[综英美]猫生艰难-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　那回我调皮溜进某只人类的院子，被那两只大棕狗逮着，当场吓得从小雪豹变成红毛猫。
　　就只有我的妈咪没有被我吓跑。她一眼就认出我是她的宝宝。
　　妈咪教我生存，教我搭公交，教我什么是人类什么是狗，什么是鸟什么是公园，让我去学校。自从她死掉以后，我每天都很想念她。
　　所以我当然是猫啊。不能理解。我不是猫还会是什么物种？人类吗？
　　新学校挺有趣，这里教的东西跟旧学校很不一样。旧学校我可以随处乱窜，这里不行，人类不给进，说那里头危险。
　　不就是一堆玻璃瓶啊什么的，哪里危险？我喜欢玻璃瓶。
　　天行者被我逼着上学，他一个字都听不懂。我把他搁在西班牙文的课堂上，期望他未来成为一只有南美风情的英俊的派对猫。
　　至于我自己，我喜欢化学课。那些液体的味道很是凶残，可是，有很多玻璃容器。
　　我一直梦想着能把整间教室的玻璃容器都打翻。
　　想想就爪痒，心也痒。啊，好想这么做一次。
　　我贴在教室玻璃窗上等待时机蠢蠢欲动，教室里的人类对我指指点点不能专心。有只金毛的人类女孩想开窗把我抱进教室，我期盼地盯着她，为此不惜卖萌甚至出卖皮毛都行。是的是的猫为了达到目的总能不择手段。
　　然而这时候。
　　就在这时候！
　　“我不觉得把猫抱进实验室是好主意……这里对牠来说太危险了，牠可能打翻东西。”
　　有讨厌鬼阻止了那只金毛人类女孩！
　　是蜘蛛侠！最小的那只！
　　又是他，怎么到哪都是他。计划被识破，我很不高兴，恼怒地对他龇牙裂嘴张牙舞爪，一秒放弃卖萌反正那本来就不是我的风格。这家伙死定了，要不是隔着玻璃窗，我一定要咬断他的喉咙！别拦我，喵嗷嗷嗷！
　　我变脸的画面被教室里的人类拍下来，他们拿着手机对准我，在我舔爪毛的时候赞叹我的优雅和美貌。
　　“你被他讨厌了，帕克。”一个黑皮人类冲着蜘蛛侠嚷叫。
　　我瞥了黑皮人类一眼，很是不屑。蠢货，我是女孩儿！
　　蜘蛛侠叫做帕克，也叫做彼得，或者荷兰豆。我听到这群人类分别用不同的称呼去喊蜘蛛侠，可能代表着交情深浅什么的……根据我的研究，不知为何人类就是会这么做。总之，随便啦。
　　彼得比较好听，跟玛丽一样好发音。个人浅见。
　　我连着几天蹲在窗外听数学跟文学，观摩了一场小测，跟一节素描课。不知道为什么这间学校没有我以前学的课程，他们教的东西不太一样，比较难，但也更有趣。我准备去旁听生物课程，或许他们会讲到我想知道的。
　　更多的学生发现我。
　　“这只猫是谁带来的？”
　　“不知道。学校给带猫来上课？”
　　我才不是家猫，你们这些白痴。
　　也有人发现被迫上学的天行者。
　　“我的天，那只小猫可爱死了！而且给摸！他看起来很干净，不知道是谁家的猫？”
　　我家的，谢谢。不，非卖品。
　　对于天行者来说，学校的存在目的，充其量就是给他多了个打滚讨食物讨摸摸的地方。我也想过在学校找个学生、让人类把天行者领走。
　　天行者说他不要。
　　我觉得他这是野了。最近他越发地朝风流浪子的方向发展，老对人类女性抛媚眼，用他的肉亻本换取点心跟梳毛，连一句谢谢也不讲，倒是挺会亲亲或蹭蹭。
　　听说人类幼崽成长过程中，通常都会经历叛逆期。我不知道天行者这情况算不算。我很操心。
　　有天我突然发现，蜘蛛侠在学校里从不撸猫。
