[乱世佳人魂穿]乱世佳人-第1部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


《乱世佳人＇魂穿＇》作者：珠帘落雨
文案：
一场感冒让韩丽穿到了一个白人少女的身体里。
四级英语全靠蒙，听不明白说不清楚的韩丽十分想再死一死。
这一个个出场的人物特点如此鲜明，原来是乱世佳人呀。
掀桌一百次！马上就南北战争了！
骂街一小时！剧情全忘光了！记得裙子好看有什么用！裙撑要勒死人了！
想念电力，互联网，智能手机；万能TB和外卖小哥（生无可恋脸）

内容标签：　西方名著　灵魂转换　穿越时空　
搜索关键字：主角：韩丽，瑞德。巴特勒先生　┃　配角：乱世佳人一众出场人物　┃　其它：魂穿乱世佳人



第1章　
　　1861年4月初。
　　佐治亚州的阳光一如既往的明媚，塔拉庄园里的大部分人都在午睡，就连棉花地里的黑奴也躲在树荫下打盹。一只四处找食物的白尾飞鸟落在主屋前的林荫道旁树枝上，好奇的打量着正在树后面草丛里费力刨坑的少女。
　　正午的太阳晒在白人少女的背上，汗水将深褐色卷发粘在少女微红的脸颊上。作为塔拉庄园的主人之一，本该穿着睡衣在楼上有黑奴打扇的豪华卧室里午睡的斯嘉丽。奥哈拉小姐正在费力的挖一个大号的兔子洞。
　　兔子洞不是为了养兔子，美丽的少女也不是斯嘉丽。奥哈拉本人——至少灵魂不是。
　　时间退回到1860年冬天，具体的日期已经不清楚了。入冬后整个克莱顿县被流感病毒肆虐着，几乎无人幸免，连最健康的黑奴也打喷嚏流鼻水躺在窝棚里裹着被子发抖到天明。
　　佐治亚州清晨的阳光穿透黎明的晨雾倾撒在塔拉庄园二楼向阳的那间卧室里，有一个不属于这个时代的灵魂清醒了。
　　韩丽，生活在21世纪的中国人，广告设计专业三流大学本科毕业，供职于一家小型广告设计公司，北漂，在寒流肆虐的冬天高烧昏迷在群租地下室中。一觉醒来，四面都是墙的地下室里竟然见到了明亮的阳光！
　　开始的几天，韩丽有种穿进了一件非常厚的套头连体衣的感觉，不管是日常的各种动作，还是触碰皮肤，都像是隔着一层布料一样。针扎或者磕碰是会疼，但是非常轻微，更像是大脑觉得应该疼，但是身体还没反应过来。不适的感觉只持续了几天就消失了，就像是灵魂终于和身体同频了。
　　比起我是谁？我在哪？这种哲学问题更迫切的是：语言不通！
　　艺术类专业高考文化课成绩本来要求就低，学位证只要考过英语四级就行，平时用到的专业词汇就那么几个，日常生活和工作根本没有听说英语的机会。以上种种原因导致韩丽根本无法和身边出现的任何人进行有效的交流。
　　在适应身体的那几天，韩丽也在适应语言。总算那些四级单词没有白背，在用力听使劲听玩命听了几天之后，终于能听懂一些名词和动词了。配合着黑女人（这应该跟这具身体没有血缘关系，至少肤色能看出来，她黑的都要滴鞋油了）的眼神和肢体动作，连蒙带猜搞懂了吃饭上厕所洗澡等一系列生活必须词汇。
　　就是不敢说话。为此被一个拿着中古听诊器的中年白人看了好几次喉咙，那个白人叔叔也很奇怪为什么韩丽发不出声音来。
　　斯嘉丽拥有一身白的吓人的皮肤，深咖色的浓密卷发，碧绿的瞳色，精致的五官，身材匀称。韩丽看着镜子里倒影着青春洋溢的少女，得到这副不知道比自己优秀多少倍的身体却并没有令她感到雀跃。韩丽想回去，回到过去的生活。完全陌生的环境，陌生的人，语言不通的国度和陌生的身体……这些加在一起像是一场异常真实的梦，或者是VR界面无限体验。这时候韩丽还抱着一丝希望，比如忽然这个世界烟消云散，自己在地下室的床上醒来继续北漂的真实生活。
