希望有朝一日我能有幸知道这个秘密，时间不早了，恐怕我得告退了——女王大人。”巴特勒先生戏谑的说。
　　“他们真的说我是女王了？”轮到韩丽好奇了。
　　“这不是一个秘密，我可以和你分享。他们说来了一个女人买东西，气势惊人。就像是一个女王或者女公爵在巡视领地……哦，不行，还是有不能说的部分。”巴特勒先生像是一个有趣的说书人，故意在关键时刻戛然而止。
　　“这是在吊人胃口吗？”韩丽没想到巴特勒先生都会说话留一半了，这是成精了吗？
　　“哈哈哈，这不是未婚姑娘能听的。”巴特勒先生像哄孩子一样说。
　　“这个未婚姑娘可是故事的主角诶！”韩丽更好奇了。
　　“嗯……你知道初夜权是什么吗？”巴特勒先生试探的问。
　　“算了，你别说了。”韩丽觉得她要是表现的秒懂实在是太豪放了，这样不好。
　　“你知道的太多了，这一定不是奥哈拉夫人教你的吧？”巴特勒先生get到了。
　　在韩丽恼羞成怒之前，巴特勒先生愉快的跪安了。
　　晚些时候巴特勒先生带了一些新鲜水果再次登门。
　　“我已经在想办法了，但是现在太难了，我希望你能理解，谁也不能保证一定能弄到。如果没有马车你该怎么办？”巴特勒先生站在门廊里，刻意压低声音跟韩丽交谈。
　　“Nihil　desperandum。（注）”韩丽靠在门柱上，已经累的不想思考了。
　　“Nihil　desperandum……我再去想想办法吧。你留在这里别到处乱跑！再让我在酒吧街见到你试试。”巴特勒先生一想到这个就来气。
　　“律人不律己两次！”韩丽才不怕他。
　　……
　　第二天一早，韩丽是被梅兰妮的□□声吵醒的。为了方便照顾，她就在梅兰妮的房间地毯上睡着了。
　　梅兰妮开始阵痛了。疼得不是很厉害，但是梅兰妮太恐惧了。她知道自己可能会生育困难，每个来看望她的夫人都这么说，她以为她已经做好了准备，但是现在她害怕了，她怕自己会死。
　　“斯嘉丽，答应我，请答应我，如果我……如果我死了，请收养我的孩子。先别说话！听我说，虽然你一直安慰我，但是这么久都没有消息，思礼可能早就不在了……那这个孩子就是孤儿了……”
　　“梅兰妮，我保证！我发誓！我用生命起誓！思礼一定活着，他一定会回来的！你必须也活下去，还有你们的孩子！等他回来的时候我可要拿你们做筹码好好的敲诈他一笔的，但是最终你们会团圆的。咱们先不想这个，你感觉怎么样？先吃点东西吧。”
　　“思嘉，你太好了，思嘉……你不知道你出现的时候我有多激动，你不知道……你从塔拉专程来照顾我，不顾奥哈拉夫人的新丧……思嘉……”梅兰妮的眼睛里已经在闪泪光了。
　　“奥哈拉夫人也会希望我这样做的，她就是这么教我的。你等等我，我去给你煮点热水。”
　　“不，不要！你不要走！我还没说完……你答应我，收养我的孩子。求你了，我知道这对你不公平，你甚至从没真正的定过婚，但是我没有别的办法了，请你收养他……如果是男孩，一定要养成思礼那样的人，如果是女孩，像你一样，充满对生活的热情……思嘉……”梅兰妮泣不成声的说不下去了。
　　“梅兰妮，我是不会收养一个懦夫的孩子的！是的！就是你！如果你现在就放弃了，一心求死，那你的孩子也会死。对！别这么可怜巴巴的看着我！你想想吧，等到思礼少爷千辛万苦回到家，只能找到你们的墓碑，而我呢，我会告诉他你是怎么放弃了自己的生命又害死了孩子的！我会这么做的！”韩丽铁石心肠的说。
