穿越成伊丽莎白-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


，我真不明白为什么朗博恩不能交给我的女儿，反而要让一位跟我们非亲非故的柯林斯先生继承！提到他我的神经都开始痛了！我真不明白他怎么还敢写信过来！
　　不过我真不知道信里都写了些什么，我一点也不关心这个，希尔太太把信交给班内特先生了，吃了早饭后我还没见到他呢。
　　我们最好不要再提那位柯林斯先生了，提到他我信都要写不下去了，我们还是说些高兴的事吧，我就想知道彭伯利是怎么样的，亲爱的简，你来信的时候一定要详详细细地给我描述一番，千万别忘了告诉我彭伯利都去了哪些客人，达西先生有没有邀请他的表亲过去啊？告诉莉齐，让她长点心眼。还有莉迪亚，亲爱的简，她想买什么你就给她买什么好了，她上次是不是说要买一块和史密斯小姐一样的布料？哦，我可不喜欢那个料子，那种料子一洗就破，不过你给她买吧，
　　我知道你在这方面是不会吝啬的。
　　我们这里没什么好说的，这个季节也不兴舞会啦，基蒂在家老是抱怨无事可做。不过卢卡斯府上倒是出了一件新鲜事，你们猜怎么啦？卢卡斯家的那位表亲格里格先生向玛利亚求婚了！这下可怜的夏洛特可没指望啦。卢卡斯夫人说她很高兴，不过我可知道她没她嘴上说的那么高兴，我早就看出来卢卡斯夫人想把夏洛特嫁给格里格先生，谁知道格里格先生却看上了玛利亚！夏洛特真是够可怜的了，我真不知道她以后还有什么指望，而且她自己的妹妹还要比她先出嫁！她心
　　里该是个什么滋味啊！现在卢卡斯夫人整天忙着给玛利亚准备嫁妆，不过我可不羡慕她，玛利亚只是要嫁给一个格里格先生，压根儿比不上你，简。不过卢卡斯夫人也该满足了，至少有人愿意娶她的女儿。不过我最不耐烦这种表兄向表妹求婚的事。
　　哎呀，我刚才问过你们的爸爸了，我逼着他说出了信里的事！你们猜柯林斯先生都写了些什么？他说他要到朗博恩来！过了圣诞节就来！你们能相信吗？我们两家早就不来往了，可是他竟然突然说要到我们家来！不过他说他对不起你们，要好好补偿你们。他听说你们一个个都长得很漂亮就想过来看看。我寻思着他说不定是有什么想法，我听说他可没结婚，不过我也说不准。你们都知道我有多讨厌他！不过既然他要来，我也不妨好好招待他。总而言之，亲爱的简，你快点
　　给我写信，我就想知道彭伯利都有些什么人，要是没有达西先生的表亲或者朋友，亲爱的简，那一过完圣诞节你就赶紧把莉齐她们带回来吧，你知道的，我们还要好好招待柯林斯先生。
　　快点给我来信。

☆、第三十二章

　　信不长，内容就上面这些。
　　班内特夫人满篇唠唠叨叨的，只在最后透漏了一个重要消息，唔，其实也谈不上重要，只是伊丽莎白对这个消息很感兴趣。
　　她真想见见那位柯林斯先生，一心想知道他是不是还和原着中一样滑稽。
　　按照信中所说，她们一过完圣诞节，从彭伯利回去之后马上就可以见到这位柯林斯表兄了。
　　整件事只有一个地方不合伊丽莎白的心意，班内特夫人显然从卢卡斯府上最近的喜事中得到了启发，虽然她和即将到来的这位先生素未谋面，但是已经开始打着如意算盘了。
　　她还催着她们赶紧地回去，伊丽莎白有种不太妙的预感，觉得班内特夫人要把如意算盘打到她头上来。
　　简肯定也明白班内特夫人的打算，她一读完信，简就对着她笑了笑，是那种了然的笑。
　　伊丽莎白带着啼笑皆非的心情，把信递给简。
