穿越成伊丽莎白-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


对？基蒂是不是很小气？”
　　班内特夫人“哎呀”了一声，一边招手让莉迪亚过去她那里，一边说：“别给她一般见识，也不知道让让你，好孩子，快到妈妈这来。”
　　莉迪亚很快地向班内特夫人那走过去了，她叫了一声饿死了，就二话不说地拿起桌子上的点心吃了两三块，然后又隔着沙发让卢卡斯小姐把咖啡壶递给她，夏洛特赶忙给她倒了杯咖啡，把咖啡杯递给了莉迪亚，莉迪亚一口气地把咖啡喝了下去。
　　“哎呀，现在好多了，妈妈，”莉迪亚说，“你不知道我今天上午说了多少话，又走了多少路！嗓子都快冒烟了！”
　　然后她马上又站了起来，一副要往外走的样子，“而且我还得往外跑，一点也不能耽误！我得去把这个消息告诉所有人！”
　　她突然扭头对夏洛特说：“卢卡斯小姐，包括你妹妹玛利亚，妈妈！”莉迪亚把头扭了回来对班内特夫人说，“我要走了，我得赶紧走，要是去晚了，要是别人比我先得到了消息，又比我先说了出去，那可就糟了。”
　　莉迪亚急急忙忙地就要往外走，夏洛特赶紧地说：“玛利亚那里不需要你专门跑一趟了，她正在准备结婚的事，对其他的事情不太关注，再说了，等会儿我回去的时候也可以转告她一声。”
　　“哦，那也可以，”莉迪亚一边走一边对夏洛特说，“就是别忘了告诉玛利亚，这个消息我是第一个知道的……不过算了吧，还是我自己去说吧，我正好看看你们家给她结婚准备的衣服。”
　　莉迪亚已经快走到门口那里了，她走得很快，生怕去晚了让人家捷足先登了似的，三步并作两步地走到了门口边，突然她又跟想到了什么似的，侧身跟班内特夫人喊了一句：“告诉基蒂，我从邻近们那里打听到的事情她休想知道！我可不会告诉她的！”
　　班内特夫人正儿八经地喊了回去：“我才不传这个话呢！传了也没用！基蒂肯定会想方设法地从把消息从你嘴里套出来的！”
　　不过班内特夫人的这些话莉迪亚一个字也没听见，她才不管班内特夫人怎么说呢，班内特夫人对着门口喊完最后一个字的时候，莉迪亚早就跑得老远了。
　　不过除了莉迪亚之外，满屋子的人都听得清清楚楚的。
　　宾利先生早就习惯这样的场面了，也没觉出来什么特别的。不过他倒是很想知道他的朋友有什么看法，就向达西先生那里看了过去。
　　达西先生脸上淡淡的，却让人看不出什么来。倒是伊丽莎白有些不好意思似的，这倒是意料之中的。
　　少了莉迪亚的大嗓门，屋子里顿时安静了下来，一时竟没人说话了。
　　宾利先生就想活跃一下气氛，可惜被柯林斯先生抢先一步，柯林斯先生很好奇莉迪亚表妹口中的菲利普姨妈，就对班内特夫人说：“我很想见见莉迪亚表妹刚才提到的那位菲利普姨妈，我想她一定是位乐于助人又热心肠的太太！这点我从莉迪亚表妹说的话中听得出来，为了替莉迪亚表妹打探消息，菲利普姨妈就动用了两层关系，通过她丈夫的朋友，向军官打听！这份心意实在难得！可不容易遇到！我也和莉迪亚表妹一样，常常要费尽心思去打探些消息，遗憾的是我没有这样好心好意的姨妈帮忙！我敢说有一个这样的姨妈，莉迪亚表妹要打听事情可就容易得多啦！”
　　这番话大家都听得很无语，只有班内特夫人听了这番话很高兴，她就喜欢听恭维话，没什么恭维话是班内特夫人听不进去的，她高高兴兴地对柯林斯先生说她的妹妹菲利普夫人的的确确是个热心肠的人，“柯林斯先生，”班内特夫人说，“你这话说的对极了，你说想去见见菲利普太太是吗？哦，那就让莉迪亚她们带你去吧，反正她们也成天往那跑……让我想想看，就明天吧，明天我让家里给你们安排辆马车，你们全都到我妹妹那去好了，要是我也有空的话，不妨跟你们一起去。”