　　“思嘉……”
　　“躺好了，你自己好好想想吧。我要去煮开水了，我会做些吃的，你要么好好的吃掉保持体力把孩子生下来，要么就在这里做个懦夫吧！”
　　韩丽下楼点起火煮了开水，消毒了剪刀和产钳，然后端着开水和面包上楼，正赶上梅兰妮在阵痛。
　　大概是遗传的关系，梅兰妮和查尔斯都是小个子，查尔斯是个男孩，个子矮些不影响什么。但是梅兰妮就苦了，她太小了，几乎像是没有发育就停止生长了。她本来就不该怀孕生子的，就算她的肚子并不大——这又是一个不好的消息，不大的肚子意味着孩子也不够大——她也很难顺利的完成生产。
　　生产的过程比韩丽想象的要长很多，梅兰妮疼到后来只剩下一双突出的大眼睛恐怖的圆睁着，最疼得时候她连呼吸都做不到了。但是她一直没有晕过去，说实话韩丽宁愿她能晕过去。
　　汗水到底是什么时候浸湿了梅兰妮的睡衣和床单的？没关系，反正也要换了，羊水早就将床垫都打湿了。但除了血水之外韩丽一直没有看到孩子出来，梅兰妮的呼吸越来越微弱了，只有被疼痛扭曲变形的脸不时地放松一下证明她还活着。
　　傍晚的霞光打进屋子，韩丽有点绝望了。蜡烛只有一支，就靠一支蜡烛的微弱的亮光，恐怕连梅兰妮大出血都不能及时发现。韩丽握着梅兰妮的手鼓励她再用一次力。


第36章　
　　太阳的光芒挣扎了一下；　然后暗了下去。一个孱弱的男婴在光明和黑暗交接的时刻出生了。
　　韩丽手忙脚乱了一会。她没有准备棉线，而米德夫人在包裹新生儿的时候会把脐带用棉线系紧后才用剪子剪掉多余的部分。也没有准备足够的水能给他好好的洗个澡，韩丽只能用湿布沾水擦擦他。他太孱弱了，感觉只要碰一碰就会把他弄伤。总算他还在哭；　声音虽然不够洪亮但是他在哭。
　　“让我看看他。”梅兰妮虚弱的说。
　　韩丽把孩子抱给梅兰妮：“需要我的时候就摇铃；　我去去就来。”
　　韩丽收拾了路上可能能用到的一些东西放进行李箱。应梅兰妮的要求；　还要带着汉密尔顿的家庭相册和思礼的配剑。梅兰妮产后很虚弱，韩丽担心她没有力气摇铃，所以隔一会就去看看她。梅兰妮太累了；　已经睡着了。
　　蜡烛快烧完的时候，韩丽听到了嘚嘚的马蹄声和马车轱辘压在砾石路上悦耳的声音。
　　巴特勒先生驾着一架敞篷马车穿透黑暗出现了。
　　“生了？”
　　“嗯，是个男孩。”韩丽淡定的接过巴特勒先生带来的硬面包和白兰地酒。
　　“你自己接生的？”巴特勒先生难以置信的问。
　　“太可怕了……我吐了，但是最终还是完成了。”韩丽已经对生育产生心理阴影了。
　　“你才可怕！你竟然独立完成了接生！”巴特勒先生摇着头说：“战争太可怕了，竟然让个姑娘做这种事！”
　　“白兰地还没开封呢；　巴特勒先生你竟然忍得住；　了不起！”韩丽决定换换话题；　跟一个男人谈论接生什么的太尴尬了。
　　“这是我留在路上喝的。”巴特勒先生拉着马车走进院子：“看见那大火了吗？今晚是亚特兰大的最后一晚了；　必须赶紧离开，你有什么要收拾的吗？”
　　韩丽抱了房间里的褥子和床单铺在车厢里。又和巴特勒先生一起把马厩里一个破洞的旧遮阳棚安装在马车上面。行李也被牢牢的捆在座位下面。
　　巴特勒先生抱着梅兰妮下楼放进在车兜里；　韩丽把婴儿放在梅兰妮旁边。然后他们驾着马车出发了。