　　简一边把信叠好放回信封里，一边说：“我倒很想见见我们这位表兄，不知道他是个什么样的人。”她顿了一下，像是想到了别的，“不过我们肯定不能一过完圣诞节就走，必须得等你的病好全了才行。”
　　“那怎么跟家里说啊？”伊丽莎白就问她。
　　简也正为这个苦恼呢，要是达西先生府上真的有他的表亲什么的还好，她还能给班内特夫人搪塞回去，现在这个情况之所以难办，主要是因为不想把伊丽莎白生病的事情告诉家里，不想让他们跟着担惊受怕，可是要是不告诉，班内特夫人肯定要催着她们回去，伊丽莎白现在可经不起路上的折腾。
　　简想了想，实在是没办法，就试探着对妹妹说：“要不然过了圣诞节，再把你生病的事告诉他们？”
　　这话一出口就被伊丽莎白给否决了，万一班内特夫人一心急跑过来了怎么办啊？
　　伊丽莎白就想干脆撒谎说达西先生府上有他的表亲在得了，可是这样做也不妥，一来莉迪亚也是要写信回去的，万一那句话没对上这事立马就穿帮了，二来以后回去了班内特夫人再问起来，要是让宾利先生知道了，这可让简怎么跟他解释啊？
　　总不能让简告诉宾利先生，她们之所以给达西先生编了一个子虚乌有的表亲来，都是因为班内特夫人嫁女心切吧。
　　多丢人啊。
　　伊丽莎白一往深了想，就觉得这个办法不可行，不过后来倒是让她想出来一个差强人意的办法来，她就给简说了下。
　　“不然我们就说达西先生有一位表兄弟有可能会在圣诞节过后到来，但是目前还不确定，先拖一阵，等我好得差不多了，就告诉家里说达西先生的表兄弟来不了了，你看这个说法怎么样？”
　　简琢磨了下，也觉得可行。
　　她们决定就这么办。
　　又过了一会儿，宾利先生过来探望了她，他一个人过来的，伊丽莎白看见他一个人进来，忽然觉得有什么地方被她忽略了似的，但是一时也想不出什么地方不对，后来宾利先生跟她说话的时候，伊丽莎白才忽然地想了起来。
　　这两天她什么人都见过了，大家都轮流地过来探望她，只有宾利小姐和赫斯特夫妇没有来过。
　　伊丽莎白觉得挺奇怪的，就是宾利小姐和赫斯特夫妇怕被传染上，所以不敢过来看她，照理说也该派仆人过来问候一下啊，大家同住在一个屋檐下，又刚刚有了亲戚关系，他们这样做不是太失礼了吗？
　　不过她也就在心里想一下，当着宾利先生的面，她总不好问他的姐妹为什么不来探望她。
　　宾利先生倒是笑容满面的，还说了很多希望她赶快痊愈的话，倒是让人心里暖暖的。
　　他在房间了陪着她们聊了好一会儿，不过后来他随口说了一句话，倒让伊丽莎白有些脸红。
　　宾利先生是这么说的：“我本来早就该过来看你的，莉齐，不过我怕一大早过来会不方便。”
　　这句话本身倒是没有什么不对的地方，问题在于宾利先生都觉得自己不方便一大早过来了，他的朋友却早早地就来了，来得比任何人都早。
　　简显然也想到了这一点，还不由自主地看了她一眼。
　　不过简这回很够意思，宾利先生出去之后，她也没提起这件事。
　　伊丽莎白一等宾利先生出去了，就把她觉得奇怪的那件事给简说了一下，“宾利小姐和赫斯特夫妇这是什么意思啊？”她对简说，“我都得肺炎了，他们都不闻不问的。”
　　她这倒不是觉得大家就该围着自己转，但是最起码的礼貌总该有吧。
　　不想她这么一说，简竟然慢慢红了脸，伊丽莎白还觉得莫名其妙的呢，就听到简支支吾吾地说：“他们前两天、前两天就回伦敦了，就是你发高烧的那一天，那天他们就回去了，这事我一直没给你说……”
