[红楼]黛玉与达西-第44部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　黛玉只好稍微换着些，但身上总还是戴件石榴石的首饰。
　　“你说不好，也说说。怎么你们也是跟我来的。你们出嫁时，我总得给份嫁妆，一人一千镑，也不能让你们空手嫁出去的。”
　　紫鹃听了：“这可太多了，哪能要姑娘的钱。”
　　“你先说雪雁的事。”
　　紫鹃想了想：“这事我问过雪雁，她说没那回事。我瞧着她跟约翰平时是走得近些，可俩人别得也没什么。再说，按这里的规矩，要是约翰真对雪雁有心，那该求婚才是，哪能这么吊着。”
　　“我知道了。”若是约翰真是这么玩弄雪雁，黛玉可得跟达西说说了。
　　雪雁笑嘻嘻回来了，黛玉和紫鹃也不再说。达西没一会儿就来了，显然是约翰跟达西一说，达西就来了。
　　黛玉给紫鹃和雪雁使了个眼色，两个人出去了。
　　“珀西瓦尔先生的提议你拒绝了？”黛玉直接问。
　　达西叹了口气，在房间里走了两步。
　　“你想去，又担心我，是不是？我又没有那么娇弱，再说了，我也可以再回去看看。这不是多好的事。”黛玉说得很轻巧，可心里真不知道要是去了，跟贾府的人怎么相见。
　　“珀西瓦尔先生的意思，我们先在美国那等待再去。这几年，美国在我们和法国之间是保持中立，互相都不贸易。但显然这对我们不利，所以珀西瓦尔先生想利用你，让我来说动美国跟我们贸易。”
　　黛玉笑了：“我哪有这么大本事，还利用我。”
　　“东方，尤其是瓷器国对于我们来说，那是充满了无穷的魅力。你忘了威廉琼斯爵士，他可是因为一个假瓷器国公主把自己闹得名誉尽失，可就这样，他也从没后悔过。”
　　“你要是觉得不去，有违你做为一个臣民的职责，那你就去吧。”
　　达西摇了摇头：“海上毕竟太艰难了。而且法国还在跟我们海战。”
　　“经过他们吗？”黛玉想着看过的地球仪。第一次看时，还是达西告诉她哪是英吉利，哪是瓷器国。至于美国，达西提到的时候，带着遗憾和傲慢。
　　曾经的儿子，背叛了父亲的那种酸酸的味道。黛玉现在还记得。
　　“去时不经过。回来会经过的。”
　　黛玉跳了起来：“那怕什么。你也说过，瓷器国的魅力对你们来说是无穷的，那位你们不喜欢的科西嘉小子知道我在上面一定不会开炮的。”
　　达西无奈地笑了，承认黛玉的话是有道理的。但在跟珀西瓦尔先生说得时候又提了好几个条件。
　　珀西瓦尔先生无条件地答应了。
　　作者有话要说：　　谢谢晏河、花儿为什么这样红、酱酱酱酱酱酱、墨菲送的营养液！么么哒。


第130章　
　　晚餐时；　达西让埃文斯先生把斯宾塞先生的座位安排得离黛玉远远的。而埃文斯先生不光安排得离女主人远；　还把凯瑟琳夫人放在了斯宾塞先生边上。
　　黛玉看着斯宾塞的眼睛每要往自己这看一眼，边上的凯瑟琳夫人就会问个问题。结果斯宾塞先生就得扭过头去回答凯瑟琳夫人的问话。
　　“斯宾塞先生，你在说什么？”凯瑟琳夫人叫了起来。
　　餐桌边的都向斯宾塞先生看去。
　　斯宾塞先生的脸红了：“凯瑟琳夫人，请我原谅，你刚才说什么？”
　　“夫人没有问你，只是让你把那碟烤肉递过去。”达西替凯瑟琳夫人说了。
　　凯瑟琳夫人看着斯宾塞先生：“达西都听到了，你还没有听到。你这孩子头脑不清楚；　老是在答非所问。看来珀西瓦尔先生得换个秘书了。”
　　珀西瓦尔先生警告地看了眼自己的秘书；　浪漫也要看对象的。
