穿越成伊丽莎白-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


愈了，“两百英镑！”班内特先生惊奇地说：“没想到会花这么多，不过你痊愈了就好了，这些钱可算不得什么，宾利先生下次过来的时候，我就把钱亲自还给他。”
　　班内特夫人一听说要还两百英镑，嗓音当即高了八度：“两百英镑！这么多！莉齐，你们是不是上了当啦？怎么会花这么多钱呢？”
　　伊丽莎白正好跟班内特夫人解释一下呢，莉迪亚就抢先说：“因为达西先生派了三个女仆来照顾莉齐，莉齐痊愈之后他给那三个女仆每个人三十英镑作为奖励，这些钱加起来就将近一百英镑啦。”
　　班内特夫人惊叫了一声：“每人三十英镑！”
　　莉迪亚又邀功似的说：“这件事还是我告诉莉齐和简的呢，要不然她们还被蒙在鼓里！”　
　　“……这个达西先生可真是大方啊，出手这么阔绰！”班内特夫人大声说，“只是这笔钱最后却要我们来承担！这可真是……我该怎么说呢？照理说他们照顾了莉齐，我不该说他们的坏话。”

☆、第五十章

　　班内特夫人嘟嘟囔囔地抱怨了一通，可是没法子，也只能接受了欠款两百英镑的现实。
　　接下来的几天都过得挺平静，玛丽和柯林斯先生的情况慢慢明朗，柯林斯先生总是围在玛丽身边，对她恭维来恭维去，玛丽虽说嘴上没说什么，可是她的表情明明白白地显示着她很享受柯林斯先生的恭维话。
　　班内特夫人心里得意极了，她很快又会嫁出去一个女儿了，这个女儿将来还会接替她的位置，做朗博恩的女主人！
　　不过夏洛特还是时不时地来串个门子，班内特夫人实在讨厌她，后来干脆整日带着玛丽和柯林斯先生到内瑟菲尔德去，要不然就打发她们几个陪着柯林斯先生到她们姨妈那去。
　　就这么过了一个多星期，因为班内特夫人老是带着她们去内瑟菲尔德去，简和宾利也就没到朗博恩来。
　　班内特先生一向不喜欢到别人家去，就是大女婿家也不例外，班内特夫人一行人出门去的时候，他都是呆在自己家里，一直也没能和宾利先生碰上面，这两百英镑就一直没能还给宾利先生。
　　后来宾利先生终于到朗博恩来了。
　　伊丽莎白赶紧地到书房找了班内特先生出来，班内特先生对宾利先生表示了谢意之后，就要把这两百英镑还给宾利先生。
　　谁知宾利先生却不肯收，在那连连摆手。
　　班内特先生坚持要宾利先生收下：“这些钱是给莉齐治病用的，理所当然该由我来支付这笔钱，宾利，你能先把钱拿出来还给达西先生我已经十分感谢了，这些钱本来就是你的，你就拿着吧。”
　　宾利先生坚持不肯收这个钱，他说：“莉齐是我带出去的，我们把她带到朋友家做客，本该好好照顾她，可是由于我们的疏忽，莉齐得了肺炎，差点送了命，这里面有我的过错在，我为她做什么都是应该的，何况现在我只是掏了一点钱，这可实在算不了什么。”
　　见班内特先生一脸不赞同的神色，宾利先生又连忙加上一句：“为莉齐付了点钱我心里还好受一些，为了我请您把这笔钱收回去吧。”
　　宾利先生说得这样动听，班内特先生也有点被他说动了心，再说两百英镑也不是个很大的数目，这样推来让去的也没意思，既然宾利坚决不收，班内特先生也就想着算了。
　　班内特夫人被宾利先生说的心花怒放的，她本来就在心疼那两百英镑呢，就赶紧地说：“既然这样，班内特先生，你就把钱拿回去吧。”
　　宾利先生立刻对班内特夫人表示了感谢，班内特夫人就笑纳了。