　　这很奇怪，因为当他穿着那套有趣的衣服、在小巷内碰见我们时，他是撸猫的，而且他特别想摸我。有一种可能是他不喜欢蓝猫，只摸虎斑，我不能理解，因为就我身为一只猫的客观审美来说，我更喜欢做一只俄蓝。
　　我们还是会在皇后区的各处防火巷内碰面。这只人类，居然只花一些猫饼干，就雇用了天行者帮他看顾背包跟运动鞋。
　　殊不知实际上执行任务的是我。天行者只负责吃。吃吃吃，这熊孩子。
　　基于我总是跟天行者绑定出现，蜘蛛侠现在认识我了。他勉强能从一些虎斑中分辨出我来，靠着自言自语……或者某只能够不被看见的人类，我搞不懂，他总是在跟一个凯伦讲话。
　　有个下午，我跟天行者在等蜘蛛侠来拿他的包。我在学校看见他行色匆匆地从课堂间开溜，这有点不寻常，不我的意思是，这家伙逃学挺寻常，但那么惊慌的脸可不寻常。
　　在天行者的游说下，我们尾随他，蹲在巷子里等他出现。
　　远方传来焦味。天行者睡得很不安稳，因为那些警笛吵得要命。
　　然后蜘蛛侠跌跌撞撞地出现，朝我们扑过来。他一把抱起我跟天行者，不顾我的抗议，把脸埋过来，死命蹭不停。
　　“天啊、天啊、天啊……谢天谢地，你们没事。”他不停重复这句话，双手在发抖。这让他看起来很小、很脆弱，给我一种，像天行者会给我的那种感觉。
　　“发生什么事？”天行者被蹭醒，一脸懵逼。
　　“他以为我们死了。”我悠悠地回答。
　　“我们活着啊。”天行者更茫然了。
　　“就说了，他以为，以为。”我甩尾巴，不耐烦。天行者的问题都很笨，蜘蛛侠又死抱着我。看在他身上有火灾的味道这份上，我勉强忍耐。
　　事情可以很容易地被联系到一块儿；蜘蛛侠从课堂上开溜，插播新闻，火灾跟热炒店的味道。我猜我们之前住的那块地发生了可怕的事。
　　“我到的太迟了。我该做得更好。但幸好你们没事。你们搬家了对吗？因为你早就猜到那里会起火？”
　　我没猜到热炒店会失火，我搬家只是因为那里不适合天行者这种猫宝宝居住。其实今天就算我们仍住在那儿、不巧碰上火灾，我也有把握带着天行者顺利逃出火场。
　　我也没猜到蜘蛛侠会担心我跟天行者。他不怎么撸猫，撸天行者只是因为想让天行者帮他看着包。我猜他是狗派。
　　从现在起，我决定换个方式喊蜘蛛侠。就喊他彼得吧。
　　总而言之，我搬家了，也转学了。我们没有碰上火灾，天行者一根猫毛都没被烧着。
　　我给新学校十三条小鱼，化学教室十条小鱼，彼得七条小鱼，旧学校的校长七十条小鱼。满分一百条小鱼。
　　作者有话要说：
　　我
　　很想要很想要大家的抱抱摸摸跟收藏
　　还有留言
　　假如能给我这些
　　我会很高兴的喵喵
　　谢谢
　　你们可以把天行者抓去抱
　　玛丽得要混熟了才能摸
　　她不是随便的猫（？


第4章　总而言之，你是我第一个朋友
　　总而言之，我在商场里弄丢了天行者。
　　停。谁也不许用眼光批判我。当然更不许开口。我急死了，好吗？帮不上忙就别废话。这不能怪我，也别拿你们人类那套道德伦理规范来……可恶。我好焦虑好愤怒，让我挠点什么先。
　　天知道这台车属于哪只人类。
　　谁让它正好倒霉在我附近。
　　尽管钢板的触感非常糟糕。
　　有东西能挠总是比没有来得好。
　　吱叽───
　　听见了吗？那是我刮坏烤漆的美妙声音。
　　现在我感觉好多了。我就是想找个倒霉鬼来分享我的愤怒。你们也该试试这样的共享行为，至于要不要分享快乐就看个人良心，说真的，这特别棒。