　　班内特夫人高高兴兴地安排着，谁知道柯林斯先生不能领受她的好意，“明天恐怕我去不了了，班内特夫人，”柯林斯先生用一种万分遗憾的声音说，“我已经答应卢卡斯小姐明天到她们府上吃饭，要不然，我们换成后天去怎么样啊？”柯林斯先生跟班内特夫人打商量。
　　班内特夫人脸色顿时变了，她很气愤地朝卢卡斯小姐那看了一眼，对着柯林斯先生生气地说：“不好意思，柯林斯先生，我们家里的马只有明天能腾出来，要是明天去不成的话，那可就去不了啦。”
　　柯林斯先生问班内特夫人是不是生气了，班内特夫人板着脸说自己一点也不生气，对柯林斯先生说完之后，班内特夫人又猛地朝着卢卡斯小姐那边转过头去，对人阴阳怪气地说：“卢卡斯小姐，你可真是好客呀，接二连三地请柯林斯先生到你们家里去！让我数数看，哦，天哪，柯林斯先生只过来短短的两个星期，可是已经到你们家去了五六次啦！”
　　“没有那么多次，”夏洛特心平气和地说，“班内特夫人，你数错了，这段时候我们只有幸在卢卡斯小屋见了您三次，两次是请你们吃饭，一次是聚会，那一次所有的邻居都到了。”

☆、第五十九章

　　夏洛特顿了一下，又接着说：“我们虽然十分欢迎柯林斯先生来卢卡斯小屋，但是并不像您想象的那样频繁，这次邀请柯林斯先生过去吃饭是因为柯林斯先生很快就要离开哈福德郡了，家父家母觉得和柯林斯先生十分投缘，想在柯林斯先生临走前再把他请到家里来，就当是给柯林斯先生提前践行。”
　　柯林斯先生听了这番话脸上和心里都十分快活，刚才卢卡斯小姐单独邀请他去她家吃饭的时候，柯林斯先生心里就喜孜孜的，觉得自己受到了卢卡斯小姐特别殷勤的对待，现在又听卢卡斯小姐说她们家很欢迎他，说他很投卢卡斯夫妇的缘，柯林斯先生心里更是乐得开了花。
　　柯林斯先生这幅高兴的样子可把班内特夫人给气坏了，要是房间里只有她们一家人在，班内特夫人早就大声地嚷开了。
　　可惜现在房间里面足足有三个外人，班内特夫人虽然有一肚子的不满，也只能忍住不发。
　　不过她可不是个会隐藏情绪的人，任谁都看得出来，班内特夫人心里憋着气呢。
　　夏洛特不想自讨没趣，就跟伊丽莎白提出来要回家去，伊丽莎白心里对夏洛特过意不去，就提出来要把她送回家。
　　夏洛特说不用她送，可是伊丽莎白不想让她就这样回去，坚持要送，伊丽莎白就回房去拿了一件披风出来，出来的时候就见柯林斯先生已经离开了沙发，站那笑眯眯地跟夏洛特说明天他一定准时过去吃饭呢。
　　伊丽莎白等夏洛特和柯林斯先生说完了话才走过去，就要送夏洛特回家去呢，忽然听到达西先生对宾利先生说：“宾利，你介不介意用你的马车送一下伊丽莎白小姐和卢卡斯小姐？伊丽莎白小姐刚刚痊愈了，这个时候可不能着凉。”
　　伊丽莎白觉得没有这个必要，因为卢卡斯小屋离她们家很近，她走个来回也花不了多长时间，而且现在是大中午呢，她出去这么一会儿也不至于就着凉了吧。
　　不过伊丽莎白虽然这么想着，心里却觉得暖洋洋的，也并不想拒绝达西先生的好意。
　　宾利先生也愣了一下，连忙说：“对，伊丽莎白是不能着凉的，伊丽莎白，你们就乘马车去好啦。”
　　他说着，就到门口叫了一个仆人，让人去通知他的马车夫驾车到门口。