　　这件事就算这样了结了，接下来倒是平平静静的，没什么特别的事发生，但是吃饭的时候，宾利先生像是忽然想到了似的，对伊丽莎白说：“我今天收到了一封信，达西写来的，他说他要过来看看我的新家，这两天达西就会过来。”
　　“达西先生！”班内特夫人惊讶道，“他要到内瑟菲尔德？哦，那可好，我倒很想见见他，等达西先生到了之后，宾利先生，你一定要带他到朗博恩来。”
　　简也很惊讶，她也是刚刚听说，她比宾利早过来朗博恩一会儿，之后又一直和自己的姐妹呆在一起，宾利还没来得及跟她说上话。
　　简不由自主地向伊丽莎白看了过去，伊丽莎白一时不知道该怎么想，有那么一瞬间她都有点不敢相信，不过她不想让自己多想，达西先生就只是到他的好朋友家里做做客而已。
　　不过伊丽莎白还是忍不住问了一句：“达西先生现在还在罗新斯吗？”
　　宾利先生说：“他还在罗新斯，他告诉我罗新斯的事已经处理好了，他会直接从罗新斯出发到这里来。”
　　伊丽莎白就“哦”了一声，没再问别的。
　　简心里很快活，达西先生到这里来，可能是来拜访一下老朋友，但更有可能的是，他是为伊丽莎白来的。班内特夫人不明就里，只一个劲地向他们打听达西先生是个什么样的人，说她很想见见他，还要请他吃饭。
　　其他人也是一副很感兴趣的样子，柯林斯先生尤其如此，他一会儿看看班内特夫人，一会儿看看伊丽莎白，好像有什么话想说似的。
　　伊丽莎白只是闷头吃饭，目不斜视，所以也没看到柯林斯先生这个样子。
　　倒是班内特夫人很快注意到了，刚开始她还当柯林斯先生这个样子是兴奋的呢，毕竟达西先生这样的贵人可不是人人都有机会交往的，尤其这个贵人还是柯林斯先生的恩人——凯瑟琳夫人——的外甥，柯林斯先生早就想见见达西先生了，他很遗憾一直没能和达西先生碰上面，虽然他总是受邀到罗新斯去，虽然他和罗新斯的交往十分密切——这话班内特夫人听柯林斯先生说了好多次了。
　　如果班内特夫人这样的想法能一直保持下去，这对她倒是件大好事！
　　可惜她很快就想起了一件事，就是她对柯林斯先生编了瞎话的那件事。
　　班内特夫人心里立刻就惊了一下，她赶忙仔细回想当时她具体是怎么跟柯林斯先生说的，这一想不要紧，差点就把班内特夫人吓死。她忽然发现达西先生的条件完全符合她口中那个马上要跟伊丽莎白订婚的人，什么在彭伯利认识的啦，什么是宾利先生的朋友啦，什么近期会到内瑟菲尔德做客啦，这些胡编乱造的话简直就像是为达西先生量身定做的一样！
　　班内特夫人偷偷地朝柯林斯先生看过去，她倒霉透顶地发现柯林斯先生肯定是误会了，他以为她口中那个马上要跟伊丽莎白订婚的人就是达西先生呢。
　　班内特夫人这下子懊恼极了，这两天达西先生就会过来了，她的谎言马上就要穿帮了！谎话穿帮了倒不要紧，要紧的是玛丽的婚事很可能要吹！
　　班内特夫人一边没滋没味地吃着饭，一边琢磨着这件倒霉事，她忽然发现这件事都怪达西先生，如果他搞这个突然袭击，那就什么事也不会有！刚才还大受班内特夫人欢迎的这个人，立马就被她深恶痛绝了，世上怎么会有这样的人！也不管人家方不方便！有没有时间！突然就要跑到人家家里去！
　　一吃过饭，伊丽莎白和玛丽就被班内特夫人给叫了出去。
　　班内特夫人急慌慌地带着她们两个去了一个安静的房间，房门一关这位夫人就抱怨开了：“……这位先生是怎么个意思？他写了封信给宾利先生‘这两天我正好有时间，我要到你家里去’，他就这么知会了一声，就要跑到人家家里去！也不管人家有没有这个时间！有没有这个精力！他轻飘飘地写了这样一封信，简和宾利先生就得老老实实地准备迎接他！世上怎么会有这样的人……”
