友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
我的明星老师-第136部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
夜光哪还能不帮，别说确实没事，就算有事，老丈人开口，也得先把老丈人这忙帮好了再说。
夜光当即点头道，“行，爸，什么事您说。”
柳爸爸放下了碗筷，说道，“后天有个很重要的国际交流会，参加国家很多，语种也很多，方便的话来给我当个翻译吧。”
当翻译？
夜光愣了愣，有些不明所以，柳爸爸居然找他去当翻译？
也光不知道后天是个什么会议，也不清楚会有多少国家，多少语种，但是，咱大中国地大物博，会不同外语的人多了去了，国家也有专门的翻译人员，哪国的语言没有人会？还需要专门让夜光去帮忙做翻译？
柳爸爸看出了夜光神色间的一丝疑惑，解释道，“这次国际交流会分两部分，一个是在大会堂集中式的会议，这个会议会有专人进行翻译工作，不需要你操心。”
柳爸爸顿了顿，继续道，“大会堂集中式会议结束后，我们和部分国家代表团还有一次机密会晤，这场会晤，不宜太多无关人员以及翻译官在场。”
夜光听明白了，柳爸爸找他当翻译，就是为了那啥机密会晤了，既然是机密会晤，当然是越少人知道越好，包括翻译官，在场的人越多，机密性就越少。
夜光呃了一声，“那啥……爸，话说，如果我去的话，会不会因为知道的太多，被……”夜光对着自己的脖子做了个抹喉的动作，“电视剧里都是这么演的。”
柳爸爸还有柳妈妈以及柳池烟，都是不由得莞尔起来，被夜光给逗乐了。
柳爸爸乐呵呵的看着夜光，这个女婿唉，怎么说好呢，本事倒是不少，就是有时候……
柳爸爸没接夜光的话茬，看了看夜光，“行了，别瞎想了，去给我泡杯茶。”
柳爸爸现在使唤起夜光这个女婿来，当真也是一点不客气了，这也好，至少说明没拿他当外人了，使唤他就跟使唤自己儿子一样……
这话感觉好像有些不对……好吧，没啥毛病，女婿半个儿嘛！
夜光哦了一声，屁颠屁颠去给柳爸爸泡茶了。
拉开抽屉，夜光打开了茶盒，取了点茶叶，茶盒里茶叶已经没有多少了。
柳爸爸这一年多来，喝得查都是夜光每次来京城给他带的神仙茶，抽屉里放着的也只有夜光送来的茶叶了，不似之前那般，大大小小的茶盒茶缸一堆。
泡好查，夜光给柳爸爸端了过来，“爸，你这茶快喝完了，赶明我再给您拿点。”
“好。”柳爸爸当即应道，回答的很迅速。
夜光忽然有种被套路了的感觉，仔细想了想，夜光有些明白了。
算了算上次给柳爸爸送茶的日子，夜光觉得，柳爸爸就是喝的再快，也不会把上次那批就喝得剩这么点了，估计是柳爸爸拿了一些送人去了，然后自己快喝没了，但又不好直接和夜光开口，这才有了今天这出，让夜光给他泡茶去。
本来也许夜光可能还要过段时间才会给柳爸爸拿来新的茶叶，但看到柳爸爸茶已经快喝完了，自然就知道该给柳爸爸补充上新茶了。
套路，满满的套路。
话说，大佬就是大佬，玩起套路来也是这么的溜。
……
夜光和柳池烟原本明天回南昌的，这回，柳爸爸把夜光拉了壮丁，只能在京城再待几天了。
这次的什么国际交流会，夜光了解不多，柳爸爸也没和他多说什么。
夜光为了稳妥起见，为了不出错，还不停的向柳爸爸问东问西，问一些注意事项。
柳爸爸不知道是被夜光问的烦了，还是这一天心情好，破天荒的开了个不大不小的玩笑，“你只需要做好翻译工作就行了，问那么多干嘛？知道的太多的话……”柳爸爸做了个抹脖子的动作。
夜光，“……”
老丈人，你变了。
会议开始这天。
柳爸爸特地派司机去接了夜光过来和他会合，然后一同去往大会堂。
路上，柳爸爸将一个证件递给夜光，“随身带好。”
夜光接过证件看了看，证件上是他的名字和照片，以及职务。
职务一栏写着：全球环保大使，中国代表团成员。