　　马车很快过来了，马车夫本来还以为是要送主人夫妇俩回内瑟菲尔德去呢，宾利先生从门口出来亲自交代马车夫：“把伊丽莎白小姐和卢卡斯小姐送到卢卡斯小姐家里，然后再把伊丽莎白小姐带回来，别走得太慢了，伊丽莎白小姐不能着凉。”
　　达西先生扶着伊丽莎白和卢卡斯小姐上了马车，马车慢慢驶走了，伊丽莎白透过窗子看着达西先生慢慢地走回了屋里。
　　夏洛特一直在旁边看着呢，达西先生说的话，他看着伊丽莎白的眼神，还有他前前后后的举止，夏洛特通通看在了眼里，没见过达西先生的时候，她以为伊丽莎白只是单方面对达西先生有好感，可是今天的情景明明白白地显示着，事情根本不是她以为的那样。
　　达西先生明显是对她的好朋友伊丽莎白很有好感啊。
　　夏洛特很为自己的朋友高兴，伊丽莎白就是走遍全天下，也遇不到第二个条件这么好的男人了……尤其让人高兴的是，达西先生还在教会里拥有很大的势力，有能力提拔在教会工作的人。
　　这可是再好也没有了！
　　在马车里的时候，因为隔着帘子就有宾利先生的马车夫在呢，所以卢卡斯小姐也不方便说些什么，等到了卢卡斯小屋，要下马车的时候，夏洛特忍不住跟伊丽莎白咬起了耳朵：“达西先生很喜欢你呢，你可别把他放跑了。”
　　伊丽莎白还没来得及说什么呢，夏洛特就动作麻利地下了马车，还在下面笑着提醒她：“我刚才说的你可要记住了！我本来想让你到我家来说会话的，不过这个时候我可不能耽误你的时间，你快点回去吧。”
　　随即夏洛特笑着跟她挥了挥手，就进屋去了。
　　马车载着伊丽莎白往回走，很快又回到了家里，达西先生一直注意着外面呢，马车一到他就发现了，很快地他就迎了出去，又扶着伊丽莎白下了马车。
　　两个人慢慢地走进了客厅，班内特先生已经不在他的位置上了，伊丽莎白估摸着他是在这儿呆烦了，柯林斯先生鼓噪不休，班内特夫人又一副气哼哼的样子。
　　玛丽存心躲着柯林斯先生，自从吃过饭上了楼就没有下来过，伊丽莎白估计玛丽是在她自己房里看书，因为一直也没有琴声从琴室里传过来。
　　伊丽莎白正这么想着呢，琴声就隔着一层楼隐隐约约地传下来了。
　　班内特夫人很烦躁地嚷了一句：“整天就知道弹琴！也不管其他人想不想听！”
　　简很快走到班内特夫人那里，含含糊糊地请班内特夫人放宽心，班内特夫人为什么烦躁简刚才也看出来了，当着三位男士的面她也不好说得太清楚，就在那泛泛地安慰了一下班内特夫人。
　　可是班内特夫人却不是可以随随便便被安慰住的人，她更显得烦躁了，偏偏柯林斯先生还在那滔滔不绝地讨论着他要到卢卡斯府上做客的事，说他有多么高兴，多么荣幸，“我真没想到卢卡斯先生和卢卡斯夫人会这么客气，对我这么热情！我生平见多了热情好客的人，可是卢卡斯夫妇这样的却不常见！他们已经邀请了我三次，这都是第四次了！而且还不一定是最后一次！卢卡斯夫妇实在是太和蔼可亲了，这样的和蔼可亲我敢说仅次于凯瑟琳夫人！因为凯瑟琳夫人她老人家一周大概请我吃两三顿饭！而且每次都很丰盛！当然了，我并不是说卢卡斯府上的饭菜不丰盛，只是理所当然比不上罗新斯，我太高兴了，要是能和你们一起去就更好了，不过老实说我可真没想到卢卡斯小姐会专门邀请我，而且是只邀请我一个人！谁能想到卢卡斯小姐会对我这么客气呢……”
　　班内特夫人这下子可受不了了，她忽然用手捧着自己的头呻吟了一声：“哎呦，我的神经又开始痛了，一抽一抽的，快要难受死了！”
