友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
[乱世佳人]玛格小姐-第3部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
囊饧蛘呤怯美飞系哪炒问录⒛炒握揭圩鞒隼啾取Ｄ呐率墙鼋鎏岢鲆桓雒郑蛘呤羌蚣虻ササ牧礁鲆艚冢湍芄蝗萌饲宄囊饧恕�
当然，这也跟她穿越之后多年来的刻苦分不开的，为了不把历史事件张冠李戴，也为了排遣穿越后的不适应——玛格前世拥有相当幸福的家庭，她的父母非常爱她，这也导致了她心里无法单纯地把杰拉尔德和埃伦当成自己的父母——她把大把大把的时间花费在了书籍上。刚开始只是为了平复心情抄书，到了后来她是真心喜欢上了那些书籍。
这些秘密，她从来没有跟别人说过，但是，好处却是显而易见的。
玛格现在就享受着这些年来的阅读带来的福利。
第9章
烧烤宴上，玛格虽然跟瑞特·巴特勒和乔治·克拉克聊得很开心，可是这不等于说，她就没有注意到斯卡利特的行动了。
相反，跟其他的姑娘们一样，她也觉得斯卡利特太过分。
别的不说，弗兰克·肯尼迪毕竟是苏埃伦的男朋友，斯卡利特明明很讨厌他，可依旧把他勾了过来。这种行为，不仅仅是对苏埃伦的一种伤害，也是对玛格的三观的挑战。
在玛格看来，斯卡利特又不缺男人，又何必一定要勾引弗兰克·肯尼迪？她有身为姐姐的自觉吗？她有把苏埃伦当成自己的妹妹吗？
玛格躺在那里，即便极力想让自己冷静下来，可是上午斯卡利特跟七个以上的男孩子调情的画面，还是不停地在她的脑子里面盘旋。
她根本就睡不着。
终于，她决定去藏书室去坐坐，打算读本书，让自己冷静一下。
玛格悄悄地爬下了床。却不想，这个房间里面，还有一个人睡不着，见她起来了，连忙跟着爬起来。
“玛格，你不午睡吗？”
玛格道：“我睡不着。打算去藏书室找本书看。”
苏埃伦看看已经睡着的卡琳，忽然道：“是因为斯卡利特吗？”
“是的。”
苏埃伦沉默了好一会儿，方才道：“玛格，我能跟你谈一谈吗？”
“好。”
姐妹两个互相帮忙，穿好衣服，手拉手，蹑手蹑脚地下了楼梯。可是，她们才摸到藏书室的门就听见里面传来说话声。
是斯卡利特的声音。
阿什利——阿什利——对我说——你一定要——哎，别逗我啦！你到底心里有我吗？哦，亲爱的，我真——”
“快别这样说，斯卡利特，你不能这样说！这不是你的心里话。你将来会恨你自己说过这些话，也会恨我听到这些话。”
“我决不恨你，我跟你说，我爱你。我知道你一定会喜欢我，因为——阿什利，你到底喜欢——你是喜欢我的，是吗？”
“是的，”他麻木地说道，“喜欢的。”
这一声喜欢，让斯卡利特心寒，也让苏埃伦愣了一下。
苏埃伦就是再不聪明，阿什利语气中的不对劲。阿什利的回答，让斯卡利特心生恐惧，也让苏埃伦不知所措。
换了别的时候，看到斯卡利特情场失利，苏埃伦一准兴高采烈地欢呼出来。可是看到姐姐玛格的铁青了脸色，立刻缩头缩脑，不敢说话了。
房间里面的争执还在继续。
“斯卡利特，”他说道，“让我们走开，忘了刚才说过的吧，行吗？”
“不，”斯卡利特低声道，“我办不到。你不想——不想和我结婚吗？”
他回答道：“我就要和梅兰妮结婚了。”
停了好一会儿，房间里面再度传出了声音：