　　班内特夫人口沫横飞地，还越说越大声，越说越来劲！好像这一切都是达西先生造成的！
　　伊丽莎白任由班内特夫人发她的牢骚，一点也不想去阻止她，她心里很明白，你要是想和她评评理，那只是在火上浇油。
　　玛丽本来并没有想到这么多，被班内特夫人叫出来的时候，还是一副冷静持重的样子呢，现在听班内特夫人这样大发牢骚，不由得惊慌失措起来，“妈妈，”玛丽叫起来，“这可怎么办呀？要是柯林斯先生知道了我们在骗他，这不就糟糕了吗？”
　　班内特夫人停下来喘了一口气，说了这么久，她也有点累了，发牢骚也是要浪费力气的。　　
　　她打发伊丽莎白从一旁的水壶里倒了一杯温开水给她，补充了水分之后，班内特夫人才对玛丽说：“好孩子，你别担心！有妈妈在呢，妈妈保准不会让柯林斯先生知道这事。”
　　伊丽莎白也等着听班内特夫人发表高论，班内特夫人顿了一下才接着说：“柯林斯先生再过一个星期就要走了，只有这一个星期我们把这事给兜住了，柯林斯先生就跑不了。等柯林斯先生向你求了婚，事情定下来了，我们就什么也不怕了。”
　　“可是，妈妈，”玛丽叫道，“怎么才能把这事兜住了？我们和达西先生一见面，大家一交往，柯林斯先生就会知道莉齐和达西先生根本不是那么回事，这样事情不就露馅了吗？”
　　“所以，”班内特夫人很快说，“我们和达西先生见面的时候，莉齐不能在场！这样柯林斯先生就不知道莉齐和达西先生是怎么回事啦。”
　　玛丽一听这个办法，马上就高兴起来，不过她只高兴了一秒，就又忧虑起来：“这样不会很奇怪吗？柯林斯先生以为莉齐和达西先生是那样的关系，可是达西先生来了之后，他们却从不见面！这可太奇怪了！”
　　班内特夫人说：“谁说不让他们见面了？只是不让他们在我们面前见面！我们在朗博恩呆着的时候，就让莉齐都内瑟菲尔德去！这样柯林斯先生可怀疑不了什么啦。”
　　“哎呀，”玛丽高兴地叫起来，“这可真是个好办法！”
　　“那当然了，”班内特夫人得意洋洋地说，“就这点小事休想把你妈妈难住！”
　　伊丽莎白就这样听她们两个你一言我一语地把关于她的事情决定了下来。
　　班内特夫人和玛丽商量定了之后，就侧头交代伊丽莎白：“亲爱的莉齐，刚才我们说的你都听见了吧？这对你肯定有不方便的地方，不过为了玛丽，为了这个家，你就忍耐一下吧，要是达西先生上我们家里来，你就不能呆在家里，你可以……到卢卡斯小屋去，卢卡斯小姐不是最喜欢你了吗？她保准欢迎你！要是达西先生没来我们家，你就得到内瑟菲尔德去，你在你姐姐那消磨上一天，吃过晚饭再回来，明白了吗？”
　　伊丽莎白算是听明白了，就是说达西先生来了之后，她就得随时随地听班内特夫人的安排，她让她上哪儿她就得上哪儿。
　　这可真是……伊丽莎白都无语无语的了。
　　她到底是招谁惹谁了，干嘛这么折腾她啊？
　　宾利先生带来这个消息的第三天，达西先生果然到了内瑟菲尔德。
　　班内特夫人有佣人相助，当天就得到了消息。
　　她赶忙让人去给简送信儿，让简和宾利先生明天带着达西先生到家里做客。
　　又吩咐希尔太太去准备明天的食材，“多买点鱼和鸡，买一只小鹿，还有其他的，你就看着买吧，多买一点，明天家里要来贵客，我们可不能怠慢了，告诉厨子，要他好好准备，明天可不能出差错。”