　　伊丽莎白愣了一下，这才知道自己这么一病竟然把宾利小姐他们给吓跑了。
　　看简这个样子，好像为了这事对她还挺不好意思的。
　　其实这有什么啊，她其实一点也不在乎的好吧，简还低着头，好像都不敢看她的眼睛了似的，伊丽莎白就握住简的手，安慰了她几句。
　　不过这事倒是让她想起来加德纳夫人说过的话来，他们出发来彭伯利之前，因为天气不好在伦敦住了一晚，那天他们去探望加德纳夫人，加德纳夫人就说她挺担心简的，主要是简结上这样的亲戚，恐怕不容易相处。
　　伊丽莎白现在想起来，就觉得加德纳夫人挺有先见之明的，就拿眼前这事来说吧，宾利小姐他们这么一走，以后大家还怎么见面哪？
　　不过简现在已经够为这事糟心的了，伊丽莎白可不想再给她增加负担，别的也没说什么，就只安慰了几句。
　　到了下午的时候，卡洛斯医生果然到了。
　　达西先生很快就把卡洛斯医生带了过来，达西先生显然已经把她这两天的病情发展给卡洛斯医生说过了，卡洛斯医生来了之后就没怎么问之前的情况，只询问了她现在的感觉。
　　“你现在还是感觉胸口很热吗？”卡洛斯医生问她，“胸口有疼痛感吗？间或性的疼痛有没有？有没有咳嗽？”
　　伊丽莎白都给医生说了，简在一边偶尔补充几句。
　　卡洛斯医生听了之后点了点头，又拿出听诊器给她听了好一会儿。
　　这位医生看起来就很专业，大家都觉得由他来看病很放心，就是他表情挺严肃的，弄得大家都有点紧张。
　　卡洛斯医生用听诊器的时候，大家都很安静，房间里一点声音也没有的，都怕打扰了卡洛斯医生似的。
　　他听了好一会儿，才把听诊器给收了起来，卡洛斯医生一动作，大家都露出点洗耳恭听的架势来。
　　卡洛斯医生很快说：“这位小姐的确是得了肺炎，像这种突然发烧引起的肺炎最可怕，也最难治愈，虽然现在已经退烧了，但是肺病还是有烧热症状，这就意味着病人随时都有危险，我会给病人开一些药，你要按时吃药，如果情况顺利的话，十天左右就会没事了，这段时间病人可能会有反复发烧的症状，不过不要紧，只要不是高烧不退，就会慢慢好起来的。”
　　伊丽莎白本来觉得自己很快就会没事了，现在听卡洛斯医生的话，好像情况比她以为的严重一些。
　　她看了看其他人，从他们的表情来看，他们心里想的和她差不了多少。
　　卡洛斯医生说完之后，又交代了一些注意事项，这部分倒和波格医生说的差不多，最后，卡洛斯医生又说：“这段时间我会一直观察着你的病情，你不用太担心，只要按照我说的办就好了。”
　　他这么说，自然是要住在这里，随时看顾病人的意思了。
　　伊丽莎白不由自主地瞟了一眼达西先生，肯定是达西先生事先和卡洛斯医生说好的。
　　伊丽莎白觉得心里暖暖的，只是她忽然又想起来一个很实际的问题。
　　卡洛斯医生是伦敦有名的医生，他的出诊费可想而知是不会低的，人家又是千里迢迢地赶过来给她看病，他们自然更是不能少给了，而且卡洛斯医生还要留在这里，直到把她治好了，诊金肯定不菲。
　　另外还有波格医生的诊金，这些钱里里外外的加起来，恐怕也不是一个小数字了。
　　当然了，以达西先生的身家，这点钱恐怕也不值一哂，只是她和达西先生非亲非故的，实在没有让人家出钱的道理。
　　其他人都出去后，伊丽莎白就把这件事和简说了下。
　　“的确应该我们自己掏钱，”简也说，“达西先生已经帮了天大的忙了，我们承了这份情真是永远也还不完，达西先生可能不在乎这些钱，但是我们自己可不能占这样的便宜。”
