重生之文化帝国(贫道)-第282部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


量级峰会资格，尚需要更多的努力。而在杨一的想法中。更多的努力第一需要有个人成绩自不必说，然而更重要的，还是参与者对出版行业做出了什么样的贡献，这一点才是最最重要的东西。就好像这个第一次在华夏举办的亚太出版商联合会议，本次的议题就是新技术变革以及信息化时代的到来，对于传统出版业的影响，另外还有一个附加的小型研讨会议，则是着重讨论华夏著作权保护与版权贸易概况的情况。

而知道这一次会议的主题，对于很多人来说。杨一就已经是开着作弊器和他们玩游戏了。

或许这么说并不准确，因为出版界的圈内人士，事实上都对这一次的行业峰会有所觊觎，但几乎是百分之九十九的人，都很清楚这个峰会的定义以及参加会议要求的资格，所以算得上是有心无胆。也就重生男这种货色，才不仅仅只是冒出非分之想，而且还有胆子付诸于实际行动。

个人成绩杨一差不多也有了打算，他把目标瞄准在了自己精读过的。为数不多的著名文学奖获奖作品上面——整个世界上一超三强的四个文学奖项，诺贝尔奖不用提，几乎绝大多数的获奖提名，都是后来的获奖作家在一定年限之前的作品。而非其近一段时期的新作，这也就给“杨大剽客”的复制工作，带来了很严重的影响——哪怕就算是几部还算熟悉的。2005年之后的获奖作品，几乎也都是获奖作家于新世纪之前写就。而非后来的新品，所以从时间上就完全杜绝了他复制的打算。至于2006年以后的诺贝尔获奖作品。给他留下深刻印象的并不多，想要复制也只能弄个四不像出来。

而剩下三强里面，原本想要在龚古尔奖上面做一番文章的《坚韧的石头》，最后却阴差阳错收获了布克奖，虽然去年前往法兰西参加古堡文学沙龙的时候，龚古尔奖评选委员会的那位名誉主席，私底下的言语中很是看好被杨一改头换面过的《土疙瘩》，但当奖项最后尘埃落定的时候，这部作品还是止步于提名，没能成为最终的赢家。

至于布克奖获奖作品，杨一看过的不多，倒是其译本在国内并不多见的花旗国普利策文学奖，他很是看过几本，尤其又以新世纪来临之后的作品为多。

所以几乎不用多想，他就选定了普利策奖的2002年度获奖作品——《帝国的崩塌》，这一作品一经问世就好评如潮，被称为是与大众口味背道而驰的普利策奖评选中，所选出的最最符合大众审美观，但却又有着最为浓厚文学性和人文味道的作品。杨一在打开局面的时候想到了这部小说，倒是不足为奇。而且还有一个更重要的原因，那就是再不“复制”这部小说，原作者就会在今年年中动笔写作，没有重生男抄袭的机会了。

如此一来，个人成绩差不多能够保证，再结合自己的外国作家身份，以及还不足二十岁的年纪，想必不管在什么地方，也是一个极好的噱头以及为自己加分的资本。

而这些搞定以后，只要再好好考虑一下怎么为出版方面做出贡献，差不多也就能够嫌弃一阵风潮，引发行业内部高层人士的瞩目。

正在盘算着，那边赵书仁已经敲了敲门招呼一声，就进了办公室里面。他算是阳一文化最早的一批员工了，有着不折不扣元老的身份，而且本身又兼具人望和行业经验，品行也是一等一的正派，所以在他面前不管是杨一还是罗戈，从来都不摆什么老板架子，而是当作半个老师对待。

在杨一的招呼中坐了下来，老夫子也不来什么弯弯绕绕，直接开口疑惑道：“杨董，你叫我过来，有什么事情吗？是不是又有新稿子完成了，上次你说的那个《士兵突击》，编辑部可是等了好长时间……”（未完待续。。）

722。先知的能力

而这些搞定以后，只要再好好考虑一下怎么为出版方面做出贡献，差不多也就能够嫌弃一阵风潮，引发行业内部高层人士的瞩目。

正在盘算着，那边赵书仁已经敲了敲门招呼一声，就进了办公室里面。他算是阳一文化最早的一批员工了，有着不折不扣元老的身份，而且本身又兼具人望和行业经验，品行也是一等一的正派，所以在他面前不管是杨一还是罗戈，从来都不摆什么老板架子，而是当作半个老师对待。

在杨一的招呼中坐了下来，老夫子也不来什么弯弯绕绕，直接开口疑惑道：“杨董，你叫我过来，有什么事情吗？是不是又有新稿子完成了，上次你说的那个《士兵突击》，编辑部可是等了好长时间……”