夜光有些疑惑，全球环保大使？中国代表团成员？不是说当翻译吗？
夜光，“爸，职务不应该是翻译员吗？”
柳爸爸，“你是全球环保大使，有资格加入中国代表团参加这次会议，所以我就给你加进去了。”
夜光，“我啥都不会，我加入代表团干啥呀，我好好当个翻译就行啦。”
柳爸爸看了看夜光，压低了一些声音，“秘密会晤翻译官都需要签保密协议，一旦出现泄密，或者意外泄密，造成重大影响，可能是真的会被……”柳爸爸又做了个抹脖子的动作，可这次夜光一点都没觉得他在开玩笑。
柳爸爸这是有心了，到底是自己的女婿，再怎么大公无私，该顾着的地方，还是会顾着的。
柳爸爸相信夜光不会出现泄密这种问题，但是，不管再怎么说，还是存在亿万分之一意外泄密的可能性。
翻译官需要签署责任保密协议，出了会场，在会场里听到的一切，就要忘个干净，一旦出现意外泄密情况，后果不堪设想。
柳爸爸只是给夜光上了一份保险，代表团成员是没有和翻译官一样严格的保密协议这种东西的。
同在会晤的会场，翻译官和代表团性质就不同。
一个是旁听者，属于无关人员，他们需要对会议内容绝对保密，只字不提。
一个是参与者，会是后续会议内容的决策和行动者，对会议内容，没有那么严格的保密条例。
夜光愕然了一下，然后再看了看自己的证件牌，由心的说了一声，“爸，谢谢你。”
“嗯。”柳爸爸淡淡的应了一声。
再次看了看自己证件牌上职务上写着的那几个字“中国代表团”。
夜光忽然间有种……哥们好像有些牛逼了啊的感觉。
中国代表团，听听，听着就有范，听着就大气，听着就流弊，听着就骄傲满满呐！
第五百二十七章 真牛逼
会议在大会堂举行。
夜光和柳爸爸到达后就分道扬镳了，柳爸爸有自己的事要处理，而且，两人不是一个级别，走不到一块去。
有专门的职员在场内引导，夜光被引着坐到了中国区代表团后排位置。
引导他入住的职员见着夜光还有些意外，他是认识夜光的，好奇夜光怎么来参加这种会议了？
夜光来得随柳爸爸来得比较早，入坐的时候大会堂人还不算多，陆续到来的会议成员们纷纷入座。
不少中国代表团的成员，见着夜光，都有些意外。
这次会议，中国是东道主，这是中国的主场，大会堂的会议，自然中国代表团人员最多，但是，人再多，夜光坐在那里，也显得很是别树一帜。
因为，纵观大会堂上百名的中国代表团成员，就这货最年轻，就这货压根就不是体制内的人物。
中国代表团成员，基本上都是政界上了档次的大佬，年纪这一块，自然小不到哪去。
看看夜光周围，坐的都是一些啥人物。
左边，国务院的，右边，外交部的，前面，常委的，后边……后边没有了，夜光坐的是代表团最后一排。
我的乖乖，夜光坐着都感觉有些觉得屁股疼，哥们这次好像真有些牛大了啊。
坐着等了一会儿，各国代表团也都陆续进场了。
柳爸爸也在中国区最前排落座了。
会议开始。
会议的内容就不提了，虽然这是国家大事，但夜光这种骨子里还是升斗小民的人，听起来着实有些打瞌睡。
关键是，还不能真的打瞌睡，在这个场合要是打个瞌睡睡着了，夜光丢人可就丢大了，搞不好，还惹得哪位大佬不高兴，分分钟把他收拾了。
为了保持充足的精气神，夜光还用了个系统道具【精神焕发】，反正放着也放着，这玩意虽然已经绝版了，但和益神丹效果冲突，夜光用光了也无所谓。
大会堂的会议，是公开性的，机密的是大会堂会议后，中国代表团部分人员和一些它国代表团的秘密会晤。
这种国际级别的交流会议，自然也少不了中外各个媒体的到场。
现场摄像机架了一排又一排，闪光灯频率极高。
这场会议，在包括央视新闻频道在内，国内有十来个频道同步直播。
主要拍摄的画面当然还是在正中间那些要发言的大佬身上，但也有记者会用镜头扫视一圈现场参会人员。
央视新闻频道的一名摄像师，对着中国代表团，缓缓转动镜头，一排一排，一个接着一个，慢慢的将代表团的成员名都拍摄了一圈。