　　但是等等。哈，我是猫。猫不需要良心那破烂玩意。就连人类，良心都不是你们的必备组件。说真的你们有什么资格指责我？
　　所以说当有人类在体育课上、强硬地把我抓起来之后，我报复性地叼走对方的钱包，这也不能算在我头上。我是说，那家伙可弄疼了我！没有猫喜欢被强撸强抱，好吗？
　　更何况那连抱抱都算不上，就是粗鲁的把我抓起来。
　　要不是蜘蛛侠阻止了我……
　　我一定要把他喉咙咬断！
　　这件事发生在那天下午的体育课。
　　身为一只走了正规转学手续的、会上学的猫，是的，我当然有我自己的学生证。这意味着我可以自由行走在这所学校内，进入图书馆，进入学生餐厅，当然，我也可以上体育课。
　　天行者喜欢体育课。他爱死那些球啊拍子网子什么的。可以说这是他唯一能保持清醒的课堂……其他时候，他更像被迫被我搁在某处，等我下课去接他，叼着他去餐厅觅食。不然就是趴在教室内的某张桌面上，任由学生们撸他抱他蹭蹭他。
　　我已经放弃要求天行者接受高等教育，就这样吧，朽木不可雕，他当一只贪吃快乐的小猫就挺好。现在我带他来学校，只是一种，嗯，托婴行为。
　　案发当时人类学生正在干些傻事。我跟天行者在旁边的体操垫上玩耍，做猎捕练习，我展现了高超的弹跳翻滚技巧，如同忍者那样攀爬在墙上。人类们对我的炫技赞不绝口，拿手机对着我拍个不停，我敢说他们恨不得自己也是像我这样酷炫的猫。
　　然后这时候。
　　就在这时候。
　　我注意到了。
　　有只黑皮人类想找彼得打架！
　　那只黑皮人类我可印象深刻。他一直在我的黑名单上，自从他把我当成男孩开始。我不知道前面发生什么事，不过那家伙在挑衅彼得。本来我没想理会可是，彼得就那样的任由对方挑衅。这真使猫不悦。
　　我一时没忍住，跳到彼得前面，冲着那只黑皮人类龇牙。
　　“滚远点蠢货别来烦我们，回你的垃圾桶！”我大喊。
　　黑皮人类愣住了。所有人都愣住了。只有彼得没愣住。
　　“这只猫怎么会在这？”黑皮人类问。
　　“实际上她一直都跟着我们上课只是你没发现。”时常跟着彼得的那只肥肥回答。声音好小。像没吃饱。
　　“牠是在嘶我？”黑皮人类继续问，“什么鬼？！”
　　这绝对是某种攻击的信息。我弓起背，准备进入战斗。
　　“是她。”一只毛黑黑卷卷的人类女孩插嘴，对黑皮人类露出不赞同的表情，“我劝你最好对玛丽更友善点，弗莱舍。她是你的同学。”
　　没错。我有学生证。我瞪着黑皮人类、黑皮人类瞪着我。
　　然后我就被他抓起来了！提着后领的那种！
　　再说一次。没有猫喜欢被强撸强拎强抓强抱，没有！就是没有！
　　“嘿，放下她！弗莱舍！”
　　接下来事情变得很混乱，我也搞不清楚中间怎么了，总之人类学生们吵起来，最后我被彼得揣着、困他臂弯里朝黑皮人类张牙舞爪。
　　“放开我！让我咬死他！”我尖叫。
　　“嘘、嘘、嘘……没事，没事了，我们冷静。”彼得手忙脚乱的困住我。
　　天行者被吓呆掉，在彼得脚边绕来绕去不知所措。其他人类在指责黑皮人类，说他欺负小动物，黑皮人类大声反驳说他没有，“我很爱猫的！”
　　谁管他爱不爱猫。我不屑地想。我想谋杀他跟他喜不喜欢猫根本无关好吗？
　　毛黑黑卷卷的人类女孩凑过来，皱着眉从彼得手里抱走我。她比较会抱猫，她没有让我不舒服。
　　“你们这群男孩，不会抱猫就不要抱。”她生气地对彼得说，一边低头问我：“想要来些点心不？放心，我不摸你。我知道你讨厌人摸。”
　　“不我不要点心。”我生气地告诉这只人类，“我要杀掉那家伙。”