　　宾利先生还没见过这样的阵仗，不禁吓了一跳，还以为班内特夫人突然生了什么病呢。班内特夫人虽然以前老抱怨自己神经痛，可是那都是在自己家人面前，当着外人的面还没这样过，宾利先生有些惊慌地叫了起来：“您这是怎么啦？班内特夫人，您的头怎么会痛呢？”
　　班内特夫人也不回答宾利先生的话，只管靠在沙发背上，用手撑住太阳穴的地方，在那哎呦哎呦地叫唤。
　　宾利先生又急切地转向自己的妻子，“简！”宾利先生大声说，“班内特夫人这是怎么啦？以前有过这样的情况吗？我们要不要赶紧去叫医生过来啊？”
　　达西先生离班内特夫人比较远，他很快地向班内特夫人这边走了过来，站在靠近班内特夫人的地方仔细地观察了一下她的情况，这位夫人嘴里不断地哎呦哎呦的叫着，可是脸上的表情并不是突发疾病的那种痛苦表情，额头上亮亮堂堂的，虽然皱着眉头，可是一点冷汗也没有，从班内特夫人的整体情况来看，这位夫人并没有什么大事。
　　再说班内特夫人的家里人都很镇定，一点也不见惊慌，达西先生看了看伊丽莎白，她的脸上有些尴尬，还有一种习以为常的感觉。
　　达西先生这下子就更确定了，班内特夫人压根儿什么事也没有，也许就是心情不好想要叫上几声而已。
　　宾利先生在最初的慌乱过后，也觉出不对劲来了，主要是简和伊丽莎白都太镇定了，宾利先生疑惑地看了看别人，又看了看那在哎哎叫唤的班内特夫人，不确定地问：“简，现在该怎么办啊？”
　　简带着几分尴尬的神气说：“我妈妈这是老毛病了，她有时候会有些头痛的症状，不过不要紧，她睡一觉就会好了，大家都不用担心。”
　　宾利先生听简这样一说，也明白过来班内特夫人根本就什么病都没有了，觉得好笑之余也松了口气似的。
　　谁知班内特夫人听简说她没事却不愿意了，她原本还靠在沙发背上闭着眼睛哎呦直叫呢，简话音刚落班内特夫人突然就张开了眼睛，对准简的方向大声嚷道：“睡一觉就没事了！你见过谁生了病不用看医生，只要睡一觉就没事了？不过我早就习惯了，你们总是这样狠心地对待我！”
　　班内特夫人说着，又把脸转向宾利先生：“我老早就习惯了！这个家里没人关心我！没人在乎我的死活！你刚才都听见了吧，宾利先生？她竟然说我睡一觉就没事了！哎呦，我的天哪，谁也不知道我都受了些什么罪！受了罪也没人可以说！因为根本没人听我说！不过我还是要说出来的，你要是不诉诉苦，那就根本没人同情你！哎呦，你们谁都别说话，谁都别理我！我的神经又开始痛了，谁都不知道我遭了多大的罪！”

☆、第六十章

　　班内特夫人以前有外人在的时候还会稍微克制一下自己，知道要维护自己和家里人的体面的，可是她这回是真的被柯林斯先生和那位卢卡斯小姐刺激到了，什么也顾及不得了，大声地对简和宾利先生嚷完这番话就往后一歪，软软地靠在了沙发上，一副痛苦得不得了的样子，嘴里还不断地呻吟着。
　　班内特夫人这个样子简和伊丽莎白是早就习以为常的了，她不高兴地时候逮着谁骂谁，一点道理也不讲，所以简受了班内特夫人这些话倒是没觉得有什么，不过宾利先生就有些尴尬了，毕竟丈母娘刚对着他抱怨了一通他妻子的不是。
　　宾利先生清了清嗓子，只好软语劝慰了班内特夫人一番，顺便替简辩解一下，说简不是那个意思，他又说：“……如果您真的觉得不舒服的话，我现在就让人请大夫过来，让大夫好好看看，给您开些
　　药。”