“那个啊，哈哈，不急不急……”杨一就忍不住打了个哈哈，虽然一早就透露了自己还有一部军旅题材小说的打算，可最近事务繁多，就算偶尔有一两天得空的时候，也要回去越州陪陪母亲，和苏晚一道放松一下，因此那里有时间去顾及这本书了？在重生男看来，第一原来的《士兵突击》成书时间本来就比较晚，就算是搁在一边儿也不着急。而且还有一条很重要的原因，就是男生觉得要是能够不用“复制”的手段，就最好还是不用这个手段，说到底不是自己的东西，哪怕相距一个时空，不会有原作者上门找他的麻烦，依旧还是不想这么做。

当然，如果是老外作家的作品。那么被他选中，也只能说那些原作者运气不好人品败坏了——这么多成名的作家作品里面。身为华夏人的杨某人居然从茫茫人海和书海中选到了他们的作品，那能有什么好抱怨的。

总而言之一句话。对于把外人的东西拿来变成自己的，这一点上杨一没有丝毫愧疚感，大致上也体会到了那些高丽棒子们，都是个什么想法了。

“还不急？”杨一不急，可赵书仁赵老夫子倒是有些急了：“不是说好的今年上半年要拿出来的吗？趁着你那本《亮剑》掀起了一个军事题材影视剧的热潮，我们正好再接再厉嘛！现在你不做就要被别人抢占市场了，难道你还真舍得为别人做嫁衣？”

“这个的确不着急，做嫁衣就做嫁衣嘛，就算想要跟在这一阵风潮后面吃肉喝汤。也要作品本身的质量过硬才行对不对？光是借着别人请来的东风，炒作一下概念，那有什么好着急的，以后《士兵突击》出来，可不会因为这些跟风之作就受到什么负面影响。”杨一摆摆手，并不把赵老夫子的郁闷放在心上，而是直接说出了自己的想法和打算：“赵老，我打算花上一段时间，把出版行业的一些规则给整理一下。然后制定一个先在我们公司内部通行，然后慢慢影响到外界也就是国内出版界的行业标准，你觉得怎么样？”

“整理出版业务规则？影响到国内出版界？”赵书仁骤然听到杨一的“豪言壮语”，也是忍不住地一个愣神。随即就下意识反问道：“你不是在说什么反话吧？虽然我也觉得我们阳一文化的现行制度不错，而且大家伙儿的凝聚力，对于出版社的认同度也非常高。可要说到影响全国的出版行业，那还是等我喘口气再说。杨董啊。你刚才说的，不是逗我这个老头子好玩儿。是真心这么想的？”

“这个有什么好逗赵老的，我是的确有这个打算。”杨一微笑着点头，并没有因为赵书仁的质疑和惊诧，而有什么不快的意思：“至于为什么忽然冒出这个想法，赵老先不要问，一时半会儿我也解释不清楚。但可以和你大体上说说我的打算。要不，等我把具体想法说完了以后，还请赵老给我点评一下，然后再看看有没有可行度？”

赵书仁将信将疑地盯着杨一看了好一会儿，发现男生并没有开玩笑的意思，就点点头：“行，你说了我听听，看看你是个什么想法。”

“那我就从最基本的东西说起吧，赵老你自己泡一杯茶，不要拿那边柜子里面的茶叶，这里才是我自己喝的。”杨一从抽屉里拿出一小罐茶叶推过去，然后看着赵书仁在办公室里走动着，沉吟片刻后讲到：“首先我打算先从编辑开始，编辑出版思想，业务概述，还有怎么样应对网络化信息化社会的变革，在一些比较敏感的问题比如编著合一这个业内常常争论的焦点，还有策划组稿，复审和多审制度，以及对于稿件的加工修改深度，到什么程度算是指点，而到什么程度又算是代笔，还有发稿看样流程，这些都是可以做做文章的。不过就目前来说，我并不准备弄什么太过激进的做法，而是想要慢慢潜移默化地改变，比如先在阳一出版那边，实现全自动化办公。至于目前国外提倡的无纸化，在我们华夏可能还要等上一段时间，不会马上就有所行动。不过就算是上面那些内容，应该也足够目前的改革了吧？”

那边赵书仁已经泡好了茶水，听着少年的声音在办公室里不停回荡，就快步走过来坐下，思考一番后才慢慢点头：“你刚才说的这些东西，传统的出版社编辑部，也都不可能不重视。但怎么样和目前的互联网结合起来，的确还是要很费一番思量，那些需要用到信息化手段，可以对编辑工作有所促进，而那些必须要保留传统延续下来的做法，这些首先要摸清楚，盲目改革，只能让大家短时期内的工作陷入停滞，然后很长一段时间内效率低下。”