　　黑女人嘴里无时无刻不在嘟嘟囔囔，语速太快，重音落点飘忽，就连认识的单词也变得难以辨识。白人好像是母亲角色的人说话倒是很慢，但是能听懂的只有三四成。其实要是去留学，或者为了考试突击听力和口语是不会有这么大难度的。问题是这些人说话的时候都不自带字幕！由于没有字典参考，韩丽又不敢开口让她们说慢一点或者解释一下（英英解释就行了，哪敢期待汉语？）。于是沟通变得非常艰难。
　　唯一的好消息是，奥哈拉夫人认为斯嘉丽是发烧烧坏了脑子——这很常见，而且看起来斯嘉丽正在好转，所以没有什么大不了的。这给了韩丽一些缓冲的时间。
　　冬去春来，韩丽在这里生活了两个月以后……得下床活动活动了。
　　坐在豪华大别墅的门廊上，束着腰（束腰里用的真的是鲸骨！）穿着大摆蓬蓬裙裹着羊毛格子披肩，手边放着一托盘点心和红茶。看起来很美，其实韩丽很想尖叫，想发足狂奔，想要以一己之力冲破时间的界限。但是除了摆出生无可恋的表情外什么都做不了（尖叫一声试试？黑嬷嬷分分钟教你规矩！撒丫子跑啊？束胸让你连走路都缺氧！）。
　　总算这两个月也不算毫无收获，信息的来源基本都是来探病的家人和朋友——就一个朋友！这姑娘是有多讨人嫌！
　　信息资料：
　　Dad——奥哈拉先生，矮个红脸男人，嗓门大，爱喝酒——每次出现都一身酒味。极度讨厌“北方人”。英语发音很古怪，元音颠覆韩丽的听力，怀疑不是美国人或者至少不是韩丽学过的美式英语使用者。
　　Mam——奥哈拉太太，又称艾伦小姐（黑嬷嬷语），比奥哈拉先生高很多，目测175＋，很爱孩子——也就是斯嘉丽和两个妹妹，说话语速又慢又优雅，但是带着浓浓的卷舌音，尖鼻子有点像法国人。
　　黑嬷嬷——叫嬷嬷就行，嘴唇很厚，因为她从早到晚一直在嘟嘟囔囔的说话所以肿的（才怪）。应该是家里保姆的领班，她很勤快，永远有干不完的活，像是一个自带鞭子的陀螺，不停的忙啊忙还能顺便让四处偷懒的其他黑奴都动起来。
　　对，她是一个黑奴，屋里还有其他的女黑奴，院子里也全是黑奴（有男有女全是半大的孩子），还有散工后从地里回来的上百个黑奴（非常强壮的青年男女）。黑奴有的住在屋子里的楼梯下面的夹角或者后门的脚垫上，大部分黑奴都住在离大屋不远的窝棚里，就像是汤姆叔叔的小屋里的那种窝棚，歪歪斜斜，用料不佳，都不用刮风没事自己就倒一大片。
　　苏爱伦——大一点的妹妹，长得很漂亮，但是简直是标准的讨人厌室友！跟韩丽说话没有不带刺的，刚开始韩丽听不懂的时候不知道她说了什么，后来听懂了句子，但是听不懂她要表达的意思，直到最近才明白她是在挖苦讽刺自己——多么痛的领悟。
　　卡琳——小一点的妹妹，奥哈拉夫人在的时候才会来韩丽的房间坐坐，手里不是拿着本书就是捧着刺绣，苏爱伦讽刺韩丽的时候她憋笑来着（所以韩丽明白了苏爱伦没说好话）。她还在“加腰”，就是在给她加力束腰，所以她总是穿着一件铁胸衣，行走坐卧都需要有人扶着。
　　赫蒂。塔尔顿——唯一来看望过韩丽的朋友，有一头火红色的头发，满脸雀斑，比起斯嘉丽，她显然更喜欢奥哈拉家的小点心。不过她倒是很爱说八卦，而且不介意韩丽让她说慢一点或者重复几遍的要求。幸亏有她，韩丽才对这是世界有个初步的了解。