“神父今晚就要宣布订婚的事了。我们不久就要结婚。我本该告诉你，不过我以为你已经知道了。我以为大家都知道了——几年前就知道了。我做梦也没有料到你——你有那么多人追求你，我以为斯图尔特——”
“可是刚才你还说你是喜欢我的。”
“亲爱的，你难道非要我说出伤害你的话吗？”
门外站着的玛格终于忍不住了。
里面的两个，一个根本就没带脑子，另外一个则是拖拖拉拉。这种事情，需要黏糊这么久吗？
在苏埃伦的震惊中，玛格一脚踹开了门。
屋里的一男一女立刻跳了起来。
玛格狠狠地瞪了斯卡利特一眼，转脸问阿什利：“威尔克斯先生，请您实话告诉我，您真的爱斯卡利特，愿意为他放弃你的家族、你的名誉、你的一切吗？”
阿什利一愣，继而痛苦地道：“不。”
玛格道：“既然您对我的姐妹只是简单的喜欢，那么，就请你干脆一点，不要让她抱有不必要的幻想。那只会让她痛苦。”
斯卡利特尖叫一声：“玛格！”
玛格冷冷地道：“够了，斯卡利特，阿什利优柔寡断是错，而你，可悲得连他真正的模样都看不到！”
“我……”
“难道不是吗？作为双胞胎，我比你想象中的还要了解你。对于你而言，阿什利又是什么呢？两年前那个骑着马沿着长长的林荫道走来，穿着灰色呢绒外套的金发男人罢了。即便你记得他当日衣着打扮的每一个细节，可是你知道，是什么原因，让他在县里这么多的小伙子中显得风度翩翩吗？你有知道，是什么样的原因，让他的声音在你的耳朵里面显得那么悦耳吗？”
“这又有什么关系？我爱他——”
“你爱他什么呢？不就是这张脸，这身打扮吗？可是斯卡利特，除了阿什利·威尔克斯的外表，你对他的内心又能了解多少？他说的每一句话，你都懂吗？你的书本、诗歌、音乐、油画等等等等，你又懂多少？你如果真的能够听懂他的话的话，就不会把他的社交辞令当成甜言蜜语。”
“够了，你跟爸说的一模一样——”
玛格道：“的确一模一样。你不是好奇过吗？爸爸和妈妈的婚姻，妈妈是萨凡纳最上等的人家的小姐，这样的妈妈，是如何嫁给爸的。结婚之后，妈的心情又是如何。你不是一样在心底嘀咕过吗？”
“可是爸和妈的婚姻看上去很幸福。”
“那是因为，爸疯狂地爱着妈，而妈妈，在婚姻中则不住的退让。就跟昨天晚上一样，妈明明累得很了，可是爸却没有注意到。斯卡利特，你告诉我，你能够注意到阿什利脸上的每一丝表情吗？你知道阿什利每一个神情代表的含义吗？你能够尊重他吗？你明白，什么是威尔克斯家永不泯灭的灵魂吗？”
斯卡利特一愣。
她忽然说不出话来。
她很想反驳玛格的话，可是她的心却隐隐地告诉她，玛格说的是对的。
斯卡利特绝望地看了阿什利一眼，猛地冲了出去。
反而是阿什利·威尔克斯，随着玛格的话，他的神情也渐渐坚定了起来。
阿什利道：“玛格，我很抱歉。还有，谢谢。”
玛格点了点头，道：“我能占用一下藏书室吗？我跟我的另外一位姐妹苏埃伦有话要说。”
阿什利欲言又止，最后还是走了出去，为这对姐妹带上了门。
第10章
事实上，当时这个房间里面还有一个人，那就是被整个南方男士们抵触排斥的瑞特·巴特勒，因为观点引起的男士们的众怒，瑞特·巴特勒不得不找了一个地方睡午觉。
他可万万没想到，奥哈拉家的大小姐竟然会选择这个房间跟今天订婚宴的男主角表白，更没有想到斯卡利特竟然会要求阿什利·威尔克斯跟她私奔。