　　斯宾塞先生好像没有体会到。其实这一晚上，斯宾塞先生已经过得挺苦的；　听凯瑟琳夫人的盘问；　从头到脚的盘问，聪明的孩子也得变成笨孩子。
　　达西都偷偷给埃文斯先生一个赞赏的表情；　把野鹅递给了黛玉；　“这是我打的。”
　　黛玉夹了一块到碟子里：“不会是天鹅吧？它们可是给你挡过太阳。”
　　“什么天鹅？”凯瑟琳夫人从斯宾塞先生慌慌张张拿过来的烤肉碟里夹肉。
　　斯宾塞先生也紧张地听着，眼睛还望着黛玉。
　　“姨妈，不是天鹅，只是野鹅。不过公主如果想吃，我也可以打下来。”达西说得挺理所当然；　叉了块鹅肉，看着黛玉。
　　斯宾塞先生想到了什么，兴奋地说：“我听说公主是位诗人，我的远祖埃德蒙斯宾塞写的《仙后》；　我认为这首诗就是为公主而写。”
　　老夫人对达西低声说了句：“斯宾塞先生可是把自己比做了骑士，愿意为他的皇后而战。你说亚瑟王应该怎么办？”
　　达西没回答老夫人的话。
　　黛玉尴尬地笑了笑：“这样的夸奖我可不肯当。斯宾塞先生，你的远祖可不能预料到今天的晚宴。”
　　“不，不，我认为他完全预料到了。那首诗，我读了很多遍，看到公主的第一眼，我就觉得公主就是仙后格罗丽亚娜。”
　　“《仙后》是首让人可以一读再读的诗，不过我肯定不是仙后格罗丽亚娜。”黛玉客气而真诚地说。
　　达西接了话：“对于斯宾塞先生的话，做为丈夫我本来应该谦虚，不过我确实觉得我的夫人就是格罗丽亚娜，至少对于我来说。”
　　客人们都笑了，除了斯宾塞先生。
　　这一桌子的人呢，黛玉桌子底下踢了踢达西，注意些。
　　达西眼角跳了跳，站了起来：“我提议为彭伯里侯爵夫人干杯。”达西俯下身，脸转向黛玉，“敬我最亲爱的黛玉，‘死亡虽能把全世界征服，我们的爱情却会使生命不枯。’”
　　所有的人除了黛玉，都站了起来，冲黛玉举了举杯，喝了一口酒再坐下。
　　等达西坐下，黛玉又踢了踢达西，身体往达西那侧了侧：“好了，给我留点面子。”
　　达西笑了：“你不喜欢我刚才说的？”
　　黛玉的脸在发热，瞪了眼达西，坐正了身体。也不看看这么多人，还这样。
　　桌子那头的费兹威廉太太羡慕地看了眼黛玉，又去看自己的丈夫。上校正侧身跟珀西瓦尔先生说话呢。
　　珀西瓦尔先生说起了达西和黛玉要再去瓷器国的事，餐桌上的气氛和之后牌桌上的气氛才变了。
　　给黛玉举办的舞会显然也不好再办。幸好请柬都没发，立刻就取消了。达西和黛玉这一走估计又要一年多，很多事都得交待下。
　　紫鹃和雪雁一听要回去，最是兴奋，连青螺和春纤也兴奋起来。各自想着回去后见家人、见亲朋的情景。
　　青螺让人带话给富贵，回不回去。这次跟着回去是个机会，可富贵却放弃了，说自己还有好些没学好。
　　“这人在这不想回去了。”青螺跟紫鹃抱怨。
　　紫鹃只能安慰：“哥哥也是想干番大事的。这有自己的厂子，得学好多呢。”
　　“若在这里，我是没什么的。可是公公婆婆呢？富贵可是长子，就这么不回去了？”青螺问紫鹃。
　　紫鹃也拿不定主意了，让人去把富贵找来。
　　隔了快一周，富贵才来。富贵如今的穿着打扮就跟曼切斯顿的式人的打扮一样。紫鹃把富贵上下打量了下：“这才小半年不见，哥怎么也穿成这样了？”
　　“这样子干起活来方便。再说了，我一个人在那，也不讲究那些。”富贵说得挺随便的。
　　紫鹃也不好说：“哥，你真不打算回去了？”
　　“没。我只是想这么一走一年半载再回来，不是就断了。倒不如一直在这学，学好了也好赶紧着回去。可说真的，我也想趁这个机会回去看下父母。”