　　原本为了柯林斯先生的事情，班内特夫人顶讨厌达西先生，觉得都是他坏了事。不过现在她已经想出解决的办法了，达西先生就重新成为了她府上的贵客。
　　班内特夫人感到很得意，她得意洋洋地对柯林斯先生说：“我们这个地方虽然挺偏僻，环境也很简陋，不过好在有宾利先生这样的女婿，还有达西先生这样的朋友！我敢说，像达西先生这样的人可是不会随随便便就到人家家里吃饭的。”
　　柯林斯先生赶紧恭维了班内特夫人一番，虽然他以前也常常恭维班内特夫人，可是这回比哪次都要恭敬，他可真没想到班内特府上会有这样的贵客，尤其没想到的是，这个贵客竟然还和伊丽莎白表妹有那样的关系！
　　柯林斯先生原本就决定了要娶玛丽表妹为妻，这下子更是坚定不移了。　

☆、第五十一章

　　班内特夫人心里得意极了，她有一个宾利先生这样的女婿，现在这个女婿又要带来一个达西先生这样的客人！
　　班内特夫人觉得很有脸面，他们即将在柯林斯先生面前招待达西先生，班内特夫人就想让柯林斯先生看看，他们朗博恩和达西先生这样的人是有往来的。
　　班内特夫人正打着如意算盘呢，她还筹划着明天要准备的菜色，少于两道大菜是绝对不行的，无论是对她心爱的女婿，还是即将到来的那位先生，都拿不出手去。
　　可惜班内特夫人虽然打的一手好算盘，却无用武之地，当天下午宾利夫妇就带着达西先生到他们家来了，班内特夫人透过二楼的窗户看到宾利先生的马车驶进他们家花园的时候，真是吓了好大一跳！
　　“天哪，”班内特夫人惊叫了起来，“宾利先生怎么来啦？”
　　班内特夫人急得团团转，可是现在叫伊丽莎白出门去已经来不及啦。
　　一眨眼的功夫，宾利先生的马车就在他们家门口停了下来，宾利先生第一个下了马车，紧接着下来一个绅士模样的年轻人，个子很高，很有派头。
　　莉迪亚也挤在窗边跟班内特夫人一起往外看，她立刻叫了起来：“妈妈，是达西先生，那个人是达西先生！”
　　早在班内特夫人刚才惊叫的时候，伊丽莎白就猜到达西先生很可能跟着宾利先生过来了，莉迪亚的话只不过是证实了伊丽莎白的猜测。
　　伊丽莎白定了定神，一会儿达西先生进来的时候，她可要镇定些。
　　柯林斯先生很快地看了看伊丽莎白，达西先生刚到了内瑟菲尔德就急忙过来朗博恩这边，这肯定是因为伊丽莎白表妹。
　　他又看了看旁边坐着的玛丽表妹，柯林斯先生十分高兴他来了朗博恩，十分高兴他做出了一个聪明的决定，不消几个月他就会成为朗博恩的女婿了，到时候和达西先生就是连襟了。
　　不过玛丽表妹好像有些不安的样子，柯林斯先生还以为她是在紧张呢，就自作聪明地安慰她：“亲爱的表妹，我希望你不要慌张，虽然这并不容易做到，我第一次见凯瑟琳夫人的时候，也紧张地不得了，简直连路都不会走了，不过后来我就习惯了，因为我经常和凯瑟琳夫人见面，以后你就会发现，和凯瑟琳夫人在一起的时候我的态度有多自然，当然了，在那种大人物面前，偶尔紧张一下是避免不了的，亲爱的表妹……”
　　柯林斯先生的话还没说完呢，就被班内特夫人给打断了，班内特夫人急急忙忙地说：“达西先生过来啦！我们赶快下去吧，千万不能让达西先生觉得受到了怠慢……”
　　她说着，边急慌慌地要下楼去，不过她又想到了别的，班内特夫人就慌慌张张地凑到伊丽莎白耳边说：“莉齐，你不要紧张，一会儿笑着和达西先生说说话，自然一点，你是个聪明的孩子，不会有问题的。”
　　伊丽莎白每一个字都听到了，可是一个字也没听进去。
　　由班内特夫人带头，他们一行人很快来到了楼下，准备迎接贵客。