这个时候，瑞特就对斯卡利特升起了几分兴趣。
可是现实就是这么戏剧化，不但奥哈拉家的另外两位姑娘也来了！
瑞特·巴特勒听了一场大戏不假，可是这会儿他更加不敢坐起来了。
他不止不敢坐起来，还要把自己藏好，免得被奥哈拉姐妹发现了。
毕竟，偷听别人说话可不是一件十分名誉的事情。
另一边，等关门声清脆地响起，就听见苏埃伦兴奋地道：“玛格，你真是太厉害了。我第一次看到斯卡利特说不出话来。”
玛格叹息一声，道：“傻孩子。你以为斯卡利特是那么容易忍气吞声的吗？说不定她会以为我们会把今天的事儿宣扬得到处都是。所以，她一定会选择立刻找一个求婚者，为自己定下婚约，然后迅速地嫁出去。你说，今天围绕的那些未婚男性里面，谁最有可能？”
苏埃伦一听，立刻跳了起来，道：“弗兰克！不，不行，我要去找他！”
玛格叹了一口气，道：“苏埃伦，你真的就认定了那位肯尼迪先生了吗？”
苏埃伦一愣，停下了开门的动作，转过头来，道：“玛格？”
玛格道：“今天肯尼迪先生的表现，你也都看见了。不过是一个容貌出色一点女孩子，不过是几个笑脸，他就把你抛之脑后。苏埃伦，你仔细想一想，他真的爱你吗？这种事情，有了第一次就会有第二次。他现在就可以如此忽视你，将来你嫁给了他，他就更加有理由忽略你。你真的要这样的婚姻吗？别的女人一个眼神，你的丈夫就跑了，让你一个人呆在空荡荡的房子里。这是你要的婚姻吗？”
苏埃伦道：“可是，可是我只有肯尼迪先生。”
玛格道：“苏埃伦，你是我的妹妹，我衷心地希望你能够幸福。而且，我相信，如果今天妈妈知道这件事情之后，只怕会对肯尼迪先生一样有意见。苏埃伦，你还年轻。县里的男孩子少，可是不等于别的地方就没有出色的男士了。”
苏埃伦忽然道：“就跟今天的那两位先生一样？今天没有被斯卡利特迷住的男人，除了阿什利，就只有坐在你身边的那两位了。”
玛格道：“梅肯的克拉克先生且不说，他是翻译家杰拉尔德·奥哈拉的崇拜者，今天又是第一次面对偶像，自然是不同的。可是另外一位……”
苏埃伦道：“另外一位怎么了？”
玛格道：“另外一位不是那种好驾驭的人物。至少，他不大适合年轻的小姑娘们。”
苏埃伦一听，来了兴致，立刻道：“为什么？”
玛格示意妹妹在自己身边坐下，道：“那是一个桀骜不驯的人物，虽然他的性格跟斯卡利特一样，很像个小孩子。但是不能否认，他经历过很多事情。他的阅历和视野，不是我们这样的年轻女孩子能够比得上的。而且，这个人的性格相当恶劣。就跟方才他说的那些话那样，明明是想要提醒大家南方的弱点，却偏偏用嘲讽的语调说出来。——”
苏埃伦道：“玛格，你也不看好南方吗？”
玛格道：“是的。因为南方是一个阶级分明的社会。别的不说，就看这次征兵就知道了，黑人不要，穷白人不要，只要上等人家的孩子。可是没有人记得，战争是要死人的。大庄园主家的孩子光鲜亮丽地站在战场上，那就是现成的靶子。等这些男人们一死，谁来保护我们这些女眷呢？所以，南方的衰弱已经在所难免。我要做的，就是提早做好准备。为了战后的州权。”
苏埃伦忽然道：“玛格，这才是你今天忽然变得很活跃的真正原因。”
玛格道：“是的。苏埃伦。我打算用最快的速度把自己嫁出去。未婚女孩在这个世界上受到的约束太大了，几乎什么都不能做。”
苏埃伦道：“所以，你看中了那两位先生中的哪一个？”