　　其他信息：赫蒂。塔尔顿有对双胞胎弟弟。有户人家姓威尔克斯。还有户人家姓斯莱特林（有瞬间韩丽以为穿到了哈利波特世界），他家的姑娘为了嫁给有钱的人家用了多少好笑的手段。梅利韦瑟夫人是个厉害的女人，赫蒂的好多消息都是这个人传出来的。
　　综上所述，这位少女，名叫斯嘉丽。奥哈拉，今年16岁，是一个美国南方亚特兰大附近种植园主的千金，这个时代是有黑奴的，而奥哈拉先生嘴里最讨厌的北方人却要废奴。
　　这应该是乱世佳人吧？美国历史上著名的南北战争马上就要开始了？
　　韩丽想回去，或者骂脏话。反正得做点什么，不然她一定会疯掉。


第2章　
　　病愈后，斯嘉丽不再喜欢参加舞会或者茶话会，一听说要和郡里的孩子们一起出去闲逛就惊恐的拒绝（话还说不利落呢不敢见人）。总是呆在家里看书或者做一些奇怪的事，比如用羊皮纸包着一大叠报纸挖坑埋了，过半个月又挖出来。圈了一小块土地，拿着小铲子东挖挖西弄弄的种些虞美人和咖啡。还让黑奴摘了好多同一种颜色的花瓣捣碎了用花汁染棉布（最后染出了发乌的紫色）。虽然之前的斯嘉丽有些太过虚荣，总是不肯按照一个淑女的准则要求自己，奥哈拉夫人为此操碎了心，但是斯嘉丽真的完全转性变成家里蹲，奥哈拉夫人又怕女儿是出了什么心理问题。
　　这就很尴尬了，韩丽不愿见人是因为口语交流不过关，奥哈拉夫人又吞吞吐吐的没法把自己的担心说出来。总不能缺心眼的对自己的大女儿说：“我觉得你丫好像是心理有病，抑郁症和自闭症你选一个呗？”
　　于是母女的交流进行到“你吃的好不好睡的好不好”之后就陷入了尴尬的沉默。如此几次之后，奥哈拉夫人没再来尬聊。至于她脑补了什么韩丽就不知道了。总之后来的日子就这么不尴不尬的混过来了，直到1861年4月份的那一天。
　　韩丽把几块木板放进土洞里支撑，然后是防水的油毡，谨慎的把洞里四壁都糊上。
　　韩丽好像土拨鼠一样伸长了白皙的脖子四处张望，确定没有人发现自己后快步走到门廊前，从门廊的木地板下面拽出来刚漆好桐油还散发着香味的铜钉箱子，里面装了两罐蜂蜜（自己偷自己家东西也是没谁了），一磅还没有开封的咖啡豆（同奥哈拉先生一起去亚特兰大买东西的时候用零用钱买的），一只烟熏保存的獾（奥哈拉先生狩猎所得），羊皮纸包装的萝卜籽菜籽。还有一包报纸，里面是斯嘉丽的全部财产：3块钱（这时候钱的购买力还是相当惊人的，3块钱是一笔巨款了。原主斯嘉丽存下的）。
　　箱子不算太大，韩丽尽量轻手轻脚的把箱子塞进洞里，糊上油毡，铺上作为缓冲的干草梗，然后用木板盖好，刚刚刨出来的湿润的泥土被回填封好洞口，铺好一开始就小心翼翼掀开的草皮。就算是仔细看也没什么不妥的。挖出来的红色的泥土扬到车道上就妥了。
　　韩丽用袖子擦了擦额头上的汗。抬头看了看正午的太阳，也许在别人眼里这阳光太刺眼，但是在她眼里，灿烂的阳光好像遮着一层阴霾。时间太紧迫而事情又太多，不管怎么准备都觉得还做的不够。战争，马上就要开始了。而韩丽只从历史书或者影视作品里“观看过战争”。真正要去经历一次还是挺可怕的，她无论如何都无法做好心理建设。
　　韩丽回到楼上泡在准备好的热水里，一旁的黑女孩把刚刚她穿过的衣服和木底鞋包裹好准备拿去洗。
　　韩丽手脚利索的洗着战斗澡，在氤氲的水汽中黑女奴海薇又在斯嘉丽小姐脸上看到了焦急的神色。她搞不明白这个本该无忧无虑的白人少女到底在烦恼什么。
　　韩丽烦恼的事情多了，比如这算是穿越还是神经分裂？比如地下室的那个自己怎么样了？会不会被这个说英语的白人少女占了？那她可吃大亏了，那个黑皮平胸的身体换这前凸后翘的简直赚大发了。