夜光坐在最后排，这摄像师拍到夜光身上的时候，原本一直平缓的镜头忽然一抖，原本已经掠过夜光的镜头，居然又打了个回转，重新回到了他的身上，并且，停留了两秒。
当时，这么摄像师心里只有一个大大的卧槽。
夜光怎么在这？！
他怎么能来参加这种国际性的政界会议？简直匪夷所思好嘛！
别说这摄像师大哥觉得不可思议匪夷所思，就连夜光自己坐在这都觉得匪夷所思好嘛！
现场的镜头通过电视台，直播到了全国。
关注着新闻的人民群众们，眼尖的也发现了突然出现镜头里的夜光。
一脸懵逼。
有网友将夜光出现的镜头截图放到了微博上，标题为：夜光惊现国际交流大会！匪夷所思！
然后，这边会议还在继续，外边网络上已经开始沸腾了。
夜光出现在会议上，着实给大家带来了很大的冲击感。
就像是一个马群中，忽然出现了一只斑马一般，虽然都是马，但这真的不是一个品种啊！
走错场了吧啊喂！
有网友发表这样的评论，“话说，如果夜光是走错场了，等会议结束后，夜大仙会不会真的要成仙了？该不会从此要我们天人永隔吧？”
这个评论，瞬间被夜光的粉丝怼了，“放屁！你才和我们天人永隔！怎么能这么说我们夜大仙！这最多就判个十年八年的，死不了！”
“哈哈，楼上黑粉，鉴定完毕！”
也有网友这般说道，“前几天，尽看夜光各种无形装逼，今天我才发现，这货不是装逼，人是真牛逼啊！”
又有夜光发粉丝怼道，“废话！我们夜大仙，什么时候不牛逼了？人夜大仙，是一直行走在牛逼的道路上好不？”
这话没啥毛病，何止是牛逼啊，都牛逼得快非人类了。
会议要进行一整天，上午半场，下午半场。
夜光坐在大会堂，说实话着实有些难熬，他的性子比较跳，让他这么坐着一动不动假装认真的听取会议内容，真心挺难受的。
好不容易熬到中午，到了用餐时间，会议暂停。
夜光也第一次沾光，享用了一次国宴。
菜品和菜色都是极好的，可能是为了提现中国特色，餐桌上的美食都是来自全国各地具有代表性的菜品。
味道也很好，只是，夜光身边坐的都是大佬，吃起饭来放不开，吃的有些不痛快。
倒不是夜光太拘着，或者是胆小什么的，只是，在这种场合，总不能像是在家里一样随意，至少得保持良好的形象，不给柳爸爸丢脸不是？
干坐着一个上午，下午的会议，夜光着实是有些不想参加了。
吃过午餐，有一段休息时间，夜光左想右想，最终决定去和柳爸爸说说看。
找到柳爸爸的时候，柳爸爸身边还有两人，两位大佬。
见着这两人，夜光有些犹豫，不知道该不该上前，想了想，正当夜光打消去找柳爸爸的念头时，柳爸爸看到他了，对着夜光招了招手，示意他过去。
夜光走上前去，先和两位大佬很礼貌的打了招呼。
柳爸爸，“来找我的？什么事？”
夜光点点头，“下午我想去翻译处看看，学习学习。”夜光没有直接说不想参加会议，直接说出来不合适，而且，旁边还两位大佬呢，说出来就更不合适了，搞不好还给柳爸爸丢人。
柳爸爸看了看夜光，点头道，“嗯，去吧。”
夜光顿时喜笑颜开，笑了笑，说道，“那您先忙，我先回去了。”说着，夜光再和另外两位大佬礼貌告别了一下。
两位大佬在夜光和柳爸爸简短对话时，都没有说话，一直笑看着，待到夜光走后，柳爸爸对两位大佬笑道，“刚刚那是我们家孩子。”
其中一位大佬点点头，“嗯，我知道，柳公你这女婿找得不错。”
另一位大佬也接话，“是个好孩子，前段时间，秘术还向我汇报了，他拿下了国内票房榜首，为国争光啊。”
柳爸爸摆摆手，“都是些上不得台面的事，这就是个混小子，性子野得很。”
嘴上是这么说，但柳大佬，能把你的笑容收一收吗？
到底是自家女婿，两位大佬且不说是真心还只是场面话，但被这两位大佬一夸，柳爸爸心里也高兴。
第五百二十八章 同传翻译
下午。
会议继续。
夜光果断没有再去坐到代表团参加会议。
上午先前拍了夜光的那名央视的摄影师大哥，在会议开始后，又特地拍了一圈代表团的成员名，只不过，这次，夜光的位置上换了一个人，拍完整个代表团，也没有找到夜光的身影。