玛格道：“那位乔治·克拉克先生，来自梅肯的巴顿庄园。你还记得吗？巴顿庄园的老克拉克先生早在五年前就去世了。而老克拉克太太更是在小女儿出生不久就死于血崩。乔治·克拉克先生，有一个早就已经出嫁姐姐，和一个年仅六岁的妹妹。巴顿庄园又是梅肯数一数二的大庄园，拥有一百六十个黑奴。这样的家庭，才有足够的操作空间。”
苏埃伦道：“那我也去求肯尼迪，让他尽快娶我。”
“苏埃伦？！”
苏埃伦笑道：“玛格，你一向很聪明。如果单单说脑子，无论是我还是斯卡利特，都比不上你。连你都只能做这样的决定，那我就更加没有挑选的余地了。玛格，肯尼迪就是有再多的不好，可是他拥有的土地比我们县里任何一个人都多。而且他家里只有他一个人了。如果我嫁了他，也能够马上当家做主。玛格，我不够聪明，年纪也小，你会教我做一个合格的太太吧？”
“那当然。”
“那么，就说定了。”
听到这里，瑞特·巴特勒都想吹口哨了。
他万万没想到，这位玛格·奥哈拉小姐竟然真的跟他一眼，看到了南方注定惨败的未来！
拥有这样的见识的人，别说是女人了，就是男人都非常少见！
可玛格·奥哈拉却是一个只有十六岁的未婚少女！
如果不是玛格已经瞄准了乔治·克拉克，瑞特·巴特勒肯定会第一时间跳出来向对方求婚。
无关爱情，只是因为对方聪慧的头脑，和跟自己一样，对南方深沉的爱。
第11章
不得不说，塔拉庄园的姑娘们都超有行动力。
当天下午，大小姐斯卡利特·奥哈拉率先传出了跟查尔斯·汉密尔顿的喜讯，而且，还十分坚持，她就是要结婚，而且要快！
按照当时的风俗，订婚和结婚之间一般的时间间隔为一年，最短也不会短于六个月。跟斯卡利特要求的那样，在短短的两个星期之后就出嫁，这在太平年代里面，根本就不能想象。就连埃伦也愁眉不展地绞着双手，提出稍微晚一点再办，希望斯卡利特能够从长计议。
可是斯卡利特对于妈妈的恳求总是沉着脸，听不进，不理睬。
斯卡利特就是要结婚，而且要快，要在两个星期之内。
如果换了以前，即便苏埃伦没有什么表示，玛格一定会站在母亲那边，帮着母亲拦着斯卡利特。可是这一次，屋里是玛格还是苏埃伦，这姐妹俩都保持了沉默。
因为在斯卡利特答应了查尔斯·汉密尔顿的同一天，那位克拉克先生也跟玛格求婚了，而玛格则表示，如果对方没有改变主意的话，那么两天后，她会给出回答。
至于苏埃伦，她跟弗兰克·肯尼迪也做了约定。因为苏埃伦是妹妹，按照习俗，不可能赶在姐姐之前结婚。因此他们两个约定，如果玛格决定结婚。他们可以在同一天宣布喜讯。
因为姐妹俩已经有了默契，所以对斯卡利特坚持要马上结婚一事保持了沉默。
即便是埃伦再反对，可是经不起查尔斯的恳求，杰拉尔德对这个女婿又十分满意，斯卡利特的婚期还是定了下来。
可是两天之后，玛格和苏埃伦宣布喜讯，并且一样要求在两个星期之后结婚的消息，让埃伦差一点昏倒。
对此，杰拉尔德十分愤怒。
“玛格，我一直以为你是个懂事的女儿！可是这一次，你实在是太不像话了。”
玛格很平静地放下了手里叉子，道：“爸爸，你知道的，我一向喜欢读书。而县里的小伙子们，以塔尔顿家的男孩为例，他们居然个个以被学校退学为荣！斯图尔特和勃伦特两年内已经第四次被学校退学了，而他们的哥哥也退学了。嫁给这样的人，我能获得幸福吗？而县里唯一一个跟我在爱好上相近的年轻人阿什利·威尔克斯不但早就有了婚约，还跟我性子不合。我看不上他优柔寡断的模样。爸爸，错过了克拉克先生，我需要花费多少时间，才能够找到一个爱好相同又谈得来的丈夫？”