　　“那是不行的，玛丽。”女孩悠悠地回答我，“谋杀必须建立在计划之上，目的在于不被他人干扰以及为人所知的情况中成功使某人死于乍看之下的意外。你现在冲上去就不是谋杀，是屠杀，前者会比后者聪明些。”
　　我听她这样解释，觉得挺有道理，就安静下来，勉强同意了这件事，“好吧，你说得对。那我们去吃些点心，别忘了天行者。”
　　“这就对了。”毛黑黑卷卷的人类女孩愉快地说，把我放回地上，蹲下来朝我伸手。“自我介绍，你好，玛丽，我叫米歇尔，我的朋友都喊我MJ，你是我第一个朋友。”
　　“你好MJ。你知道我是谁。”我把前爪搭上去。感觉两人达成了共识。
　　从头到尾彼得跟他的肥肥朋友在旁边看得目瞪口呆。
　　综合上述，想必诸君不难理解我偷走黑皮人类的钱包是基于什么样的报复心态。我就是想制造对方的困扰，而据我所知，钱包这玩意儿对人类来说，特别特别地重要。
　　我把钞票跟零钱挑出来，把卡片啊其他部份扔给天行者当玩具。天行者拿那些东西来磨他的爪子，啊，对了，他需要磨他的爪子。
　　就是这时候，我想起来，关于天行者这样的猫宝宝，我得帮他注意他的爪子。
　　让我给他剪指甲，这是不切实际的。
　　可至少我能给他找个毯子什么的来磨爪。
　　顺便带他去宠物店买化毛膏。根据经验，给店员一些小费，他们会乐意帮我们处理我们喉咙里的毛团。实际上某些时候不给小费他们也乐意。因为我们长得可爱又毛茸茸，喵。
　　想到这里，我决定带天行者去商场。这真是个错误的决定，后见之明实在太惹人讨厌。
　　天行者一进商场就被迷花了眼，我让他跟好他都没有在听，气得我想咬掉他的耳朵，反正那只是装饰品没什么实际用途。我要叼着装了钱的小包包，又要顾天行者，还要找商品，我容易吗我。我就是只小猫！
　　所以最后天行者跑丢了。
　　我急得想去服务台广播。
　　我在商场里绕了无数圈，最后只能在被店员逮着前溜出商场，蹲在商场门口，期望天行者有点自觉，知道要出来找我。
　　我蹲了一个晚上。又等到隔天太阳出来。
　　没有等到任何猫。
　　我就在商场门口等天行者，谁靠过来都不搭理。其实事到如今我想，我真的没办法不去想一些，就是，可怕的可能性。天行者是很容易饿的猫宝宝，总想着要吃点心。这都过去一个晚上，他早就饿得不行，他早就该来找我，在我面前打滚着嚷着要食物要饼干。
　　他应该早就来找我了才对。
　　除非他来不了。
　　我不舒服。我很伤心。
　　先发现我的是MJ，我刚认识的新朋友。她远远地快步走来，在我面前蹲下。
　　“你该不会是油管上那只，会买东西的虎斑猫？”她怀疑地看着我。
　　我抬头，恹恹地瞥她一眼，不想开口。我搞丢天行者了。这很糟糕。一切都很糟糕。
　　“好吧……我猜你不想说话。”MJ接着说，看了眼我爪子按着的小布包，“你看起来需要食物跟水。在这里等我，我去给你找点东西来。”
　　MJ给我带了罐头，还有一盘子的水，看我吃了两三口又趴回去，表情变得更沉重。她看起来像是跟我一样的不舒服。
　　“我真希望能搞懂你发生什么事，视频里你看起来不是这样的……”MJ自言自语，拿手机镜头对着我摆弄，“假如你有主人，我希望他看到视频后能过来接你，让你一个人在这儿等很不好。”
　　我没有主人。我想告诉MJ，我不是在等人类，我在等我的猫。
　　第一天没有等到天行者，我等了第二天。MJ又过来了，发现我还没吃完罐头，水喝了一半。
　　“我想带你去医院。”MJ严肃地告诉我。