在外边看直播的观众也奇怪了，上午还看见人呢，下午怎么就不见了呢？
这会议这么随意的吗？想参加就参加，不想参加就不参加？
有网友这般推测了，“该不会夜光真是混进去的吧？开了半场，然后被发现逮起来了，所以下午没出现。”
当然，这名网友也是被夜光的粉丝们迅速给怼了。
而夜光此时，确是身处会议室二楼的中国翻译团了。
夜光在翻译界，地位可是很高的。
讲给细节大家就知道了，夜光来到翻译团，进门，有人发现他了，然后，顿时就惊呼起来，“呀，夜光老师来了。”
“夜光老师。”
“夜光老师好。”
“……”
一众翻译员纷纷和夜光打招呼，关键是，听听人家称呼夜光什么，有一个算一个，大家都称呼夜光为夜光老师。
夜光，一个精通数十种外语的怪胎，在以外语为本的翻译界，他早就成了一个神话，成了行业典范，成了一本教科书级别的存在。
关于翻译团，以及会议的翻译工作，这里简单说明一下。
大家在会场上，能看到参会人员耳朵上都戴着一个类似于蓝牙耳机的小机器，很多人以为这是翻译机。
其实，并不是，目前的科技，还没办法把翻译机做到这种牛掰的程度。
每个人说话都是有自己的习惯的，不可能如同教科书一般，滴水不漏，出口成章，或多或少，都会有一些口头语，停顿，语气助词，以及说话时的语调语速都是不一样的。
这些，都是翻译机暂时突破不了的技术壁垒。
翻译机再牛逼，至少现在的科技，还没达到可以做到这种程度，所以，会场上大家戴的那个耳机，并不是什么翻译机，而是同传接收耳机。
这种耳机，没有翻译功能，其作用简单来说，就是可以听到同传翻译人员的实时语音翻译，同传翻译人员坐在会场某个封闭式小黑屋里，紧张而又刺激地，听一句翻译一句，准确率取决于翻译个人水平。
这次国际会议，参会国众多，语种也众多，中国翻译团的人员自然也是很多。
夜光初略估计了一下，有四五十人，根据会的语种不同，大家各有岗位分工。
会议还没正式开始。
夜光来到了翻译团，翻译团的成员名很是热情。
“夜光老师来我们翻译团指导工作，大家鼓掌欢迎。”翻译团负责人笑着说道，带头鼓掌。
众人纷纷哗啦啦的鼓了一下掌。
夜光笑了笑，摆摆手，“我是来和各位前辈学习学习经验的，哪能指导什么工作啊。”
有一扎着马尾辫的女同传翻译员笑道，“夜光老师太谦虚了，您的大名，在我们翻译界，那可是如雷贯耳呀。”
“就是。”有一带着眼睛的男性同传翻译员说道，“夜老师，您现在可是我们业界的标杆人物，现在做翻译这行的，有谁不知道您这位大神啊，别看我们这人多，但我们加起来会的语言，还不如你一个人会的多呢。”
这话是有些故意抬举夜光了，但众人不知道的是，其实，那眼睛男说的是一个事实。
夜光又是连忙谦虚的摆摆手，“大家太抬举我了，你们再这样，我都要飘起来了。”
众人善意的笑了笑。
和众人闲聊了一阵，会场上各国人员陆续都到齐了，会议准备开始了。
夜光看向了翻译团负责人，“一会儿我能试试吗？”
负责人看了看夜光，又看了看他脖子上挂着的证件牌，点了点头，笑道，“夜光老师要给我们露一手，我们当然欢迎了。”
有翻译员应和道，“正好，我们也想亲眼见识一下夜光老师强大的语言能力。”
“团长，我有个建议，不如让夜光老师直接上总频吧，我想看看他的极限在哪里。”有一翻译员提议道。
负责人皱着眉头想了想，然后和夜光解释道，“我们这根据语言不同，每一位翻译员对应一个或者是多个语种，分为各个小频道。”
“如果台上是我们领导发言，讲的是中文，那么，我们团队所有翻译员员会同步用不同语种进行翻译工作，各国代表团，只需要切换到听得懂的语言小频道就可以了。”
“如果发言的是外国代表团人员，那么，会由负责该国语言的翻译员连接总频道，对该门外语翻译成中文，同传到中国代表团。”
夜光听明白了，说道，“所以，我上总频的话，那就要负责将场上出现的所有外语都翻译成中文，同传给我们中国代表团对吧？”