　　紫鹃听了放下心来：“我还真当你心里没了父母呢。要知道我是姑娘在哪，我在哪。父母跟前尽孝就指望着哥嫂呢。”
　　富贵嘿嘿笑了：“我这不也是为了能早点回到父母那里去。”
　　跟紫鹃说完，富贵就去给达西请安。虽说现在人是自由的，可富贵还守着过去的规矩。算是跟着黛玉嫁到了达西这。达西是姑爷就得给请安。
　　再跟达西说几句，富贵就改了主意，觉得得跟着一起回去。先在那里瞅好了地，让父母张罗起来。再过几年，自己一回去不就省了时间。
　　青螺这下可是高兴了，原本是黛玉走，她这厨子得跟着。单把富贵留这，可不放心。现在跟着一起回去，那自然不用担心了。
　　一个个要跟着去的都开始忙了，准备行装，打点东西。达西忙着外面的事，黛玉就忙着府里的事。李小姐瞧着都动了心：“不知道瓷器国是个什么样的？”
　　安涅斯雷太太笑了：“你要想去，就跟公主问问。”
　　乔治安娜这些日子跟在黛玉后面帮着忙。
　　黛玉叹了口气：“你要是跟着去多好？”
　　“我能去吗？”乔治安娜有些兴奋。达西和黛玉一走，这里可就只剩下自己了，可一想到老夫人，“奶奶还在呢？”
　　“如果不是考虑海上的艰难，我也想奶奶去的。不过，你要去估计达西也不会干的。”
　　乔治安娜点了点头：“我陪奶奶就好。”
　　看乔治安娜这么一个花季少女，这一年多就陪着老夫人，黛玉实在有些不忍，就跟达西暗示了下。
　　达西摇了摇头：“我都不想让你去，海上的航行太危险了。乔治安娜还是不要去了。”
　　“可是乔治安娜一个人在这里真可怜。”黛玉看着窗外，彭伯里的景色是好看，但如果只是一个人住在这里，那也是挺苦闷的。
　　达西叹了口气：“让我再想想。”
　　黛玉返回身，抱住了达西：“你一定要好好想想哦。”
　　达西的额头抵在了黛玉的额头上：“我这样想。”亲了下黛玉，又在再抵住，“我拿你怎么办呢？我离不开你，也不能忤逆你，好吧，我希望这一回我们的公主可以让航程变短，我们就带着乔治安娜一起去。”
　　“我们的公主，只能尽力试试了。”黛玉娇笑着，小手打了两下达西。
　　达西抱住黛玉：“哪只能试试，一定要成的。”亲了亲黛玉的唇，好一会儿才松开，“等会儿再告诉乔治安娜。我们还得想法让奶奶不寂寞。”
　　“奶奶的身体吃不消，不然我希望奶奶也去呢。”黛玉笑了起来，“我希望都去呢。”
　　“看看是什么样的地方才培养出这么美丽的公主来。”
　　黛玉抿着嘴笑：“能回去，我是开心的。”
　　“如果不是知道回去会让你开心，我是不会答应的。”
　　“上回走太匆忙了，我一直想谢谢王太师、王太夫人，还有嫂子，梁夫人。”黛玉的声音低了些，“就是外祖母那，我也想去看看，不知道老人家身体怎么样了？”
　　达西点头：“我知道。我们是应该去谢谢王太师和梁大人他们，如果没有他们，我们也不会这样幸福。”
　　“是呀。还有，我们在姑苏都没有好好看看。还有扬州，那时父亲就在那做官的，我在那还待了一年呢。”黛玉已经开始憧憬回去后会怎么样。
　　就算像王夫人不喜欢自己，可还有喜欢自己的。再说姐妹们也可以看看，是不是都出嫁了。
　　达西告诉乔治安娜也跟着去，老夫人“哼”了声：“我知道了。好了，你们去吧，我去找些老朋友玩玩了。”
　　“奶奶，乔治安娜留在这里主要是考虑，奶奶还得带着她出去社交。”
　　“那比她嫁一个船员还是美国佬要好。”老夫人转过了脸，“我现在倒觉得把未婚的女儿关在家里，倒是不错。”