　　还有韩丽的亲人。很小的时候韩丽的父母就离婚了，那时候离婚还是一件很羞耻的事情，反正从小到大没少被人在背后说韩丽是离异家庭的孩子——伴随着同情的或者鄙视的眼神。随着父母各自再婚，韩丽变成了谁也不想要的拖油瓶，姥姥和奶奶不是不想管她，实在是韩丽父母那辈通常都有三四五六个不等的亲兄弟姐妹，一大家子总是撕扯着谁占的多了谁得了便宜，韩丽就被推来推去没人要了。反正也没饿死。姥姥会偷偷塞煮鸡蛋给她吃，爷爷会在她的课本里夹几张毛票。穿着表哥堂姐剩下的衣服就这么慢慢的长大了。大学学费是韩丽卷着铺盖住在父母两家的楼道里舔着脸赖出来的。最想念的是姥姥，可是姥姥和舅舅住在一起之后就不让韩丽上门去看望了。
　　韩丽的烦恼悲伤没有持续多久，在海薇收拾浴室的时候，黑嬷嬷上来通知，塔尔顿家的双胞胎来拜访了。
　　韩丽在嬷嬷的帮助下系紧束腰，不情不愿的把自己塞进绿色花布长裙里，坐在梳妆凳上任由嬷嬷把湿漉漉的卷发编整齐。有种宅女不愿意见人的痛苦心情。
　　坐在自家院子的游廊里，手边是嬷嬷安排女奴送来的一托盘茶点。被两个身高一米九＋的活力四射的大男孩围绕着，听着他们如何戏弄老师不学无术的被第四所大学赶出来的光辉事迹。这两个碧眼帅哥身高腿长有肌肉，韩丽满意的从头看到脚，又从脚看到头。宅女不愿意见人的痛苦心情已经完全没有了，现在只有一个腐女惬意的感受带着泥土和花香气味的春风吹过无下限脑洞。
　　“既然事情都是你们干的，为什么汤姆和博伊德也回来了？”韩丽就着他们的话题提问。
　　“我们兄弟同进同出嘛，他们是自愿退学的。”
　　“可是博伊德不是很喜欢读书吗？”
　　“他可以到费耶特维尔的帕马利法官那里去学法律，”布伦特漫不经心的说，“再说，不管怎么样，我们都不会念完这个学期的。”
　　“为什么？”
　　“因为战争啊，战争随时可能爆发，烽火四起的时候学校也会停课的。”
　　“那你们为什么不等到战争开始之后再回来啊，这样也不用躲塔尔顿夫人了。”
　　“可是我们不知道到底什么时候开始啊，而且，在学校干等着有什么意思。”
　　“恩恩，那在家里被亲妈吓得到处游荡很有意思了。”
　　“也不能这么说，等过了明天的野餐会，妈妈就会忘了这回事了。”
　　“为什么？”
　　“这是一个秘密！”
　　“哦~？”
　　“我们可以把这个秘密告诉你，不过你要答应同我跳第一支华尔兹，跟斯图跳最后一支。还得同我们一起吃晚饭。我们再坐在楼梯平台上，就像上次舞会那样。再让吉茜嬷嬷给我们算命。”
　　“算命？算了吧。”韩丽脑子里诡异的出现了举着“神算子”幌子的山羊胡老头。
　　“你不喜欢吉茜嬷嬷？那就不算命，和我们跳所有的华尔兹舞曲，还有一起晚饭。”
　　“那要看你们的秘密值不值这个价了，要是思礼要同梅兰妮订婚的事就不要提了。”赫蒂早就说过了，貌似塔尔顿夫人还在为把这事搅黄了进行着不懈的努力。
　　“你怎么知道？！”双胞胎神同步表达震惊。
　　“这有什么好保密的，威尔克斯家总是近亲联姻的，不是思礼就是霍妮。而能让塔尔顿太太把你们忘记的事情肯定是塔尔顿家其他孩子的事了，整个郡里都知道塔尔顿太太很想嫁一个女儿到威尔克斯家，这不是很明显吗？”
　　“噢，那你还是会跟我们跳华尔兹吧？”
　　“不一定，也许明天我不想跳舞。”
　　“你？不想跳舞？哈哈哈！”双胞胎神同步的大笑了起来。
　　韩丽无话可说，宅女有身体不协调不喜欢跳舞的设定。