　　“开药！”班内特夫人用一种虚弱的声音说，“我可不吃什么药！因为吃什么药也不管用！我宁愿好好睡一觉，这比什么都管用……不过眼下我可是睡不着的了，我的神经痛得要命！不过只要你们谁也不要惹我生气，”说到这里的时候班内特夫人刻意地向坐在她对面的柯林斯先生看了一眼，她有意地顿了一下，又接着说，“那可比什么灵丹妙药都管用得多！”
　　柯林斯先生注意到班内特夫人的目光，班内特夫人一停口，他马上就说：“您放心，夫人，我一直都在，刚才你的头痛病一发作，我就没敢离开，我一直在这里看顾着您，这样您有任何需要我马上就可以派上用场！我可不能无视别人的病痛，关怀、开解生病的人，我认为这是一个牧师的职责，虽然并不是主要职责，因为一个牧师必定还要侍奉他的恩主！这样一来他就没有多少时间啦，不过眼下我倒是有很多时间，您尽管放心吧夫人，您生病期间我一步都不会离开的……不过明天我还要去卢卡斯小屋……”
　　柯林斯先生还想絮絮叨叨地说下去呢，可是班内特夫人突然叫了起来：“天哪！柯林斯先生！看在上帝的份上！怜悯怜悯我这个正在生病的可怜人吧！别再说个没完没了啦！还有什么卢卡斯小屋！听到这个名字我的头都快炸啦！”
　　柯林斯先生被班内特夫人这样不留情面的话说得涨红了脸，伊丽莎白觉得必须要阻止班内特夫人这样下去，再这样下去保不准她还要冲着哪个人发火。
　　虽然要阻止班内特夫人一点都不容易，而且还很有可能成为班内特夫人下一个攻击的对象，伊丽莎白还是义不容辞地开了口：“妈妈，你是不是觉得很难受，很不舒服？我们上楼去吧，我和简扶你到卧室去，躺在床上说不定会好点……”
　　伊丽莎白的话尽管说得十分婉转，可是还是毫不留情地被班内特夫人给打断了，班内特夫人大声地叫了起来：“回到卧室去！你们倒是巴不得我回卧室，你们巴不得看不到我！我才不回卧室呢，你们要是看不见我，听不到我说话，那就不会知道我受了多大的罪！”
　　这个时候希尔太太从门口走进来，被班内特夫人给看到了，班内特夫人隔着老远的距离大声地叫希尔的名字：“希尔！希尔！到楼上琴室去！告诉玛丽小姐，就说是我说的，让她别再弹啦，我的神经受不了！”
　　希尔领命往楼梯那走，班内特夫人的声音很快又响起来：“让她下楼到我这里来，告诉她浑身上下难受极啦。还有基蒂小姐，让她也赶紧下来！”
　　希尔上楼去了，班内特夫人犹自愤愤地说：“我在这儿遭罪，她们两个倒在上面躲闲！”
　　伊丽莎白和简对望一眼，都觉得事情有点棘手，谁也拦不住班内特夫人，玛丽和基蒂下楼来之后班内特夫人还不知道要说些什么呢，说不定她们挨个都要挨骂，客人们也要受到波及。
　　伊丽莎白把简拉到一边，小声地对她说：“简，你们带着达西先生赶紧回内瑟菲尔德吧。”
　　简想了想，也小声说：“让达西先生和宾利先回去吧，我晚会再走。”
　　“你留在这儿干什么啊？”伊丽莎白说，“家里有人听妈妈发牢骚就行啦，你在这儿妈妈又不会少说一句，一会儿希尔太太下楼来了之后，就让她去通知你们的马车夫，马车一过来，你们就赶快走吧。”
　　伊丽莎白说完之后就一副不用多说，事情就这么定了的样子，希尔太太很快就下来了，后面还跟着玛丽和基蒂两个。
　　基蒂还生着气呢，一边不情不愿地下着楼梯，一边不耐烦地大声问班内特夫人：“妈妈，你找我有什么事啊？”
　　班内特夫人这个时候可听不得有人用这种口气跟她说话，隔着半个客厅就嚷了起来：“你没看见我生病了吗！我的神经疼得要命！可是想见你一面都这么难！天哪，我这是生的什么女儿啊！”
　　伊丽莎白赶紧地把希尔太太拉到一边，让她快去通知宾利夫妇的马车夫。