负责人点点头，“嗯，差不多就这个意思，不过，夜光老师也不需要担心，会议发言都是有秩序的，有外国使团上台发言或者举手发言，我们都能看到，会在设备屏幕标注显示他会使用哪种语言，如果看到不会的语种，你按下这个键，就能把总频切到小频，我们负责该语种的同事会帮你进行翻译。”
整套流程，倒是很缜密周全，夜光点了点头，提出了一个疑问，“如果发言的是个歪果仁，那其他国家的歪果仁怎么办？他们听得懂吗？比如说，发言的是个法国人，那我们这边只是进行法语转中文，那么，其他国家怎么办？他们不一定都听得懂法语吧？”
负责人点点头，说道，“嗯，这种情况，只能是转换成国际通用语英语了，翻译成英语这个工作不需要我们来做，各国都各自都配有自己的英文翻译，我们这边只能是根据翻译员们掌握的语言种类，尽最大可能翻译出最多的语种，一般情况下，能翻译出三至十种不同的语言。”
夜光点点头，示意明白了，没有别的问题了，会场上准备工作也好了，正式会议准备开始。
各翻译员们也都回到了自己的岗位，负责人把夜光带到了总频的位置让他就位。
“夜光老师，加油！”隔间的马尾辫女翻译员探出头来说道。
夜光对她笑了笑，“你也加油。”
负责人在一边还嘱咐着夜光，“我就在你旁边，碰到不会的语种或者有问题的话立马转到分频，我们的同事会帮你进行同传翻译。”
夜光笑了笑，淡淡地说道，“大概，这种情况不会发生。”
夜光语气有些平淡，但是，字里行间，却喷薄出强大的自信和霸气！
第五百二十九章 同传翻译员夜光
会议正式开始。
翻译团的成员们也都各就各位，准备就绪。
会议是中国主场，首先发言的就是我们国家的大佬。
中文翻译成英文，这个工作没夜光什么事。
大佬讲了一会儿，然后各国代表团陆续发言了。
夜光也开始了在翻译团的同传翻译工作。
首先发言的外国发言人使用的是葡萄牙语。
夜光听一句翻译一句，翻译的很精准，甚至还加上了语气模仿。
虽然第一次做同传翻译工作，但倒是也有模有样，和那些专业的同传翻译员们丝毫不差。
夜光记忆力好，加上语言精通，做起这个工作来，如鱼得水，一点也不生疏，就像是训练多年一般。
葡萄牙语相对来说还是使用范围较为广阔的语种，夜光这么语言翻译出来，翻译团的成员们倒没觉得有什么意外的。
翻译出不来，那才叫意外。
一位外国发言人发言结束，紧接着，又一位发言人发言了，这次，使用的是印地语。
同样的，毫无意外，夜光很精准的把这门语言翻译成了汉语，同传到了下方进行会议的中国代表团的耳机里。
第三种，意大利语。
第四种，乌克兰语。
第五种，旁遮普语。
到夜光同转翻译第五种语言的时候，有人觉得有些奇怪了。
觉得奇怪的不是翻译团的成员们，他们都是知道夜光的本事的，夜光这才翻译出五种语言，还不至于让他们觉得吃惊，她们当中也有部分人可以做到。
觉得奇怪的下方参加会议的中国代表团成员。
怎么回事？怎么感觉好像下午开会到现在，耳朵里的同传翻译机的声音都是一个人的？刚刚那些外国发言人发言，都是同一个人翻译的？
大家这会儿还只是觉得有些奇怪罢了，并没有人多想什么，会五种语言不算太稀奇的事，可能只是恰巧，之前那几位外国发言人使用的语种这位翻译员都会。
但是。
随着时间的推移。
会场上，越来越多的中国代表团成员，听着耳机里似乎亘古不变的熟悉的声音，从奇怪，慢慢变成惊讶，再转变到不可置信。
乌克兰语。
古吉拉特语。
波兰语。
迈蒂利语。
卡纳达语。
……
一个接着一个，会议进行到现在，下午的会场上，出现的语种已经十几种了。
但是，翻译员的声音始终都是那个！
中国代表团参会人员，可以说，有一个算一个，几乎都是有分量的大佬，可现在，这些大佬，尽皆被一个只闻其声，不见其人的翻译员给惊着了，佩服起现在这名翻译员来。
也有人好奇了，这名翻译员到底是谁？他到底会多少种语言？他的极限在哪里？