　　只是话虽然这样说，事情却没有那么容易办，最大的问题是他们根本就不知道达西先生到底给她们花了多少钱。

☆、第三十三章

　　还钱的话，至少要知道到底欠了人家多少钱吧。
　　可是如果直接去问达西先生的话，就是用膝盖想也知道，达西先生是不会说的。
　　这个事情还真是伤脑筋。
　　简不想让伊丽莎白伤神，赶紧说：“这个事情以后再说吧，等你的病完全好了，卡洛斯医生的诊金也结清了，我们再想办法把达西先生花的钱打听出来就是了。”
　　伊丽莎白一想也是，就暂时把这件事放下了。
　　接下来的几天，伊丽莎白的情况倒正如卡洛斯医生所说的那样，时不时地会发个低烧，有时候上午还好好的，下午就会突然烧起来，或者下午不烧了，晚上又会烧起来，弄得伊丽莎白也不敢掉以轻心，一直老老实实地按照医嘱吃药。
　　她现在一心想赶快好起来，一来不想让简一天到晚担惊受怕的，二来她这样病在人家家里，肯定耽误了人家不少事，远的不说吧，就是这个圣诞节，主人家就没能素素净净地过，虽然主人家从来没有抱怨过，而且还殷勤备至的，但是人家越是对她好，她越是心里过意不去。
　　卡洛斯医生非常负责，早上、下午、晚上都会过来给她做检查，而且还根据她的情况随时给她调整药量。
　　伊丽莎白虽然时不时地发个低烧，但总的来说却是不断在康复的。
　　到了第八天，伊丽莎白就感觉不到胸口在发热了，接下来的两天也都没有发烧。
　　又过了两天，卡洛斯医生早上照例给她做了检查，他拿着听诊器给她听了好一会儿，最后他终于把听诊器摘了下来。
　　卡洛斯医生给她做检查的时候，达西先生每次都在的，卡洛斯医生一摘下听诊器，达西先生就问他：“卡洛斯医生，伊丽莎白小姐的情况怎么样？”
　　卡洛斯医生脸上难得带上了笑意。
　　“这位小姐已经痊愈了，”他说，“我想我可以走了，这位小姐不再需要我了。”
　　达西先生也微笑起来，他有一张五官分明的、十分立体的男性面孔，现在这么一笑，整个人都柔和不少。
　　“卡洛斯医生，”他说，“伊丽莎白小姐能痊愈，这都是您的功劳，您在寒舍住了这些日子，我一直没能好好招待，我恳请您多留些日子，也让我略尽地主之谊。”
　　“不必了，”卡洛斯医生脸上带着笑说，“在伦敦我还有其他的病人，我必须回去了。”
　　“既然如此，我也就不留您了，改日到了伦敦我再登门致谢。”
　　说着，卡洛斯医生就要告辞，达西先生尽着自己主人的本分，陪着卡洛斯医生慢慢地走到外面去了，伊丽莎白听着他们越走越远的脚步声，还隐隐约约地听到达西先生说要派马车送卡洛斯医生回伦敦去。
　　伊丽莎白就想起诊金的事来，达西先生应该是提前把诊金给卡洛斯医生结清了吧。
　　这件事被伊丽莎白放下十来天了，现在她的病也好了，是时候把这件事提上日程了。
　　怎么才能打听出来达西先生到底给她们花了多少钱呢？
　　伊丽莎白就问了下简的意思。
　　简现在和前些天完全不一样，皮肤红润润的，很有光泽，整个人都容光焕发的，还特别有精神。
　　伊丽莎白最近几天一点也没有发烧，她眼见着妹妹一点点地痊愈了，心里上有了空闲，其实两天前就开始想着还钱这件事了。
　　现在妹妹这么一问，简就把自己这两天想的说了出来。
　　“我们很难知道达西先生具体给我们花了多少钱，”她说，“达西先生是不会说的，我们总不能去问波格医生和卡洛斯医生吧？我想我们就大概估计一下数额还给达西先生好了。”
　　伊丽莎白想了想说：“雷诺兹太太肯定知道。”