　　可是班内特夫人的声音实在太大了，希尔太太都没听清楚，“小姐，你说什么？”希尔太太问伊丽莎白。
　　伊丽莎白只好把声音放大了些，希尔太太这才听清楚了，她往班内特夫人那看了一眼，就出门找人去了。
　　希尔一走出屋门，班内特夫人就大声问伊丽莎白：“你刚才跟希尔交头接耳地说些什么啊？莉齐，有什么话你不能大声说啊？我最讨厌别人这样偷偷摸摸的了。”
　　刚才伊丽莎白和希尔太太说话的时候被班内特夫人看着了，不过那个时候班内特夫人正大声地教训基蒂呢，就没腾出功夫来。
　　伊丽莎白回答班内特夫人说：“宾利先生、达西先生还有简要回内瑟菲尔德去，我让希尔太太去通知宾利先生的马车夫。”
　　伊丽莎白说话的时候，不由自主地看了一眼达西先生，刚才班内特夫人一直在发飙，她都没敢仔细看他。
　　达西先生接住了伊丽莎白的目光，伊丽莎白话音刚落，达西先生就开了口，“的确是这样，”他对班内特夫人说，“既然您身体不舒服，我们就不便多打扰了，免得您还有劳神照顾我们，班内特夫人，您好好休息吧，我们就先回去了。”
　　“哦——”班内特夫人有些遗憾地叫了一声，达西先生都这样说了，她也不便拦着他，再说她还有满肚子的牢骚呢，不马上说出来可是要憋死的，这些话当着达西先生的面她也不能说得痛快尽兴，这么一想班内特夫人就打消了挽留客人的念头，索性就任由他们去了算了。
　　不过场面话还是要说的，班内特夫人用一种十分遗憾的口气叫了一声“达西先生”，“今天可真不凑巧啊，”她说，“偏偏赶上今天犯了头疼病！弄得我连家里的客人都招待不了啦，不过我都习惯了，这毛病折磨我已经不是一天两天啦，不知道什么时候就会冒出来捣乱，但愿下次见面的时候我已经好起来了。”
　　“……我希望您很快好起来，”达西先生说，“但愿下次见到您的时候您已经恢复了健康。”
　　班内特夫人大大地“哦”了一声，“你的心肠真好啊，达西先生，不像某些人，”班内特夫人意有所指地往柯林斯先生那看了一眼，“竟会做些让人生气的事，说些让人上火的话！”
　　伊丽莎白实在是听不下去了，望穿秋水似的看着门口那边，心里用力祈祷着马车赶快出现。
　　柯林斯先生却不愿意了，伊丽莎白忽然听到了柯林斯先生的声音，他一本正经又颇有怨气地说：“班内特夫人，我想我必须请您把话说清楚，如果我真的做了什么惹您生气的事，或者说了什么惹您上火的话，让我在这里向您表示歉意，不过我自认没有做过这样的事，我一直对您恭敬有加，昨天下午我还当着大家的面称赞您是这个世界上少有的值得人特别尊敬的夫人，”
　　伊丽莎白不由自主地看柯林斯先生那边看过去，柯林斯先生突然向伊丽莎白看了过来，“伊丽莎白表妹，”柯林斯先生一本正经地看着她，“你不要感到惊讶，这句话你没有听见，当时你不在，不过除了伊丽莎白表妹，在座的各位我敢说都听见了，达西先生一定记得这句话，”
　　柯林斯先生又看向了达西先生，“因为说完这句之后，我紧跟着又加上一句‘您的智慧和慈爱仅次于凯瑟琳夫人’。”
　　柯林斯先生说完这句话就停了下来，他紧盯着达西先生，好像指望达西先生说些什么似的，达西先生被柯林斯先生这样看着，实在非常无奈，伊丽莎白看到达西先生最好只好点了点头，表示确实听到了这句话。
　　柯林斯先生满意地重新看向了班内特夫人，“尊敬的夫人，”柯林斯先生的声音既得意又不满，“达西先生都记得，您总不能说没听见吧？我对您一直尊敬有加，所有的人都可以替我作证！包括伊丽莎白表妹，昨天她虽然不在，可是其他时候她肯定都听见了，因为从我来到贵府的第一天算起，我对您的恭维就从来没有停止过！”