　　“奶奶……”
　　“好了，你们带她去吧。对她来说，出去走走可能是好事，省得老在这里想着那件事。她一直觉得自己傻，如果真有个船员还美国佬能让她觉得自己不傻，那要嫁就嫁吧。”
　　达西苦笑了下，乔治安娜真得这样？
　　乔治安娜不想去了，害怕去了，表示要跟老夫人在一起。黛玉看出来了，这还是乔治安娜那个心结。
　　起航的日子到了，老夫人和乔治安娜送达西和黛玉到了朴茨茅兹，从这里起航先横过大西洋，到了美国，再从美国前往瓷器国。


第131章　
　　天气难得好；　正是一天之内昼夜平分的季节；　也是最危险的季节。任何一点小的气候变动就会引起风暴，航海术语管这叫“昼夜平分的暴风”。一年四季里，是航海最危险的时候。
　　达西在船长里等着顺风，而很少有机会刮这种风。就是刮起来了，时间也很短。船员们却不担心，他们中很多是上回跟着去过瓷器国。只要有“我们的公主”在，怎么可能不顺利呢。
　　果然都登了船；　就起了风；　而且是顺风。船长伊拉斯马斯高厄爵士立刻传令拨锚起航。船员们大笑着喊着：“这是因为我们的公主在船上呀……”一边拉起了风帆。
　　待在船舱里的黛玉听到了，莞尔一笑。
　　以“狮子”号为主船的船队驶出了英吉利海峡；　向着西边昂然挺进。黛玉对“狮子”号不陌生；　上回来英吉利的时候就是坐这条船的。这条船上有四百人，不光有使团；　还有乘客。因为先要到美国；　所以船上的女眷也不光黛玉几个。
　　如果不是使团占用了不少的房间，乘客可能会更多。英美间这两年虽说彼此还不太友好，可不妨碍许多富有冒险精神的人往美国去。
　　达西和黛玉的房间是船上最好的，还有不少单间是给重要旅客和随行官员的。还有一间用来社交的大厅，可以在里面打牌、茶会。甲板也很大；　可以在上面散步，欣赏海景。
　　黛玉又感慨了下，乔治安娜能来多好。黛玉再叹了气，要是老夫人身体许可；　也应该来的。
　　航行顺利，达西走进了船舱：“上一回来，就你一位女客，你出船舱也不方便。这回还有几位夫人小姐同船，其中还有上等人家的，你也可以打打牌消磨下海上时间。”
　　“我怎么觉得这是对你好。”黛玉站了起来，往船舱外走，“那几位夫人、小姐，你是不是都认识了？”
　　“我很高兴夫人关心这个。”达西的语气里的笑意就像海上的风一样，迎面扑来，让黛玉想避都没法避。
　　分明是在笑话她吃醋了，黛玉转回了身，急着辨道：“我是让你把她们介绍给我。”
　　“如果是这样，我得让夫人失望了。”
　　“可见你就没真心让我认识她们。”黛玉走上了甲板。大海，如果不提布莱顿的近海，已经一年没见了。
　　甲板上的风很大，耳边全是呼呼的风声。船员见了黛玉纷纷摘帽施礼，黛玉微笑还礼。可以看到甲板上有三位站在船弦边的夫人，看到黛玉，一个个眼睛都亮了。
　　可是碍于身份，这几位夫人还不好立刻跑过来，跟黛玉打交道。
　　黛玉说了句：“你瞧，夫人们想过来打招呼，可连个介绍的人都没有，只能站在那里了。”
　　达西往远处看了看：“我想高厄爵士可以介绍的。”
　　船长高厄爵士是来找达西的，被那几位夫人拦住了，目光看向黛玉和达西这边，显然是想要高厄爵士介绍。
　　高厄爵士却在犹豫，虽说很多陆地上的规矩可以遵守。在这条船上，甚至整个船队都是高厄爵士来负责，但是由这几位平民太太来要求认识对方，显然是不符合社交礼仪的。
　　黛玉走了过去：“高厄爵士，能把这几位太太介绍下吗？”