有一大佬随着会议时间推进，夜光翻译出的语种越来越到，他的惊讶程度也越来越高，最终，忍不住向身边的一位大佬说道，“注意到了吗？”说着，这大佬还指了指耳朵上挂着的耳机。
被问到的那名大佬点了点头，“嗯，人才啊！”
大佬赞同的点头，小声说道，“何止是人才，简直牛比得上天了！”
能及常人所不及，在常人眼里，这就是牛比了。
吃惊的可不只是少部分中国代表团成员，而是几乎是可以说是所有带着耳机，听着夜光翻译的中国代表团成员。
柳爸爸旁边左边坐着的一位大佬，这位大佬比柳爸爸还要位高权重，回头往二楼翻译处看了一眼，然后又看了看柳爸爸，低声问道，“是你家那个小子吗？”
柳爸爸嗯了一身，“是他。”
大佬点点头，又朝着二楼翻译处看了一眼，“很好的小伙子，是个人才。”
柳爸爸微微一笑，轻轻摆手，“就是个爱出风头的毛头小子，还年轻，处事经验不足，很多地方还需要磨练。”
大佬笑了笑，“柳公你要求高，我觉得这孩子挺好的。”
柳爸爸对着大佬笑了笑，没有接话了，认真听着会议内容。
从这一刻开始，柳爸爸的脸上一直若有若无的挂着一丝微笑，不知道为什么，柳爸爸的心情莫名的很好。
下午的会议，持续到快五点才结束。
整场会议，从开始到结束，撇开中场休息时间不说，夜光整场都待在了总频翻译的岗位上。
仅一人，完成了下午整场会议全部的外语翻汉语的工作，期间，共涉及到了三十二中不同语种。
翻译团的成员们，对夜光原本就有些崇拜心理，亲眼目睹了夜光深厚的语言功力后，一个一个都快化身成夜光的小迷妹小迷弟了。
会议结束后，所有翻译团的成员都朝着夜光围了过来，屋子里响起一阵热烈的掌声。
见识了，真的见识了，大开眼界！
这种语言能力，就算放眼全球，也是无人可与之匹敌。
会议结束，夜光就和翻译团的众人告了个别，然后匆匆就离开了。
他还要去找柳爸爸会合，一会儿还有那什么秘密会晤，柳爸爸需要他给中方当翻译，这也是夜光来参加这次会议的主要目的，先前会场上只能算是客串。
这边夜光前脚刚出门，后脚，没过两分钟，就有几家国内的媒体记者赶到翻译处了。
他们是来找夜光的，记者们在会议时，也是带着同传耳机的，自然也听到了夜光全程的中文翻译。
本来会议没结束之前，他们就想上来的，但会议进行的时候，翻译处是禁止入内的，所以，会议一结束，几家记者就连忙赶了上来，想要采访采访夜光。
是的，他们知道楼上就是夜光，夜光精通数十种语言不是秘密，很多知道夜光会数十种外语的人在震惊之后，也猜到是夜光了，毕竟声音也那么相似。
不赶巧的是，夜光先记者们一步离开了，记者们有些失望，但也不能白来一趟，继而，改为采访翻译团的成员们了。
很多人以为同传翻译和普通翻译没什么区别，其实不然。
普通的翻译，工作方式是，讲话人讲完一段话之后留出时间给议员进行翻译。然后讲话人再讲，翻译再翻，如此往复。
而同传翻译更为困难，同传翻译，是在不打断讲话人的前提下，将一种语言翻译成为另外一种语言的翻译活动，就是说，在别人讲话的时候，同传翻译慢上那么几拍也在讲话，但讲出来的，确实另外一种语言，其中难度，可见一斑。
这么说吧，但是同传是翻译的最高境界。
同传翻译这个职业有些偏门，能胜任这种大型国际性会议的专业同传翻译人员培养起来很难。
中国地大物博，人才济济，但这种专业的同传翻译人员，经过这么多年的配音，仅仅才数百人，可谓是非常紧缺。
训练难度大，专业素质要求极高，以及行业偏门，很多民众知道翻译，但却不知道同传翻译，是这个行业人员稀缺的重要原因。
而这次记者们对同传翻译员们的着重采访，加上之后媒体对夜光在会议上惊人的同传翻译事迹曝光，让同传翻译这个职业，走进了大众眼里，吸引了很多年轻人投身于这个行业之中。
大浪淘沙。
在之后的几年里�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！