　　“不要。”我拒绝她的提议，“我得等天行者，我不能离开。”
　　“我猜这是拒绝。”MJ皱起眉，双手交叉在身体前面，“那你至少吃点东西，你不能什么也不吃。”
　　我啃两口饼干，意思意思。
　　第三天的时候，彼得出现了，跟那只肥肥。他们边聊天边走过超商，肥肥看见我，指着我大叫。
　　“那只猫还在这！”


第5章　总而言之，现在的猫可真聪明
　　彼得看过来，盯着我，歪过头。
　　“嗯……？”他看着我。看非常久。
　　我看着彼得。彼得也看着我。现在彼得没有穿着那件红蓝色的衣服。但他是蜘蛛侠。他就是蜘蛛侠。他总是在做一些照顾大家的事。
　　我跳起来，抖抖毛，飞快跑向他，用前爪扯住他的裤腿站立，然后就开始哭。
　　“怎么了？”彼得看上去很惊慌，手忙脚乱地抱起我，“怎么了怎么了？！发生什么事？别哭啊别哭，有谁欺负你吗？”
　　“哇……”肥肥在旁边，双眼瞪大呆若木鸡，“原来猫会哭？”
　　彼得好像瞪了他一眼，我没看仔细。“我弄丢天行者了，怎么办？”我用爪子去揪彼得的袖子，扯了一下两下三四五，“我找不到他了，我不该带他来商场的，我弄丢我们的猫了，我好不舒服，我不想吃东西，我感觉很痛！”
　　“X，我听不懂猫语我需要翻译……”彼得骂了一句脏话，不知所措的把我举高，上下端详前后检查，“受伤了？生病吗？太饿太冷？内德快google，猫流眼泪怎么回事？”
　　肥肥忙不迭掏出手机。“让我看看。多泪症、结膜炎、角膜炎、眼睑内翻外翻、眼睑炎、青光眼……呃，我猜我们最好带她去医院。所以彼得这是你的猫？原来这是你的猫？我的老天你有猫？”
　　“不我没有，我只是刚好认识她，这样可以吗？”彼得匆匆回答，把我抱好然后转过身。
　　我突然感到不妙。不，我没有生病啊，我不用去医院，重点是天行者！我不能离开。
　　“内德抱歉我得带她……”彼得飞快地说。我趁机挣脱，跳回地面，咬着他的裤腿往商场大门方向去。
　　“嘿？你要去哪里？”彼得被我拽着走，肥肥跟着过来。
　　我的小布包还在原地。我跑到小布包前面，用前爪拍拍小布包，把小布包推给彼得，焦躁地原地打转。我得想个方法让彼得听懂我在讲什么才行。
　　彼得捡起小布包，一脸傻样。他打开小布包，发现里头的钞票。
　　“一只猫有美钞……？”彼得缓缓地问。
　　肥肥叨叨絮絮滔滔不绝讲个不停。“老兄，这到底什么情况？这是油管上那只会买东西的虎斑吧？哇喔，这真酷。”
　　“听我讲话，你们两只。”我试着让他们把注意力放在我身上，不是其他不重要的事情──比方那些钱还是什么的，“你们可以拿走那些钱，但你们得帮我找回天行者！”
　　彼得一脸傻。肥肥比他更傻。他们呆呆地瞪着我然后彼此对看。
　　“是我的错觉？我总感觉这只猫试图告诉我们什么事。老天，我在迪斯尼？”肥肥说。语气十分梦幻。
　　彼得抓了把头发，拿着钞票不知所措。“好吧，我想我们需要翻译。”他喃喃了一句，继而扭头问那只肥肥，“等等，内德你刚才是说，她还在这？你的意思是她常常在这？”
　　我也想要翻译。语言不通太痛苦了。为什么Google翻译没有设定猫语的选项呢？等这事结束后我一定要写信去抗议。我期待地瞪着肥肥。直觉告诉我，事情有希望！
　　“不事情是这样的……”
　　肥肥比手划脚开始解释、他是怎么在MJ的推特上看到我的影片，其他网民又是怎么跟MJ讨论他们这几天都没见过我离开，而这已经引起什么动保协会的注意，之类，因为我看起来是生病了而我是只很有名的猫。那个有名的部份坦白说我现在才听说，基于我不是每天都二十四小时的做一只虎斑、而我其实搞不太清楚网红是什么意思……？