　　跳过这个话题（双胞胎都假装斯嘉丽已经答应他们了），他们又东拉西扯了几句，很快夕阳西下，河那边高大的森林隐隐现出黑魆魆的轮廓。家燕在院子里冲来冲去，有顾家的鸡鸭已经踱着方步大摇大摆的从田野里归来了。
　　双胞胎明示暗示了几次要留下吃晚饭的意思，但是英语没达标的韩丽却完全没有get到。作为体面的绅士，再赖着不走就有点失礼了，于是他们礼貌的告辞，像来的时候一样骑着两匹马又带着两匹被黑奴牵着的马还有四条猎狗，一大群浩浩荡荡的离开了。
　　作别了养眼帅哥，韩丽坐在廊前抱着一本厚厚的《美国英语词典》（N。韦伯斯特著）发愁。韩丽没看过小说，就看过克拉克。盖博和费雯丽主演的那版乱世佳人，但那也是很多年前的事了，就记得电影里衣服真美，斯嘉丽的女儿骑马死掉了。摔书！这有什么用！
　　威尔克斯家的烤肉宴提前一个月就通知了四邻，韩丽隐隐约约觉得应该是电影开篇的那个。直到双胞胎到访才回忆起更多的细节。比如斯嘉丽喜欢的那个好像是叫艾思礼的好像就是烤肉宴上的一位，烤肉宴那天告白来着。然后好像斯嘉丽就穿婚纱了？中间发生了什么完全回忆不起来。后来好像还穿了一段时间的黑色衣服——家里谁死了？词典捡起来，再摔一遍！
　　再摔几遍词典也想不起更多细节了，韩丽抓起奥哈拉先生的报纸准备做阅读理解。
　　原版的斯嘉丽有几位家庭老师启蒙，主讲的内容是圣经和玫瑰经，附带着一些基础数学。曾在附近的费耶特维尔女子学校念过两年书，貌似也没学了什么的东西，韩丽很庆幸斯嘉丽的这个设定，她的英语水平只勉强达到日常交谈的最低标准，好多词汇还要联系上下文猜意思，更别说这个年代写在纸上的花体字诗歌，那是差着几个星际的境界才能理解运用的高深课程。幸亏斯嘉丽用不到这些。
　　奥哈拉家有个小图书室，收藏了些诗集（看不懂，理解不来）和小说（大多数不让韩丽看，貌似有少儿不宜内容），最多的是圣经和玫瑰经（人手一部），其中的一部分韩丽已经能背过了。实时的消息就要看奥哈拉先生的报纸去了解了。手捧一本《美国英语词典》每天都在做阅读理解。
　　可是这个词典——当韩丽想查一个词的意思的时候……里面的注解是更多的不认识的词……当韩丽费力的去查那些词的时候……是更多的不认识的词……这么多词汇的意思猜都猜不出来！韩丽觉得肯定是选错词典了！尼加拉瓜瀑布泪。
　　韩丽最近唯一能够看懂并且做出回应的，竟然是求婚的情书！从亚特兰大到凡尔纳，许多认识不认识的家族或者年轻男子都在向斯嘉丽写求婚书！要不是奥哈拉先生执意将三个女儿都嫁给附近的人家，恐怕韩丽还没穿来斯嘉丽就已经出嫁了。
　　这时代的女人们所接受的教育，或者说最渊博的知识是怎么做一个庄重，温顺和没有主见的人。
　　简直是女子无才便是德的美洲版！至于男人，在和一些男士交谈后，确定他们懂得也不比女人多，最多关一心下政治，但是他们谈论的都是北方佬有多么的野蛮和落后（你们确定说的不是自己吗？）。韩丽想起初中读过的一个英语趣闻，说中世纪的大部分人一生得到的信息只有一份太阳报的内容，从信息爆炸时代过来的人见识了这里的人的孤陋寡闻之后相信这件事了。
　　时事的消息来源于奥哈拉先生（实在没办法称其为爸爸，幸亏在这里韩丽叫他奥哈拉先生也行，恩，就当他是收养自己的外国大爷好了，借住在别人家是韩丽最擅长的事了）在晚餐时的自言自语，最近说的最多的是关于一个叫萨姆特要塞的消息。韩丽对南北战争的印象还不如乱世佳人电影的印象深刻，就记得南方输了，废奴了，但是好像黑人为得到平等的社会地位又奋斗了很多年来着。电影里出现战争的起始日期了吗？韩丽完全不记得了。韩丽二战的历史记得比较清楚来着……斯嘉丽能活到二战吗？一战都悬！好沮丧。