　　除了军队点燃的大火；　城里四处都有起火点；　在混乱的火光的映照下，分辨不出五官细节的强壮的身影背着或者抱着大大小小的物件像乱舞的苍蝇一样跑来跑去。
　　“就是因为这么乱，我才搞到了马车。”巴特勒先生得意的说。
　　巴特勒先生腰上别着两柄镶象牙的短柄手木仓。路上遇到抢马车的人；　几乎他一□□就把没有武器的暴徒击退了。无主的商店和豪宅那么多，他们并不想在这架看起来没有什么油水的马车上冒着生命危险浪费时间。在混乱中辨认方向并不容易，路上为了躲避起火的房子，马车还拐了好几次弯。
　　终于在漫天的火光映照中找到了通向麦多奴路的方向，巴特勒先生说南军在向这个方向撤离。但是要穿过已经变成一片火海的车站附近的玛丽埃塔街。
　　“没时间绕路了，我们得穿过去。”巴特勒先生看着熊熊的大火大声说。
　　韩丽没说话。
　　“斯嘉丽？”一直专心驾车的巴特勒先生转头看向坐在他身边的女孩。
　　玛丽埃塔街就是军需仓库的所在地，这里销毁弹药的行动一直没停止过。
　　火光在爆炸的声音中时大时小，炮弹和□□桶爆炸让地面和马车都嗡嗡的震动。韩丽已经尽力了，她安静的坐在驾驶座上，尽力收拢手脚，为了防止咬破嘴唇她把手袋里的手帕拿出来咬住了。离开塔拉，失去了奥哈拉家的庇护，对炮声的恐惧又一次击败了她。她自己都不知道自己已经泪流满面了。
　　巴特勒先生伸出一只手抱住了韩丽，让韩丽的双手环住他的腰：“抱紧我，我们穿过去。”
　　韩丽没有拒绝，紧贴巴特勒先生胸口的耳朵听到了有力的心跳声，平稳的心跳声有让人安心的作用。韩丽甚至都不能思考为什么在这么吵闹的环境中还能这么清晰的听到心跳声。
　　等到韩丽回过神来，他们已经走在麦多奴路上了。
　　周围挤满了还能走的南军，他们垂头丧气衣衫褴褛的挤在马车道上缓缓而行。有人被其他人或背或拖着走，有些人倒下就再也没能起来。好在这些军人本身就有不少马匹，没有人上来抢夺马车和马匹。
　　“瞧瞧吧，这就是我要看的，美国南方的陨落。那些天真的庄园主们，还记得十二橡树烤肉宴吗？他们相信会在一个月内打败北方佬。”
　　“早在开战前就已经注定了这个结局，他们固然自吹自擂盲目自大。但是如果没有一战，有些东西就无法永存。我已经开始怀念那些英俊阳光的小伙子们了。”直面战争的血腥和残酷，没有人能够幸存，逝去的已然和上帝在一起，而活的人却要在悲伤中顽强的活下去。
　　“比起那些天真愚蠢的小伙子们，这里坐着一个活生生的睿智而风趣的男人你不想欣赏一下？”正经不过三秒，巴特勒先生的日常调情又上线了。
　　“我欣赏你，但不是这些浮于表面的东西。”鉴于他屡屡在韩丽最需要帮助的时候出现，出于礼节韩丽也无法再说出挖苦的话了。
　　“那是什么？你欣赏我哪一点？”如果韩丽的耳朵还贴在巴特勒先生的胸膛上，她就会发现巴特勒先生的心跳加快了。他在期待着什么。
　　“深埋你骨子里的骑士精神。”韩丽的眼睛在夜空中熠熠生辉，她是真的赞赏巴特勒先生。
　　“你是第一个说我有骑士精神的人……这一点吸引你吗？我的女王大人，我能有幸做你的首席骑士吗？”巴特勒先生心里最真实的部分被触动了。
　　“这个职位目前没有开放。专心驾车吧，马夫先生。”韩丽真是不敢惹他了，他属蛇的吗？这么擅长顺杆爬。
　　与南军撤退的大部队分开后，马车走到一座桥边。