　　“唔，”简说，“那倒是，不过雷诺兹太太会告诉我们吗？”
　　特地跑过去问的话，人家当然不会说了。
　　“雷诺兹太太照顾了我们这么长时间，”伊丽莎白对简说，“我们很应该给她买份小礼物，表示一下谢意，简，我发烧之前我们不是还计划着圣诞节要送礼物给大家的吗？前些天没买成，我们可以现在去买呀，达西小姐、雷诺兹太太、米西、瑞娜、丽莎，还有索菲亚，我们最起码要买六份礼物。”
　　简也很快明白过来，“你是说，”她问，“送礼物给雷诺兹太太的时候向她打听打听？”
　　她没等她说话，很快又自言自语似的说，“这真是个好主意，既能向管家太太表达谢意，又可以打听一下达西先生花了多少钱，而且一点也不唐突。”
　　“莉齐，”简笑着看向她，“你可真聪明。”
　　“聪明什么呀？你就比我笨吗？你呀是太单纯太善良了，一点也不往歪门邪道上去想。”
　　伊丽莎白心里这么想的，也照实说了出来。
　　她又问简：“我们今天就出门买礼物？”
　　“你可不能出门，”简却说，“你就老老实实地在房间里呆着吧，我和莉迪亚去就行了。”
　　伊丽莎白笑了下，并不和简争辩什么。
　　其实她病都好全了，怎么就不能出门了呢？
　　她真的挺想出去走走的，因为肺炎会传染的关系，这些日子她连这个房间的门都没出过，实在是有些闷了。
　　不过也不值当为了这个和简争辩。
　　再说在彭伯利也住不了几天了，她现在都痊愈了，又在人家家里打扰了这么长一段时间，真的该回去了。
　　也就这两天的事，等把礼物送了，钱也还上，他们就该走了。
　　想到要离开这里，伊丽莎白心里有点酸酸的，她本来还以为自己能高高兴兴地走呢，可是事到临头，又发现自己做不到。
　　伊丽莎白不想让简看出什么来，就装作高高兴兴的样子和简商量着买礼物的事。
　　她们把莉迪亚也叫过来，莉迪亚一听要出去买东西，都高兴坏了，“可算等到这一天啦，”她大声说，“天哪，我足足等了半个月，简，你答应过我想要什么就买什么的，你可不能食言。”
　　简让她尽管买，莉迪亚本来就急慌慌地要出去呢，一听这话，简直一刻也等不了了，“那我们还等什么呀？”莉迪亚大声说，“我们赶紧出去吧，亲爱的简，我真是快要在这里闷死了，没有舞会也就算了，连圣诞节也乏善可陈！我本来还以为在这里会过得很愉快呢，可是回去之后我只能告诉家里，说这里的食物很好很丰盛，其他就没有了！哎呀，我必须大肆采购一番，要不然我这趟来的就太亏了！”
　　“我们这趟出去还要给其他人买些礼物回来，”简把要送去礼物的人给莉迪亚说了说，“感谢她们这段时间这么照顾莉齐。”
　　“米西、瑞娜，还有丽莎！”莉迪亚大声说，“还要给她们送礼物！哎哟，她们遇见我们可真是捡了个大便宜。我可听人家说了，除了她们的薪水之外，达西先生还让雷诺兹太太给她们每个人多发了三十英镑，就是因为她们在这里照顾了莉齐半个月！给我收拾房间的那个贝蒂可羡慕得不得了！”
　　伊丽莎白和简面面相觑了下，她们还是头次听说这件事。
　　“……你听谁说的？”伊丽莎白忍不住问，“这件事你确定吗？”
　　“千真万确！雷诺兹太太给她们发钱的时候，贝蒂亲眼看见的。”
　　伊丽莎白沉默了下，一时闹不清自己心里是什么滋味。
　　达西先生出手可真是够阔绰的，要知道这个时代三十英镑已经是一个普通女仆一整年的薪水了。
　　她心里明白因为她得的是肺炎，而肺炎会传染，所以达西先生才会额外给米西她们加钱。
　　三个人加起来，就是说达西先生又额外支付了将近一百英镑。