　　作者有话要说：
　　关于女主的身世，不全算是杜撰。我一个大学同学就是这样的，我还记得那时候和她一起去打饭，她只打白米饭，然后就着我菜里的辣椒和蒜下饭。搞得我天天吃宫保鸡丁脸上长满了痘。
　　我觉得如果是我自己的话，一定没办法接受穿越。因为我没法接受再也无法见到亲人朋友的痛苦。一定会想尽一切办法回来。女主对她的亲人没有建立牢固的感情，刚刚大学毕业还没有恋爱，也许更能接受推倒重来吧。


第3章　
　　前一段时间，奥哈拉先生的管家波克先生缠磨了父亲好久，请求奥哈拉先生买下身在十二橡树庄园的他的老婆和女儿。韩丽也搞不懂他是怎么搞到别的庄园的女人做老婆的，大多农场主并不限制黑奴的结合和生育，当然，要是在自己家里就更好了。家里数不清的小男奴和小女奴就是这样来的。
　　奥哈拉先生当时非常拿腔拿调的推脱道：“我会去试试，但是如果太贵了就不行了。”但是仅以韩丽到这里来之后的短暂时间里对于这个红脸矮个男人的观察，他其实已经答应了。波克是跟他最久的黑奴，想必比韩丽更了解他。
　　所以今天奥哈拉先生去十二橡树谈买卖黑奴的事了，奥哈拉夫人被斯莱特里家的小儿子（肯定不是最小的那个）请了去救救他的姐姐艾米，因为艾米莫名奇妙的肚子疼，还流了好多血。奥哈拉夫人搭上马车急匆匆的赶去，短时间里回不来。这也是韩丽能安心的在自家院子里挖坑埋东西的原因。
　　一直到天光挣扎着只剩个尾巴，奥哈拉先生才骑着马兴高采烈的进了院子，后面远远的跟着快要跑断气的马奴。还没进大屋，就听见他高声呼喊着他的贴身管家波克：“我没有买来迪尔西，不过没关系，我已经把你卖给威尔克斯先生了，明天去野宴的时候就把你留在那边了。”
　　韩丽确定自己听到了波克的哭声和奥哈拉先生得意洋洋的笑声。看来这个爱尔兰人又搞恶作剧折磨他的男仆了。接着奥哈拉先生发现他的夫人，家里的顶梁柱女主人不在家，于是扔下哭哭啼啼的波克钻进了书房，大概一会他就会因为偷喝白兰地脸颊红红的出来了。
　　晚饭在天黑透后各屋都点好烛台后开始，奥哈拉太太缺席了晚饭，只有奥哈拉先生喋喋不休的时事抱怨。蜡烛的光线十分有限，烛光晚餐天天吃就没有一开始的浪漫感觉了，光线十分不充足的情况下韩丽总怕不小心吃到碳灰或者大块的香料。
　　饭后大家都聚集在一楼的大厅里，奥哈拉先生继续逗弄着波克，波克应该已经知道奥哈拉先生是在逗自己，但是为了照顾奥哈拉先生的心情，所以还在表演被奥哈拉先生欺负得不知所措的样子。
　　屋外面传来了马车的声音，妹妹们以为是母亲回来了透过窗户往外望。可是车轮转动的吱嘎声一路传到后院去了，波克听到声音已经抑制不住激动的心情，像是一个装满了水却没有塞好软木塞的水袋一样步履不稳的向后院跑去。
　　很快，波克领着一位身材魁梧女人进来见主人。
　　波克的老婆叫迪尔西，是个身材高大的有些魁梧的女人，长得和塔拉的黑人不太一样，肤色是古铜色的，五官既有黑人的厚嘴唇又有印第安人的鹰钩鼻，混血通常都看起来比较漂亮。大概是人种不同，韩丽很难看出她的年龄，三十岁肯定有的，虽然她脸上的皮肤紧致没有皱纹，眼角周围却已经有了非常明显的细纹。