　　高厄爵士松了口气，满面堆笑，向黛玉欠着身：“当然可以。”立刻就把几位太太介绍给了黛玉。
　　一位夫人中两位是回美国，两位是跟着丈夫去美国的。那位美国太太，黛玉听下来，居然是美国驻英吉利大使的夫人平克尼太太。两位去美国的夫人，一位是银行家的妻子罗斯柴尔德太太，而另一位则是因为出了些丑闻去美国开始新生活的巴瑞施太太。
　　三位太太里，巴瑞施太太对她的新裙子和男人比较感兴趣。船上最多的就是男人，这让巴瑞施太太永远不缺话题。黛玉想到了贝内特家的莉迪亚。
　　罗斯柴尔德太太则谨慎的多，打牌时都是在讨好黛玉。显然银行家的丈夫交待过，跟这位公主搞好关系，那是利大于弊的，实在是对他们罗斯柴尔德银行来说肯定是有利的。
　　美国大使夫人表面上看起来很随和，可每说的一句话则时刻不忘要代表美国政府。相比较下，最粗俗的巴瑞施太太是三位太太中说话最轻松的，待在一起最难受。
　　每天三位太太都会陪同黛玉在甲板上散步、打牌。
　　巴瑞施太太在第一天就提出了：“这船航行得这么平稳，一点都不会晕船。我们应该跳舞。”看到高厄爵士过来，“你说我们是不是应该跳舞？高厄爵士。”
　　高厄爵士给吓了一跳，吃惊地看了眼高厄爵士，才反应过来：“应该，应该，这里不少的小伙子。”匆匆就走了。
　　平克尼太太和罗斯柴尔德太太看出黛玉没打算跳舞，也就不吭声，往外出着牌。这让巴瑞施太太很扫兴：“我就不明白，你们为什么喜欢跳舞。”
　　“巴瑞施太太，我可没有在船上跳过舞，可害怕把腿给摔断了。”罗斯柴尔德太太笑着说。
　　平克尼太太打出了张牌：“巴瑞施太太，这船上有乐队的。”看向黛玉，“是使团的吧？要去给瓷器国的皇帝演奏？”
　　“是。不过巴瑞施太太也可以去请他们伴奏的。每天晚上他们不都演奏的。”黛玉笑着。她们的牌局可以说从白天打到晚上，只要有人想打。
　　巴瑞施太太去跳舞了，牌桌上人没少，还多了。巴瑞施先生和罗斯柴尔德先生加入了。巴瑞施先生是个赌徒，也是靠赌为生的。巴斯瑞施先生的目标不是黛玉，而是罗斯柴尔德。
　　巴瑞施先生上赌桌的那一刻，黛玉就知道，退出了打牌：“我想去甲板上走走。”平克尼太太和罗斯柴尔德太太也站了起来。
　　罗斯柴尔德太太站起来的一刻，担心地看了眼丈夫。罗斯柴尔德先生倒挺镇定，继续跟巴瑞施先生玩着牌。
　　转了一圈，黛玉就以要换衣服回了船舱，等着达西回来。达西在船上很忙的。夫妻俩单独在一起的时候并不多。
　　看达西也回来换衣服，黛玉第一句就说了：“那个巴瑞施先生是个骗子，晚上你可别跟他玩牌。”
　　达西点了点头：“好。”又加了句，“你输钱了？”
　　“没有。他一坐下来，看他的眼神我就觉得不像正经人。”黛玉看了眼达西，“眼神像韦翰。”
　　“韦翰是赌徒，不过老是输钱，欠了不少赌债。”
　　“等吃饭的时候应该问问罗斯柴尔德先生是不是输了。”黛玉不服气地把脸转向了一边。
　　达西凑了过来：“我没不服气，你说什么都是对的。”
　　“这话就是敷衍了。哪可能我说什么都是对的呢。”黛玉两只脚踢着船板。这船的每层的船板够厚，不会这层的声音传到下一层去。
　　“在我看来就是对呀。就算我认为你不对，也会先放在一边，总有证明的时候。”
　　黛玉噗嗤笑了：“这么说，你就等着让我自己知道错了，然后你好在一边表现你的明智通达、举止优雅，顺便增加我对你的信任和尊敬。”黛玉站了起来，俯视坐在椅子上的达西。