杰拉尔德哼哧哼哧地说不出话来。
他明白玛格说得是实话。
他不得不转向三女儿苏埃伦：“你姐姐是着急找不到合拍的，你也一样吗？也急着出嫁？”
苏埃伦早就知道父母的偏心了，闻言，立刻反击道：“爸爸，你忘记了那天在十二橡树庄园的事情了吗？如果不是斯卡利特，我何必急着结婚？！”
“你！”
苏埃伦昂着头，道：“爸爸，因为斯卡利特像你，所以她犯了错，你也包庇她。可是我呢？我也是你的女儿！斯卡利特抢我的弗兰克，你不骂他，斯卡利特抢卡琳的勃伦特，你为什么依旧什么都不说？因为我们没有斯卡利特那么漂亮、那么招摇，所以我们理所应当地就应该受委屈？因为我们老实听话，所以这一切就是我们应该受的？”
杰拉尔德气得脸红脖子粗，尤其是那双眼睛，瞪得比铜铃还大，让苏埃伦心中直打鼓。可是她还是坚持把自己的话给说了出来：“爸爸，我也是你的女儿，跟你心爱的斯卡利特一样，我也很自私很任性。我决定这么早结婚，就是因为我不想再看到斯卡利特的嘴脸。而结婚，是我离开这个家的唯一合法又合乎程序和礼仪的手段。这样说，是不是够坦白？！”
破天荒的，苏埃伦没有吃完，就上了楼。
而卡琳左看看右看看，也跟着放下刀叉，跟着跑上了楼。
她用自己的行动表示了对苏埃伦的支持。
杰拉尔德瞪了着两个小女儿的背影好半晌，这才道：“玛格，我将苏埃伦和卡琳交给你，这就是你给我的回答吗？”
玛格站了起来，她的神情依旧镇定，语调也依旧平和，可是她的话，就好像大海里面蕴藏的风暴，让埃伦心中十分不安：“爸爸，我即便再能干，也只有十六岁，比斯卡利特还小半个小时。你才是我们的爸爸，无人能够取代。”
说着，玛格也往餐厅的门口走去，走到一半，玛格忽然转过头来，道：“爸爸，苏埃伦今年才十五岁，你知道她是经过多少次的伤心，多少次的失望之后，才会说出这样的话吗？”
第12章
看到三个小女儿如此，埃伦再也坚持不住，当场昏倒，慌得杰拉尔德连忙叫大夫。还是杪璺从欤杆俚卣业搅诵嵫纹俊�
埃伦醒来的第一件事情，就是问边上一脸焦急地望着自己的丈夫：“奥哈拉先生，请你告诉我，那天十二橡树的宴会上，到底发生了什么事情？苏埃伦说的，到底是不是真的？”
杰拉尔德吭哧吭哧了半天，还是没能说出口。但是埃伦真的太了解自己的丈夫了。如果什么都没有发生，丈夫绝对不会是这样的一副面孔。
埃伦坚持，自己要单独见一见玛格。埃伦知道，这个女儿一贯是有主意的，一定会告诉自己答案。
杰拉尔德和斯卡利特没有办法，只能留在餐厅里面，看着埃伦的裙裾消失在门边。
玛格果然没有回自己的卧室，而是在自己的书房，并且没有坐在自己惯常的书桌面前，而是将小圆桌搬到书房的中间，两边各放了一个舒适的藤椅，边上还有一个小小的凳子。
显然，玛格是在等埃伦。
杪璺鲎排魅说氖郑吡私础Ｋ淙稽妈妈有很多话要说，可是她也知道，今天的谈话，绝对非同小可。所以，这个聪明的黑人保姆闭上了自己的嘴巴。
见母亲来了，玛格放下了手里的书，站了起来，行了一个屈膝礼：“妈妈，您来了。”
埃伦道：“你在等我？”
“是的。要喝茶吗？我特地调配的玫瑰花茶。”