　　他们来到一楼的时候，客人们也刚刚进来客厅。
　　主人家这一方自然是班内特夫人站在了最前面，柯林斯也站在前排，认识达官贵人的机会，他可不能放过，莉迪亚也不甘人后地挤在了最前面，如此一来伊丽莎白的位置就比较靠后了，她和达西先生中间隔着好几个人呢。
　　不过达西先生还是很快找到了伊丽莎白，他们的视线立刻就对上了，达西先生微笑着向伊丽莎白点了点头，伊丽莎白向达西先生行了个屈膝礼。
　　达西先生很想立刻走过来和伊丽莎白小姐说说话，可是又不能把其他人撇在一边不管，宾利甚至还没把他介绍给伊丽莎白小姐家里的人呢。
　　达西先生也就忍耐着。
　　宾利先生很快就把朋友介绍给了班内特夫人等人，班内特夫人笑容满面地大说欢迎，主宾照例寒暄了几句之后，班内特夫人就客客气气地请客人们坐下来。
　　茶几上放往常一样放置着一大壶咖啡并几个杯子，班内特夫人要给客人斟咖啡的时候，忽然想到了什么似的，她对伊丽莎白说：“好孩子，你让希尔太太烧壶热咖啡来，让她快一点。”
　　达西先生可不想让伊丽莎白小姐离开，他赶紧对班内特夫人说：“不用麻烦了，夫人，我一点也不渴。”
　　班内特夫人只当达西先生在跟她客气呢，一边说着“那哪儿成啊”，一边催着伊丽莎白赶紧地去。
　　伊丽莎白领命去了。
　　其实班内特夫人这样做，一来是嫌茶几上的咖啡已经冷了，二来也是想把伊丽莎白支开，柯林斯先生可在这儿看着呢，她可不想让事情露馅。
　　班内特夫人心想伊丽莎白该是明白她的意思的，当然了，要是一直到客人走了，伊丽莎白也不露面的话那也太失礼了，班内特夫人就希望她能尽量拖延点时候，过上一会儿再过来也好，伊丽莎白和达西先生在一起的时间越短，事情越是不容易露馅。
　　可惜伊丽莎白没按班内特夫人的意思办，一交代完希尔太太，伊丽莎白就赶忙回来了。
　　伊丽莎白一坐下来，班内特夫人的目光就跟过来了，伊丽莎白只当没看见。
　　达西先生很快和伊丽莎白说上了话。
　　“伊丽莎白小姐，”他微笑着说，“我没想到你们这么快就回来了，我本来指望你们能再多呆一段日子呢，我希望舍妹没有招待不周的地方吧？”
　　伊丽莎白马上打消了达西先生这方面的疑虑，“达西小姐对我们很好，”伊丽莎白说，“凡事都很周到，我们在彭伯利过得非常愉快，只是因为我们的表兄柯林斯先生要来我们家做客，妈妈才来信催我们回家去。”
　　柯林斯先生见这是个机会，马上就达西先生说：“很荣幸在这里见到您，先生，我早就盼望着能和您本人见上一面，本来还以为会在罗新斯见面呢，谁知道会在朗博恩遇上！”
　　宾利先生刚才已经给达西先生和柯林斯先生互相做了介绍，不过达西先生只知道这位柯林斯先生是伊丽莎白小姐的表兄，其他就一无所知了，现在忽然听他提起罗新斯，就问：“不知道这位先生和罗新斯的关系是……”
　　柯林斯先生立刻就说：“我很荣幸地受到了凯瑟琳夫人的提拔，成为了一名牧师，凯瑟琳夫人为人非常地和蔼可亲，她经常邀请我到罗新斯吃饭，在罗新斯的时候，我经常听她老人家热烈地称赞您，她老人家说她的外甥——也就是您，达西先生——仪表堂堂又宽厚仁慈，我听了十分仰慕，所以早就盼望着能和您见面了，今日一见方知凯瑟琳夫人一点也没有夸张，简直是恰如其分啊，我很荣幸能和您相识。”
　　柯林斯先生滔滔不绝地拍马屁的时候，伊丽莎白已经懊悔得想要撞墙了，真是千不该万不该，不该提起柯林斯先生的名字。