　　“我们在这停一下吧。”巴特勒先生心事重重的停下车。
　　梅兰妮半梦半醒，孩子的状态不错，韩丽给他换过尿布后帮他吃了一顿母乳后睡着了。
　　“你确定要去北军的占领区吗？琼斯伯勒附近很不安全。”巴特勒先生为了避免看到威尔克斯夫人哺乳，远远的靠在桥栏杆上。
　　“正因如此我才要尽快赶到那里，我的家人需要我。”韩丽手脚利索的收拾东西。
　　“恐怕我不能把你们送回家了，你还记得吗？我有个……计划。”巴特勒先生遥望着亚特兰大的方向说：“如果我在这里与你分开，你自己可以做到吗？”
　　“你能送我们到这里已经足够了，衷心感谢你的帮助。你的……计划安全吗？要知道，万一你再被抓住，我可抽不出功夫再去救你喽。”韩丽露出捉狭的笑容。
　　“为什么不先担心一下你自己的安危呢？”巴特勒先生忧心的说。
　　“我不是向你证明了吗？我当的起英勇这个词。而且现在回家的路上已经布满灰衣服，比我来的时候安全多了。”
　　“你真是一个令人出乎意料的女人，如果这里有牧师我现在就想娶了你。”巴特勒先生说出口才发现，自己不是在开玩笑。
　　“先说好，你不能骑奥哈拉先生的马走，回家他见不到这匹马会崩溃的。”
　　“严肃点，我在向你求婚，美丽迷人的小姐。”巴特勒先生难得收起他一贯的玩世不恭。
　　“我记得你说过你不会结婚的。口粮不多了，相信你自己能解决这个小问题，我们还是要多给产妇留下一点。路上捡的的这把长木仓你带走吧。”韩丽没有看到巴特勒先生双眼中比繁星还闪耀的情意。因为她在马车上找来找去，试图找到能让巴特勒先生带走的东西。
　　“你不想知道我要去哪里吗？”巴特勒先生走过来伸手捧住韩丽的脸，迫使她看着自己。
　　“那不是不能说的吗？”韩丽拍开了他的手。
　　“现在可以告诉你了，我的计划——我打算加入南军。”
　　“南军？刚刚我们遇到的不是溃逃的南军吗？你要加入溃逃的队伍？”韩丽的眼睛惊讶的瞪圆了。
　　“是撤离了，但是他们一定会回来做最后一搏的，他们一定会这么做的。到时候我会他们在一起，虽然晚了点，但总好过什么都没做过。很奇怪对不对？在这种时候，我却忽然像堂吉诃德一样愚蠢。这件事我已经想了很久，现在已经到了不做就没机会去做的最后关头。”
　　“这不奇怪，我说过的，你骨子里有骑士精神。但是……你被南军逮捕过，他们会让你加入吗？”
　　“你不是已经证明了，我是无辜的。”
　　“不，你才不无辜！你肯定憋着坏呢！”韩丽确定的说。
　　“哈哈哈，说真的，我必须得到你，如果我得不到你就是我人生中最大的损失。”
　　“请你离我远点。”
　　“像你这样理解我的女人恐怕我不会遇到第二个了。我不想羞辱你，但是你如果不想嫁给我，那你也不能嫁给别人。”
　　“哈？大叔你管太宽了吧？”韩丽哭笑不得。
　　“我是认真的，斯嘉丽，看着我的眼睛，我爱你。我这一生都不明白我到底要什么或者正在做什么，但是有一点我现在无比的肯定，那就是我爱你！在这战火纷飞没有未来的末日里，我可悲的爱上了你。”
　　“那真让人为你感到悲伤，委屈你了。”韩丽不知道该哭还是该笑了，只能无力的安慰他：“你还是别爱了。”
　　“我不能……爱你就像爱我自己一样，每次和你说话都像是在和我缺失的肋骨对话。斯嘉丽，你生来就是属于我的。”
　　“肋骨才不会……”