　　然后彼得开始问附近的人。他抱着我去问了超商员工，问了停车场管理员，甚至问了在停车场外边游荡的流浪汉。最后他得到了一个结论。
　　“他们说你带着一只小猫来。黑色，后脚白。”
　　“天行者！我就是在说这个！”
　　彼得把我举高高，不确定地歪头看我。在我努力用猫的声带挤出近似‘天行者’的名字发音这样的叫声时，跟肥肥一起露出受到惊吓的表情。
　　“见鬼，刚才她是讲人话了吧？！”肥肥在那里嚷嚷。
　　“不然怎么办？”我在空中踢后腿，对于被举高高略感不满，看在举高高人是彼得而我现在有求于他的份上，姑且允许之，“你们又听不懂猫语！”
　　彼得看了眼肥肥，转回来看我。他的表情写满惊吓，不过貌似大概搞懂了什么。“天……行者？天行者？是这个？这是那只小家伙的名字？那只常常跟你在一块儿的小猫咪？你带他来商场结果他走丢了？”
　　“而你居然听得懂？！”肥肥继续嚷嚷。
　　“对对对！就是这么回事！”我猛点头，几乎要喜极而泣。交流成功的感觉真美好！
　　“而这只猫会点头？？！”肥肥还在嚷嚷。
　　彼得把我放回地上。他看了眼角落的罐头，皱了下眉，在肥肥诡异的注目下，蹲着跟我沟通。“好，这样吧，我去找回天行者，但你得吃点东西，成交？”
　　我举起前爪，跟彼得击掌。很好，成交！
　　奇妙的是我就那样睡着了。明明天行者还没回来。
　　正常的猫咪一天都要睡很多觉。我知道我不算正常的猫咪，但我也是需要一天睡他个十二小时才算好。前两天我几乎没有阖眼，彼得一走，我就忍不住找个死角窝起来休息。
　　这中间我醒来了几次。其中有三次，或者四次，是MJ带着食物来找我，把我弄醒了，看我吃罐头。她好像很喜欢我。我还不想被她摸摸，但我用鼻子蹭了一下她的手掌。她很开心。
　　有一次是肥肥，跟他的家人来购物。“真不敢相信。”他蹲在我的纸箱旁边看了很久，用那种，怀疑人生也怀疑世界的眼神，“现在的猫可真聪明。”
　　我瞥了他一眼，心想，呵呵，你才知道。
　　来最多次的是彼得。都在大半夜。
　　“我找到天行者了。”最后一次的时候，彼得这样告诉我。“你想去看看他吗？”
　　我瞪了他一眼。这不是废话。
　　作者有话要说：　　更新报平安
　　我没有死我活着
　　喵
　　给撸
　　我本来申请了榜单然而
　　我没有在周四前发过三万字
　　Ooops


第6章　总而言之，孩子的结扎不能等
　　就如我前面说过的，天行者是个好苗子。依我个猫浅见，我敢说天行者长大会变成广受欢迎的帅喵。
　　所以他被人类抱养也是刚好而已。我一点都不惊讶。我一点都不伤心。
　　彼得把我抱去那户人家。我们悄咪咪蹲在防火梯上窥探，藏在红棕色的窗户外，看天行者萎靡地蜷曲成一团，柔软的长毛地毯在他身体下，是他最喜欢的粉蓝色。小女孩蹲在天行者旁边，捧着故事书给他念床边故事。
　　一切都看起来很棒。
　　我觉得吧，一日家猫终身家猫，天行者整天嚷着要罐罐干干，这孩子还是去当家猫比较好，确保他的食物来源供应稳定。
　　当然我不开心。但这样确实是，更好一点。
　　彼得整只人都散发出不知所措的气息。他摸着我的脑袋，小声问我：“那么……？”
　　我扭头看他一眼，我相信我的眼神很好地传达了我内心的鄙夷。