　　达西仰起头：“我并不是要让你知道错了。而是我不赞同你，但不经过论证，我怎么就敢有把握那是你错，而不是我错。与其我们争论，坏了感情，不如静静等待。”达西握住了黛玉的手，“现在你信任我吗？”
　　“我们有句话‘君子敏于行而讷于言’。这要看你的行动，而不是一两句话就让人平空信任的。”黛玉笑着抽了手，转过了身，往外走，看到达西站起来，手里的双面羊皮扇抵在了达西的肩膀上，“我先去了，你后面再来。”
　　傍晚的甲板上，落满了余晖，给船员刷得发亮的甲板上跳跃着金色，就像大海里跳跃起来的金鱼鳞片一样。
　　黛玉走到了船舱边，此时的甲板这一侧没有一个人。黛玉可以安静地望着落日，想起了布莱顿，这就跟那时一样。
　　“我就是想来喊你看这个的。”达西在黛玉的耳边低声，手抚住了黛玉的肩膀。黛玉的手情不自禁握住了达西的手。
　　“一只驶在茫茫的海面上的船，只能凭靠某颗星辰来为它导航。”达西微微侧了侧脸去看黛玉。
　　“太阳吧。”黛玉眼睛发亮，明知达西把星辰指她，却故意这么说。
　　“你是太阳，我就是寒冰，你把我融化了。”
　　黛玉轻轻打了下握着的达西那只手：“都融化了，怎么还在这里？”
　　“因为我爱你。”
　　黛玉的心跳了跳，把达西的手拉下了些，向后靠在了达西的身上。
　　两人紧紧挨在一起，眺望金色的海面，融在了余晖里，像尊雕像，静静说着爱情的誓言。
　　平克尼太太来约黛玉，正好看到达西和黛玉的背影，站住，有些发呆。平克尼太太也就四十岁，结婚不过二十年，可从第一天起跟平克尼先生就没这么亲呢过。站了一会儿，转过身走了，正好碰到罗斯柴尔德太太：“公主过会儿就来。“
　　罗斯柴尔德太太往那边张望了，跟着平白尼太太走了。
　　作者有话要说：　　谢谢酱酱酱酱酱酱、墨菲送的营养液！么么哒。


第132章　
　　黛玉走进了大厅；　差不多人都到齐了。船长高厄爵士正跟罗斯柴尔德先生谈话；　显然罗斯柴尔德正在介绍相关的金融知识。
　　英吉利是个商人的国家。拿破仑对英国的评价就是这是个“店小二的国家”。常年靠着大海发财的高厄爵士也想听听专业银行人士的意见。
　　罗斯柴尔德先生一边跟着高厄爵士说话，眼睛盯着门，对于他来说达西这样的贵族还是大财主才是他要的大客户。能给彭伯利侯爵管理资产，那他银行的名声在英吉利会更好。
　　罗斯柴尔德的父亲是个精明的犹太人，靠着替丹麦国王打理钱财才赚到了第一桶金。战争会让好些人丢命还丧失家园，可对于老罗斯柴尔德那是机会，手里的钱财越滚越大。五个儿子分到五个城市；　罗斯柴尔德家族的生意越做越大。
　　船上的这位罗斯柴尔德先生是二儿子；　内森罗斯柴尔德，三十三岁；　在伦敦已经少有成绩；　可想着更大的成果。如果在船上能跟达西结交上，那对罗斯柴尔德家族将会是在为有利。
　　达西走了进来；　房间里的人除了黛玉都不由有些紧张；　面对着一位大人物的感觉。
　　高厄爵士跟罗斯柴尔德结束了谈话，走到达西跟前：“勋爵，可以用餐了。”显然成了船上的“埃文斯先生”。
　　用餐的时候，平克尼太太和罗斯柴尔德太太坐在达西的边上。黛玉坐在达西对面，看两位太太怎么拉拢达西。
　　罗斯柴尔德先生没有跟黛玉谈公债这些；　只谈海上的鱼和海上航行的乐趣和危险。
　　巴瑞施太太往罗斯柴尔德靠了靠：“天哪，我们不会死在海上吧？”
　　越是危险的地方越是迷信，像船上自有它的忌讳。巴瑞斯太太这句玩笑话，让餐桌边的大副几个高级船员听了极不舒服。