☆、第六十一章

　　柯林斯先生的声音突然变得十分愤慨：“班内特夫人，我必须请您对我解释一下，因为我确实没有做过惹您生气的事，也没有说过让您上火的话。”
　　谁也没料想柯林斯先生会突然发难，而且还说了这么一番让人叹为观止的话。
　　大家不约而同地把目光投向了班内特夫人和柯林斯先生那边，柯林斯先生板着脸，用一种既气愤又高傲的神情看着班内特夫人。
　　班内特夫人突然被将了一军，不过她很快就反应了过来，柯林斯先生一说完，班内特夫人就阴阳怪气地说：“柯林斯先生，我想你恐怕是误会了我的意思，我可从来没有说过这样的话，我可从来没有说你做的事情惹人生气……要不然就是你心虚了，觉得自己做的事太过分，不过这话还是当我没说的好。”
　　柯林斯先生顿时更气愤了，他们两个人这样，伊丽莎白真怕他们不顾情面当场吵了起来，正急得不得了的时候，马车终于出现了，伊丽莎白看见马车就像看见救命稻草一样，马车还没在大门口停稳当呢，伊丽莎白就提醒大家马车到了。
　　“简，你们的马车驶过来了，”伊丽莎白急切地说，“你们可以走啦……达西先生，”伊丽莎白转向达西先生，急切中带着尴尬地说，“我们就不留你们了。”
　　达西先生只微笑着点了点头，他明白伊丽莎白的尴尬，也知道她一心想赶紧把他们送走，伊丽莎白跟他说过之后，又很快地给宾利夫人使了个眼色。
　　简连忙叫上宾利先生一起走，宾利先生跟班内特夫人告辞，班内特夫人让他们路上小心，达西先生也跟着客气了两句，伊丽莎白把客人送到了门口，达西先生知道伊丽莎白尴尬得很，也没跟她说别的，临上马车之前只说了声再见。
　　伊丽莎白看着马车慢慢驶走，这才松了口气似的，慢慢走回了屋里。
　　刚进了屋内，又听到班内特夫人和柯林斯先生争执不休的声音，柯林斯先生怒气冲冲地非要班内特夫人向他解释清楚，否则他就不能离开朗博恩，“我一直恭恭敬敬地对您和班内特先生，班内特先生看样子倒很友善，对我也很和蔼，第一天的时候他就夸我是个难得的青年，‘真是世上少有，难得一见’，这是班内特先生的原话，一个字也没错，可是谁能想得到啊，等我去请求他答应我和玛丽表妹结婚的时候，他突然就翻了脸，硬是不肯答应我，这也就算啦，我知道这种事得凭运气，也不一定是我运气不好，也许是……不过这话最好不要说出来，可是现在就连您，尊敬的班内特夫人！竟然也这样待我！非说我做错了事，惹得您不高兴！要是我真的做错了事，或者说错了话，我一定向您道歉，可是您又说不出来，班内特夫人，这我可不干，我恭恭敬敬地对待您，对待您府上的每一个人，可是临走之前却要落一个这样的名声！达西先生听得一清二楚！等达西先生见了凯瑟琳夫人，他会把这件事原原本本地告诉她老人家的！可是我是冤枉的，根本就是子虚乌有的事！这我可不能认！您要是不给我一个交代，我就不走了，我可不能带着这样的名声到罗新斯做客……”
　　班内特夫人再次打断了柯林斯先生的话，她非常不耐烦地说：“你这是怎么啦？我不是跟你说过了嘛，这是个误会！误会！柯林斯先生，怎么你就是听不懂我的话呢？”
　　“误会？”柯林斯先生叫了起来，“您说的可真轻巧！达西先生刚才可在这儿呢，您说的话达西先生可都听着了，要是他回头对凯瑟琳夫人说了什么，我可怎么办啊？班内特夫人，您必须向达西先生说清楚，事情根本不是他以为的