　　彼得张了张嘴，可笑衣服上的可笑白色眼睛换了个形状。“嘿，你这刻薄的小坏蛋，一句谢谢都不说，还鄙视我？！”他的声音听上去就像我斥责天行者的时候，天行者会发出的呜噎。
　　我转了圈眼珠，很是不以为然。这人在奢望什么。莫非他期望我把爪子按在他头上拍拍摸摸，鼓励他做得真好真棒？哇，看来有人对猫族怀抱着极大的误解。
　　“你这样让我很受伤。”彼得继续嘟嘟嚷嚷地抱怨，不顾我的反抗、拿下巴在我两耳间蹭了好几下。
　　我挣扎无用只能任由他蹭，龇牙裂嘴的抗议但他根本不管我。而且这人讲了点类似‘原来猫咪蹭起来这么舒服’、‘原来猫咪头顶也软绵绵的’、‘难怪有人喜欢养猫’之类的糟糕发言，我气得想咬他。
　　接着，不知怎地，天行者听到我们了。他抖了抖耳朵，陡然从地毯上一跃而起，跑到窗边来贴在玻璃上，爪子死命挠着玻璃不停大叫。
　　“玛丽！我好想念你！”
　　好啦。我们被发现啦。天知道这孩子耳朵有够灵。在尴尬中我跟彼得接收了屋主一家的欢迎，天行者迫不及待扑向我、要我抱抱蹭蹭亲亲跟舔毛。我边给天行者舔毛，边抱怨他身上的沐浴露香气让我想打喷嚏。
　　“那是因为他们抓我去洗澡。”天行者委屈巴巴，“来这儿第一天我就被抓去洗澡！哪有人这样欺负猫！”
　　我一爪子去拍天行者的头，问他：“哟，有人给你洗澡你还嫌弃上了。别告诉我你还挠了人家。有没有跟他们道谢？做家猫就要有身为家猫的礼貌。”
　　天行者摀着脑袋趴地上。“可我不想做家猫。”他闷闷地说，可怜兮兮的，“玛丽，你不要我了喵？”
　　彼得正在用人类的语言跟这家子人类解释来龙去脉，说这只小猫叫天行者啊、跟我是好朋友什么的。这家人听了以后一脸希奇，小女孩很快认出我是传说中的会买东西的那只虎斑猫。有了我会买东西的设定在，那我身为一只猫、养另外一只猫，似乎也不难令人类理解。
　　“我们可以养他们两个。这样他们就不用分开了。”
　　彼得看看这家子再看看我。我暂时停下给天行者舔毛的动作，抬头去看彼得。正好他也看着我，眼睛的形状透露出一种，为难的感觉。
　　“也许我们该问问他们的想法？”彼得说，认真地看着我，一本正经一点都没有在胡闹，“我的意思是，既然一只猫能叼着钞票去购物的话……这绝对不是一只普通的猫，对吗？她会有她自己的想法，就跟我们一样。假如她不想待在某人的家里，我们就不该勉强她。”
　　我看看彼得，再看看这家子。这家子惊讶地望着我们，但他们很快地赞同了彼德的劝说，认为他说得对。他们让最小的人类女孩过来跟我交涉，问我愿不愿意做他们的猫。我用我能表现的、最人类的方式而不是猫的方式去摇头。这是很明显地拒绝了我想。
　　人类女孩伤心地接受了我的拒绝。天行者死命把自己挂在我背上，表达他不想跟我分开、绝对要跟着我走的决心。他现在不那么小只了，虎斑不是大型猫，他这是要压扁我。
　　我把天行者抖下来。“去，跟人家道谢说再见。他们对你好，你至少给他们摸几把。”
　　天行者低着头蹭过去给幼年人类们摸摸亲亲。大只的人类惊奇地瞪着我。
　　“老天。她，刚才，那是──她是不是在说话？”
　　“我猜，是吧。”彼得回答他们，在我走向他的时候，自动伸出手来给我攀爬，“起先我也不敢置信认为这太不科学了，不过既然我们活在纽约那么，又有什么不可能呢？一只猫不该听懂人话──这话我可没资格说。”
　　可能这是某种蜘蛛侠式的幽默，自我嘲解夹杂在对当下的嘲讽中。他带我跟天行者离开这儿，将我们送到他常常在那儿发现我们的一条防火巷中。
　　“不知道你们