　　这下可好了，柯林斯先生是没有机会也要创造机会，有了机会就更是绝不放过的主，这下子他可算逮着机会了。
　　等柯林斯先生一口气说完了，达西先生才冷淡地说了一句：“很高兴见到你，先生。”
　　柯林斯先生丝毫没有气馁，他再接再厉，又滔滔不绝地说了一通，伊丽莎白除了眼睁睁地看着他之外，什么也做不了。
　　如果这个时候有人问伊丽莎白，这辈子最让她难以忍受的事情，伊丽莎白一定毫不犹豫地说，就是眼睁睁地看着柯林斯先生巴结达西先生。
　　好不容易熬到柯林斯先生对达西先生第二轮的攻势也结束了，达西先生这回一句话也没回给柯林斯先生，只礼貌地对他点了点头，就把目光从柯林斯先生那收了回来。
　　柯林斯先生一点也没感觉，还在那兴高采烈地为能和达西先生搭上话而高兴呢。
　　班内特夫人对柯林斯先生的表现非常满意，柯林斯先生能说会道，在达西先生这样的贵人面前也毫不怯场，班内特夫人对这个未来女婿真是得意极了。
　　柯林斯先生一说完，班内特夫人就带着些得意地对达西先生说：“先生，我想饶是你这样见多识广的人，恐怕也难得遇见柯林斯先生这样的吧？我真不知道柯林斯先生的口才是天生的还是后天培养的，我从没见过他这样讨人喜欢的年轻人，我可不是因为柯林斯先生是我的侄子才这样说的。”
　　达西先生有些惊异地看了班内特夫人一眼，班内特夫人脸上得意洋洋的笑容告诉他，他刚才一点也没听错。
　　班内特夫人自得意满地坐在那儿，她很想听达西先生恭维她一番，不过这可不太可能，达西先生也太高贵了，只要他愿意说一两句好听话，她就心满意足了。
　　“……我相信，”达西先生说，“凯瑟琳夫人是不会看错什么人的。”
　　班内特夫人和柯林斯先生相视一笑，都觉得能得达西先生这么一句话，真是心满意足了。
　　此情此景，伊丽莎白真恨不得能找个缝钻进去，她也不敢往达西先生那看了，所以也不知道他此刻是什么表情。
　　达西先生很快把目光重新对准伊丽莎白小姐，不过伊丽莎白小姐并不往他这看，他们本来就不是面对面坐着的，伊丽莎白小姐这样别开视线，达西先生只能看到她的侧脸，她的脸颊发红，胭脂一样的颜色。

☆、第五十二章

　　达西先生看了宾利一眼，宾利一方面忍笑忍得很辛苦，另一方面又着实有些尴尬，眼前这些人现在已经是他的亲戚了，他们这样子在他的好朋友面前出洋相，连带着也扫了宾利的面子。
　　伊丽莎白本来还为意想不到的见面暗自高兴呢，可是眼前这个情况，她只希望这场会面尽快结束，别再当着达西先生的面丢人现眼了。
　　伊丽莎白生怕家里人再出洋相，正提心吊胆呢，忽然听到达西先生叫她的名字。
　　“……伊丽莎白小姐，”达西先生说，“有一件事我忘了跟你说了，卡洛斯先生让你三个月之后到伦敦找他复诊，你不要忘记了。”
　　伊丽莎白“哦”了一声，她忽然想起来她从来没有好好对达西先生道过谢，伊丽莎白很奇怪，她怎么会把这样的事给忘了，她心里一直很清楚达西先生帮了多少忙，可是这样一天天地过下来，竟然把从来没有想起过这件事。
　　这事要永远想不起来倒也罢了，现在这样一想起来，伊丽莎白的脸“腾”地一下就红了。
　　她对达西先生太失礼了。
　　伊丽莎白羞愧中正要对达西先生表示谢意呢，那边班内特夫人就代替她大声地说了出来：“哎呀，达西先生，我们家莉齐可真是多亏了你们这些朋友，要不是你们悉心照顾她，我可真不知道她现在会怎么样！想想我都害怕！自从我听说了这件事，我就很想当面谢谢你，我还只怕没这机会呢，现在你来了可太好了，达西先生，你要是不嫌弃的话，明天就来我们就吃顿便饭吧？”