埃伦没有拒绝。
玛格轻轻地为母亲斟了一杯茶，双手捧给母亲。
埃伦捧着茶杯，过了好一会儿，这才道：“玛格，我很抱歉，在过去的十多年里，我忽略了你和苏埃伦，还有卡琳。”
玛格笑笑，道：“妈妈，从另外一个角度说，虽然我们有着这样那样的缺点，可是比起斯卡利特，我们依旧是您的好女儿，所以，您才会对我们这么放心。是吗？”
埃伦沉默了一会儿，道：“在今天以前，是的。”
玛格道：“所以您来，是想知道原因。”
埃伦点了点头，道：“是的。玛格，你，你能告诉我吗？”
玛格道：“原因很简单，无非是两个，一个是因为战争，另外一个则是斯卡利特。”
“战争和斯卡利特？”埃伦没有想到居然会是这样的原因。
玛格道：“是的，妈妈。战争和斯卡利特。妈妈，我不知道您对战争的看法是如何的。但是您不得不承认，整个县里面，真正经历过战争的人，没有，一个都没有。而我长到这么大，能够接触到的、真正经历过战争的人，也只有一个，那位已经可敬的、快要听不见的、说话已经无法保持清楚的逻辑的、偶尔会从费耶特维尔赶来作客的麦克雷先生。更加可悲的是，因为这位老先生的年迈，几乎没有人愿意跟他说话，更不要说，仔细去聆听他的话，注意他口中的战争的不同。”
埃伦万万没有想到，自己年仅十六岁的女儿，居然如此聪慧注意到了这个一般人不会注意的老人。
埃伦低声道：“玛格，你比我想象中还要聪明。连你父亲都没有看到的东西，你居然看到了。”
“妈妈？”
玛格明显地呆住了。他显然没有想到，埃伦对战争也是有自己的想法的。
埃伦道：“玛格，你是一个聪明的孩子。没错，战争就是牺牲，是死亡，是饥饿和疾病，唯独不是野餐。可是，毫无疑问，这是我们伟大的事业，是值得我们每一个人骄傲。”
玛格原以为母亲跟自己的想法是一致的，可是最后一句，心中忽然生气一股怒气。
玛格道：“妈妈，看起来，我们似乎有分歧了。”他深深地吸了一口气，道：“看起来，我们将有一场比较长的谈话，不介意多两位听众吧？”
埃伦一愣：“什么？”
只见书桌站出了两个年轻的女孩子，不是苏埃伦和卡琳又是谁？
玛格道：“妈妈，因为内容比较多，我不想说第二遍。而且让妹妹们躲着听，也不是办法。您不介意吧？”
埃伦被玛格脸上的神色震住了，茫然地点了点头。
苏埃伦和卡琳两个将角落里面的另外两张藤椅搬过来，坐下。苏埃伦还接过了为母亲和姐妹们斟茶的工作。
玛格整理了一下思绪，道：“妈妈，如果说北佬跟我们之间的矛盾的起｜点，可以说是土地、可以说是关于黑人的争夺，也可以说是因为我们更追捧英国和欧洲的高级货，可是说白了也无非一个词：州权。即便他们高喊着要给黑人自由、即便我们高喊着南方的尊严，可是最后的最后，还是为了州权。而战争，不过是州权争夺了一种方式。我说的话，您认可吗？”
埃伦一愣，点了点头。
州权这个词，埃伦听过很多次了。