　　对女仆都这么大方，想必对医生，尤其是卡洛斯医生就更不会吝啬了。
　　伊丽莎白本来在心里大概估算了下，觉得还给达西先生五十英镑应该就差不多了。
　　这五十英镑中只包括两位医生的诊金和出诊费，其实还有很多其他的费用没有算进去，比如说达西先生派人到伦敦去，从这里到伦敦再怎么赶也要在途中宿一夜的，这样就产生了旅店的费用，另外波格医生和卡洛斯医生在这儿也是有花销的。
　　这些费用都没有算在这五十英镑里面，主要是达西先生肯定不会要这些钱的，倒不如坦坦荡荡地只提出要还诊金和出诊费，这样达西先生还比较可能收下。
　　可是现在看来，五十英镑是远远不够的了，最起码也要二百英镑……以上？
　　伊丽莎白看了看简，从她的表情来看，她心里想的和她差不了多少。
　　伊丽莎白没想到自己只是病了这么一场，就欠下这么多钱，要知道二百英镑都够一个中产阶级家庭舒舒服服地过个两年了。
　　二百英镑，可能还不止二百英镑，不，是肯定不止二百英镑，这可实在不是个小数目了。
　　朗博恩一年的收入也就两千英镑而已。
　　这笔钱是非还不可了，伊丽莎白本来还想着要是雷诺兹太太实在不肯说就算了，大不了她们就估摸着还吧，可是达西先生这么个大方劲，她上哪儿估摸去啊？
　　搞不好一百英镑达西先生也眼都不眨一下地就给出去了。
　　伊丽莎白算是下定决心了，非得把达西先生到底给了多少诊金的事打听清楚不可。

☆、第三十四章

　　简和伊丽莎白都在惊讶中沉默了一会儿。
　　只有莉迪亚丝毫不受影响，兴致勃勃地讨论着出门采购的事。
　　“我最喜欢拆礼物的时候了，把包装拆开，谁知道里面会装着什么呢？”莉迪亚大声说，“哎呀，我也喜欢给别人买礼物，我们给她们买些什么呀？”
　　“……项链、缎带、丝帕，”别人还来不及说什么呢，莉迪亚就自己掰着手指头数来了，“还有香水！”
　　“莉齐，”莉迪亚转头看向伊丽莎白，“你说我们买什么好呀？”
　　“……你们就看着买吧。”
　　伊丽莎白的声音闷闷的。
　　简倒想到了别的，“莉齐，”她说，“我们出去买东西的话不好不带上达西小姐吧？”
　　她刚才也挺惊讶的，没想到达西先生不声不响地就为她们花了这么多钱。
　　不过她的心态毕竟和伊丽莎白不一样，就想着赶紧还上就好了，她没有伊丽莎白那么纠结，已经慢慢从惊讶中恢复过来，就想到了别的事情。
　　她很快又说：“可要是带达西小姐一起出去的话，挑选礼物的时候肯定不方便。”
　　伊丽莎白想了下，说：“一会儿我就说想参观一下彭伯利，让达西小姐带着我到各个房间转转。”
　　别看她来了半个多月，大部分时间都在生病呢，彭伯利还真没好好参观过。
　　她们真商量着呢，达西小姐就过来了，微微拘谨地对她们说：“早餐已经做好了，哥哥让我来请你们下楼去。”
　　她生性害羞，虽然和她们相处了也有半个月了，还是有些放不开似的。
　　她们就一起下了楼。
　　伊丽莎白已经在房间里闷了半个月了，一日三餐也都是在房间里吃的，好不容易出了房门，感觉上说不出的舒服。
　　她身上穿得很暖和，而且刚才简还硬是又给她加了一个披肩。
　　走到了早餐厅里，就觉得有些热了，伊丽莎白注意了一下，发现房间里壁炉烧得特别旺，整个壁炉被火苗映得红红的。
　　莉迪亚是最受不得热的，当下就叫了起来。
　　“哎呀，今天这里怎么这么热呀？”她朝壁炉那看了下，也发现火烧得很旺，“达西小姐，今天壁炉烧得也太旺了吧？”