　　班内特夫人其实很想当天就留达西先生在她家吃饭，不过招待达西先生这样的贵客，没有悉心准备过的饭菜可不行！虽说她家的饭菜一向不错，可是拿这些平常菜色招待达西先生恐怕有怠慢之嫌。
　　简也帮腔说：“达西先生，自从听说你要到内瑟菲尔德来，我妈妈就一直念叨着要请你吃顿便饭，如果你能赏光，我妈妈还有其他的人都会很高兴的。”
　　简很想给伊丽莎白多创造一些机会，如果达西先生能答应明天过来朗博恩吃饭的话，他们相处的机会自然会更多一些。
　　柯林斯先生大声说：“照理说我只是朗博恩的客人，不该说这话，”他说着，一本正经地对班内特夫人鞠了个四十五度的躬，然后才转向达西先生说，“不过要是达西先生愿意赏光到朗博恩来吃顿便饭，我可就太荣幸了，等我回到罗新斯，见到凯瑟琳夫人，也算有个交代了。”
　　柯林斯先生这话让在座好几个人有些哑然，班内特夫人却一本正经地对柯林斯先生说她一点也不介意柯林斯先生这么说。
　　达西先生不由自主地看了一眼伊丽莎白。
　　伊丽莎白觉得有些窘迫，不过还是说：“达西先生，希望你能赏光。”
　　达西先生沉吟了一下，才说：“我很荣幸，明天一定过来。”
　　班内特夫人和柯林斯先生都感到极其得意，觉得达西先生给足了他们面子，可是伊丽莎白却明显能感觉出来达西先生的勉强。
　　客人们只坐了一会儿就告辞了，班内特夫人让柯林斯先生送达西先生他们上马车，伊丽莎白只随着众人把客人送到门口，达西先生临走前又向伊丽莎白这边看了一眼，他们的视线立刻就对上了，伊丽莎白只行了个屈膝礼，一句话也没说。
　　客人们走了之后，班内特夫人得意洋洋的声音立刻响了起来，“孩子们，”她高兴地说，“你们觉得今天怎么样啊？我可是觉得这次和达西先生的会面过程棒极了！达西先生一点都不摆架子，对所有人都客客气气的，他听到我邀请他明天过来吃饭，立刻就感到很高兴！我真是太喜欢他了。”
　　正好柯林斯先生送完客人从外面回来了，班内特夫人立刻对柯林斯先生说：“先生，你今天表现得可太好了！谁能想到你们是第一次见面啊？你那些话说得多得体啊，我看达西先生就很喜欢听，他是怎么说的来着，哦，‘我相信，凯瑟琳夫人是不会看错什么人的’，这是达西先生的原话，一个字都不带错的。”
　　“的确是一个字不错，”柯林斯先生眉飞色舞地说，“不过，尊敬的夫人，达西先生还说了另外一件话呢，他说‘很高兴认识你，先生’，”柯林斯先生得意洋洋地说，“达西先生对我的印象还不算太坏，您说呢夫人？”
　　“哦，不算太坏！”班内特夫人笑着大嚷，“你这可就是存心谦虚了，柯林斯先生，有眼睛的都看得出来达西先生对你的印象好极了！”
　　玛丽也说：“达西先生说得很含蓄，没有直接夸奖柯林斯先生，不过我认为，含蓄的语言往往比直白浅显的话更有力量。”
　　班内特夫人说玛丽说的一点没错，至于莉迪亚和基蒂，她们两个对这些谈话可不感兴趣，达西先生对柯林斯先生的看法和她们俩一点关系也没有，莉迪亚打了个哈欠说她中午吃得有点多，想要睡觉了，就上楼去了。
　　伊丽莎白不想再听这些蠢话，也和莉迪亚一起上了楼。
　　不过她上楼不到一刻钟，班内特夫人就进了她的房间，“亲爱的莉齐，”班内特夫人说，“你今天表现得很好，柯林斯先生一点也没怀疑，不过我们还得谨慎从事，你知道这个岔口是一点差错也不能有的，明天达西先生过来吃饭的时候，你可不能呆在家里面，就像