　　高厄爵士觉得有必要打消下：“太太；　我向你保证，本次船队的航行是绝对安全的。更何况还有我们的公主在。你没看风向一直很好，就算刚出海峡时，差点以为我们的补给‘财狼’号会跟我们走失，结果也是有惊无险。”
　　“为‘我们的公主’敬一杯。”巴瑞施先生像个花花公子一样站了起来，举起酒杯。
　　黛玉的脸发热要拒绝，众人已经纷站起，举起酒杯为黛玉敬酒。黛玉只能坐着微笑而答，却觉得巴瑞斯先生太过分了。
　　等人都坐下，黛玉谦虚地说：“我想这是海神的缘故，不是我的功劳。”
　　“不，不，我完全认为这是公主的功劳。”高厄爵士立刻否决。
　　先生纷纷表示赞同。大副则直接像船员那样：“看，这是因为‘我们的公主’在呀。”
　　达西趁大家还没开口同意，先说了：“高厄爵士合理搭配伙食也很重要。以前常常因为船上没有新鲜的蔬菜吃，让船员生病甚至离世。上一回去瓷器国，我们准备了大量的蔬菜，这样的状况就好多了。”
　　巴瑞斯先生又站了起来：“我们要敬彭伯利侯爵，是他让我们能平安到达美国。”
　　“美国还没有到呢。巴瑞斯先生，你祝得太早了。船上最怕先把结局说得很美满而放松了警惕。”
　　要站起来的人听达西这么说，屁股只是抬了抬就坐回去。巴瑞斯先生一个人站在那，很难堪了。
　　下午给巴瑞斯赢走不少钱的罗斯柴尔德先生瞅着巴瑞斯先生笑，心里实在开心：“是的呀，我们做银行的不到结账的时候，也不能说一切都好。当然巴瑞斯先生打牌，拿到一手好牌通常就可以觉得自己赢了。”
　　“那也不能这么说。也许还会输钱。”达西说这句时对黛玉挤了挤，“你真棒”。
　　黛玉得意地扬了扬头。
　　坐在达西身边的罗斯柴尔德太太没看到达西前面的眼神，却看到了黛玉的。可也明白，这是妻子再向丈夫撒娇。不由去看罗斯柴尔德先生，后者正忙着跟另一边的使团副手说话，对于太太的幽怨一点也没有理会。
　　就算看到了，罗斯柴尔德先生还是不会理会的。天天扎在账本里，只有数字才能让他兴奋。太太娶回来，不过是生儿育女，主持家务还有教养孩子的。
　　罗斯柴尔德先生现在只关心过会儿要怎么跟达西搭上关系。晚饭后，餐厅只有男人们的时候，罗斯柴尔德先生尽量跟达西说话。
　　达西知道罗斯柴尔德的意思，脸上傲慢的神情一刻也没有变。
　　一路上风力都很足，也很顺。之前还会怀疑的巴瑞施先生都有些惊奇，问罗斯柴尔德：“难到真是公主的原因？”
　　“你可以跳海里去问着呢，说不定就得到答案了。”罗斯柴尔德脸上的神情是嘲讽和戏弄的，好像这是个有趣的话题，根本没有当真，转头走了。。
　　巴瑞施在背后骂：“真是抠门的犹太佬，赢了你几个基尼，也用不着这样。看看人家勋爵，我都赢了几百镑了，都没有跟我着急。哼，到底是贵族。”
　　达西输钱的事，黛玉之前是不知道的。是巴瑞施太太告诉黛玉的：“勋爵这样的才像男人，那位罗斯柴尔德先生，什么银行家。跟我亲爱的巴瑞玩了两副牌，输了钱就不肯玩了。”
　　“那勋爵输了多少呢？”黛玉微笑着。
　　“好像几百镑吧。”巴瑞施太太扭着身体，有点不敢说真话，“今晚他们还打。高厄爵士也参加，还有几位先生。勋爵肯定能赢钱的，巴瑞都吓坏了。”
　　“船上寂寞，打打牌应该的。不过若是巴瑞施先生这么害怕，就不用打了。”黛玉把斗篷拉了拉。船上风大，不好打阳伞了，只能戴帽子穿斗篷。
　　“那怎么成。我亲爱的巴瑞绝不肯占别人便宜的。”巴瑞施太太的语气就像赞美上帝似的。
　　黛玉一离开巴瑞施太太，在甲板上叫来了紫鹃：“让勋爵来找我。”