　　达西小姐可招架不了这样心直口快的责备，当下就有些不知说什么是好了。
　　倒是达西先生很快接口说：“今天是伊丽莎白小姐第一次下楼来，我觉得把壁炉烧旺一点比较保险。”
　　餐桌上早就摆好早餐了，一应的餐具也摆放得整整齐齐。
　　达西先生说着，就拉开了一张餐椅，“伊丽莎白小姐，”他很绅士地做了一个邀请她入座的手势，“请坐这里。”
　　他拉开的餐椅紧靠着主位，也就是属于达西先生的那个位置，伊丽莎白有点不好意思地坐下来。
　　其他人也纷纷入座。
　　伊丽莎白坐下来之后才发现她坐的这个位置和其他位置最大的区别在哪里。
　　其他人面前都摆放了烤肠、火腿之类的，还放了用咖喱调制的酱料，她面前的就比较清淡了，只有蛋汤和松软的面包。
　　伊丽莎白不由自主地看了达西先生一眼。
　　其实清淡的食物更合她的口味，她不喜欢早上吃些油腻的东西，而且她才刚刚好了，也不该吃些不好消化的食物，尤其是芥末、咖喱之类的调料，对她的身体更是不好。
　　只是这些细枝末节的东西，达西先生竟也注意到了。
　　莉迪亚倒是不管别的，只管吃自己的，彭伯利的厨子真是没得说，做出来的东西口感都是一流的，莉迪亚用火腿蘸着酱料，吃得津津有味，不过吃到一半身上就有些出汗了，她原本就觉得热，这下更是受不了了。
　　“天哪，”她大声嚷道，“我真是热得受不了了，亲爱的简，我们快点吃完，赶紧出门吧，我可受不了这里的温度了。”
　　宾利先生不知道她们这是要到哪里去，就问简：“你们要出门吗？”
　　“是呀，”简说，“我早就答应要带莉迪亚出去逛一逛，可是这段时间莉齐生病了，一直也没机会出去。”
　　她说着，就给伊丽莎白递了个眼色。
　　伊丽莎白很快就说：“我就不出去了，我还没好好参观过彭伯利呢。”
　　说着，她就侧了下身子，看向坐在她左手边的达西小姐。
　　“达西小姐，你有时间吗？能不能带我到处看看？”
　　达西小姐看上去有些害羞，不过还是很快答应下来，伊丽莎白猜想她可能是不习惯带着客人到处参观。
　　达西先生听了之后，就叫来一个仆人，对他低声吩咐了几句，不过伊丽莎白没听见他说了些什么，因为莉迪亚当时正好在对简说话，又是催促她赶快吃完，又是叽叽喳喳地说着要买的东西，她的嗓门一向就大，立刻就把达西先生的声音压了下去。
　　宾利先生见莉迪亚这样没有教养，心里就很不高兴，他虽然嘴上没说什么，但是脸上难免带出些来，简只瞟了他一眼，马上就知道他心里是怎么想的了。
　　她不想让莉迪亚弄得大家都不高兴，为了给大家一个清静，早餐只吃了个半饱，就忙不迭地放了下餐具，谎称自己已经吃好了，立刻就带着莉迪亚出门了。
　　伊丽莎白很快也吃好了。
　　达西先生一看伊丽莎白不吃了，也放下了手里的刀叉。
　　“伊丽莎白小姐，”他很快问，“你想现在就到处看看吗？”
　　达西先生跟她说话的时候，脸上好像带着一层柔光似的。
　　伊丽莎白几乎没有注意到他在问什么，不由自主地就点了头，点了头才发现达西小姐还在吃早餐呢，她用生菜包住火腿，又蘸上一点番茄酱，一点一点地送进嘴里。
　　她吃饭的动作也和她给人的感觉一样，说不出的斯文秀气。
　　伊丽莎白觉得自己刚才好像在催促达西小姐似的，就有点不好意思，赶忙补救似的说：“还是再坐一会儿吧，等会再去，刚吃过东西最好不要到处走动。”
　　达西先生微微笑了一下，好像看穿了她说这话的用意似的。
　　他这么一笑，浑身上下都透出轻松和愉悦来。
　　那笑