　　一见到奥哈拉先生，她就直言自己很适合做房间里的工作，管事嬷嬷这个职位就很合适。而她的女儿碧西，说着她从裙子后面拽出来一个瘦弱的能完全被她裙摆挡住小女孩，看起来像是她凭空变出来的一样。是个勤快的孩子，曾经伺候过英格里小姐，很适合做大小姐的贴身丫头。
　　如果是斯拉特林家，或者卡尔弗特家，也许真会让这个女人得逞，因为这两家都是男主人说一不二的家庭。但是在奥哈拉家和塔尔顿家，虽然男主人总是咋咋呼呼的在外人面前表现得很强势很受尊重，但是其实都是妻管严。奥哈拉先生并没有答应迪尔西的要求，他只说这不是他有精力管的事，要等奥哈拉太太回来后问她。
　　迪尔西不是一个好打发的角色，她转而向韩丽进攻：“斯嘉丽小姐，波克曾经告诉我，你劝说奥哈拉先生买下我，作为回报，我打算让碧西做你的贴身侍女。”
　　在迪尔西的拉扯下，蜷缩在她裙子旁边的瘦弱女孩向韩丽行了一个屈膝礼。
　　“谢谢你，迪尔西。”韩丽不慌不忙的回答道，“但恐怕碧西要另外找个差事了，因为我已经有贴身侍女了。”
　　“没有人比碧西做的更好了，您必须换下您的侍女。”迪尔西强势的说。
　　“对不起，我不想这样。”韩丽想说的是‘我很满意海薇，一点也不想换。’但是‘满意’怎么说来着？是enjoy吗？啊啊啊啊啊啊，好想死一死。
　　波克知道斯嘉丽大病初愈说话不太利索，制止了迪尔西继续咄咄逼人的跟韩丽说话。领着母女两个离开了餐厅。走的时候迪尔西高昂着头，像是巡视领土的女公爵。韩丽看不到她的表情，但是能从她微微转头的动作分析出她在扫视客厅和走廊的家具和装饰。
　　迪尔西和波克离开后，客厅里又恢复了之前的气氛。奥哈拉先生又继续发表他关于北方佬的高见。卡琳坐在大灯（挂在天花板上的大烛台，在灯链上有个拉环能拉到下面来点燃或者熄灭蜡烛）下面捧着一本爱情小说看，时不时的露出悲伤的表情。苏爱伦坐在另外一个烛台下面有一针没一针的绣着一个命名为“结婚箱子”的绣品，脑子里不知道在想什么露出了诡异的笑容。韩丽从一个藤编的篮子里挑选硬纱和蕾丝打算做一个双层蝴蝶结。
　　车轮碾过砾石路面的刺耳声音响起来，一辆马车驶到了房子的前厅，这次大家都忙着各自的事情没有像上次那样凑到窗户去看。奥哈拉夫人疲惫的回来了，大家都放下手里的东西热切的看向她。奥哈拉夫人回来后同奥哈拉先生说了几句悄悄话，奥哈拉先生的眼睛明显亮了一下：“北方佬和穷白人的女儿……”后半截话被奥哈拉夫人捂住嘴堵回去了。
　　奥哈拉夫人很想直接做祷告，但是嬷嬷还是不由分说的以极快的速度端上了晚餐。奥哈拉夫人只好任由嬷嬷给他围上棉布大毛巾洗手准备用饭。而她甚至还没有把第一口饭放进嘴里，家里的三个人一起向她发动了攻势。
　　“妈妈，斯嘉丽的新舞衣比我的漂亮，我不喜欢粉色了，我要跟她换换，你去跟她说！”喂喂，我就在你旁边都听到了哦，你不能直接跟我说吗？我一定会用我并不丰富的词汇狠狠的拒绝你的！
　　“妈妈，明天晚上我能参加舞会了吗？我都十三了……”
　　“你信不信，奥哈拉太太——姑娘们，别吵，我要去拿鞭子了！凯德。卡尔弗特今天上午在亚特兰大跟我说——你们安静一点好吗！我连自己的声音都听不见——他说他们那边简直闹翻了天，大家都在谈论战争、民兵训练和组织军队一类的事。从查尔斯顿传来了消息……他们……不会容忍北方……欺凌了……会在……堡……或者……发动……安静！”
　　韩丽在一边无语的摇了摇头，转身去缝自己那条被苏爱伦觊觎的淡绿色裙子，裙摆的花边松动了，总归这个时代的衣服全是手工缝制的，裁缝偷懒是很正常的事，她