玛格道：“妈妈，您有注意到北佬和我们的战斗方式，或者说，征兵方式的不同吗？无论是北佬还是我们，那些政客们可不会亲自上战场。而北佬聪明地选择让黑人替他们送死。几句漂亮的谎言，几个金币，就能让大量的黑人成为战场上的炮灰。而我们呢？南方征兵的时候，首先就把黑人排除在外了，就连穷白人也会被挑剔，就跟县里的那些人那样。也许一开始，战争的确会向我们倾斜，可是谁会注意到死去的人呢？北佬死去的是黑人，对于他们无关紧要，只要几句话几个金币就能够换来的黑人。而我们呢？死去的都是我们南方的上等人，社会的精英。等男人们死得差不多了，我们的土地、我们这些女人，又要如何保护自己？妈妈，您真的以为，大量的男人战死沙场之后，我们还能够保得住自己的家园？我们还能够继续过着现在这样体面的生活？只怕那个时候，我们这些南方淑媛们，过的日子连那些穷白人都比不上。更甚者，因为没有了男人的保护，那些受到北佬鼓动的穷白人，甚至是黑人，都敢羞辱我们。妈妈，那样的场面，您可想象过？”
埃伦道：“玛格，有的时候，牺牲要比胜利时的欢欣鼓舞需要更大的勇气。而南方，需要这种勇气。”
玛格回答道：“明知道结果，还去送死，那不是勇气，而是愚蠢。妈妈，有的时候，承认自己的不足比坚持自己是坚不可摧的更符合勇气这个词的定义。”
“玛格！”
埃伦完全没有想到，女儿会这样说。
玛格道：“难道不是吗？美国不是英国，英国是君主立宪制，他的权利是通过王权来传承的。可是美国是自由的。尤其是在北方，议员、州长，是靠选举出来的。既然那些北佬们高喊着，要给黑人选举权。我们只要反过来利用这一点，戳破北佬的谎言，我们一样可以获得胜利。完全没有必要让我们的男人上战场，然后跟牲口一样，被对方屠杀！”
埃伦道：“玛格，你怎么会有这样危险的念头！”
玛格道：“危险是吗？苏埃伦，那边的书架第二行，左边第三本书里面，夹着一张纸，你能给我们念念吗？”
苏埃伦立刻应了。
可是取出来之后，她忽然愣了。
因为这是一篇法文写的文章。而苏埃伦不会法文。
玛格只得道：“我忘记了，这第一页是法文，后面两页是我翻译过来的。你只要读英文的就可以。妈妈，一起来欣赏一下，这位法国记者未曾发表的文章《芦柴棒的故事》。”
第13章
《芦柴棒的故事》其实并不是什么法国记者写的。只不过，上辈子玛格曾经用这篇文章做过练习，将高中课本上的文章翻译成英文、法文、德文。
穿越到这边之后，玛格觉得这篇文章有用，就默写了下来，包括英文、法文、德文三个版本。当然，苏埃伦现在读了这篇，显然是经过修改、更符合现在的美国北方的实际情况的。尤其是什么水泥之类的东西，还有明显地带着东方色彩的东西，都被删除或者替代了。
可是文章的感染力却没有变。
至少，埃伦和杪枇礁鱿匀惶袅耍土瞻Ｂ缀涂樟礁觯裁挥邪旆ū３制骄病�
埃伦最快反应过来，道：“玛格，这是真的吗？为什么我们从来没有听说过？”
玛格冷冷地道：“妈妈，你知道，南方哪里有印刷机吗？出版商都是些什么人吗？很遗憾，南方没有印刷机，我们所能够知道的出版商，不是北佬就是外国人。这也就是为什么阿什利会有几个北佬朋友的原因。这篇文章，打他出世的那个时候起，就被刻意封锁了。而那位法国记者。”
玛格从书里面拿出一份旧报纸，道：“很巧合的是，他死于一场意外。他的马车翻车了。”
当然，报纸上的新闻是巧合，那位先生的确是一位法国人，而且，也的确是一名记者。这并不妨碍玛格把这篇文章放在对方的名下。
玛格道：“因为某些原因，这位先生希望我将之翻译成英文和德文。遗憾的是，我收到信件没有多久，他就不幸去世了。而我的出版商也警告
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！