“这个我明白，但我这边已经有了一份初步计划，赵老你看看，就以一个总编的身份来看一下。”杨一说着，就递过去了一张纸，看上去很是随便，但没人知道这个东西是他努力回忆了前世互联网文学编辑部，人气网络社区办公模式，以及国外一些相关领域的先进经验报道以后，才总结出了眼前这么一份薄薄的纸页。

“哦，我看看。”

赵书仁闻言倒也来了兴趣，很是好奇地接过杨一递过来的纸张。倒不是对少年的能力不相信，而是编辑这一个行当不同于作家作者，如果有了极好的天分，那么不需要行内经验人生阅历也可以完成，是以对杨一现在拿出来的这个东西，到底属于真材实料还是纸上谈兵，他都有好好过目一番的兴趣。

然而在草草看了几行之后，这位阳一出版的总编就来了兴趣：“利用信息化资料库，建立编辑后台？和传统作家的联系交流方式不改变，而在新一批签约的‘品牌作者’那边，形成一对一或者一对多的责编负责制……这个有点儿意思，责编负责制是个什么说法？”

“就是固定的编辑负责固定的作家作者，当然，现在是按照对人的熟悉成都，还是按照对作品的熟悉成都，仰或干脆就以各个不同的编辑所擅长的题材领域划分，我还没有想好。不过我个人认为，还是按照编辑熟悉擅长的题材领域划分比较好，一来能够最充分地发挥编辑在自己擅长作品题材中的优势，对市场的把握，对读者心理的体察，对作品走向的指导，这些都是实打实的优势对吧？而且根据作品类型划分，也能在某种程度上，尽可能地杜绝人情现象。搞文化行业的人，大多数都不好抹开面子，万一一部熟人的作品还差几分火候，你让负责的编辑怎么说？”杨一就耐心解释起来，他那个“按擅长题材划分责编职责”的说法，也是引起了赵书仁不小的兴趣。

“这个嘛，到的确可以试行一下，不过之前五个编辑部的划分，其实也是按照市场对于图书种类的区分来设定的，现在就是加入了一个信息化的模式，然后把责任落实到了编辑个人对不对？”

杨一自然是点头的：“差不多就是这么个情况，不过之前只是大部门大题材的划分，而现在则是在每个针对不同题材投稿的部门里面，也要进一步的区分细化，让编辑真正能够发挥自己的所长。”

“这一点我理解，不过至于你说的那个什么，信息化编辑后台，我这老头子就不是很明白了，到时候你看是自己直接负责，还是另外指定一个负责人选。”赵书仁点点头，他目前在阳一出版就是地位最高的一个，因为是纯粹的出版部门，脱离了思悦文化时期还有总经理也就是出版社老板的管理模式，所以在一些自己不擅长的业务上，老人倒是很放得开，并没有一心要全部揽权的意思。

“接下来两点，本来原本都是编辑的责任，不过我想另外成立两个专门队伍，把这两块依附于编辑部的业务给剥离下来。当然，这两个新设的业务部门，还是归赵老你的领导之下，但拥有独立开展业务的权力，只不过需要向你负责。”杨一见赵书仁很是支持，也很感兴趣的样子，就继续道。

“哪两点？”老人很是不解，想了半天，也想不出来现行的编辑制度里面，还有什么业务是可以被独立剥离出来的。

“一个校对，把原本的校对编辑和文字编辑，都拿出来另行成立一个校对小组，负责人和部门副主编一个级别，直接归赵老你的管辖。另外一个就是图书装帧设计，这个就比较重要了，按照我的设想，是要成立一个规模和两个编辑部差不多大小的独立部门，然后负责人给予设计总监职务，不过还是要对赵老你负责，至于这个职务在公司内部的级别嘛，就相当于副总编好了。”杨一很痛快地说出了自己的想法。（未完待续。。）

723。重要度被拔高

“哪两点？”老人很是不解，想了半天，也想不出来现行的编辑制度里面，还有什么业务是可以被独立剥离出来的。

“一个校对，把原本的校对编辑和文字编辑，都拿出来另行成立一个校对小组，负责人和部门副主编一个级别，直接归赵老你的管辖。另外一个就是图书装帧设计，这个就比较重要了，按照我的设想，是要成立一个规模和两个编辑部差不多大小的独立部门，然后负责人给予设计总监职务，不过还是要对赵老你负责，至于这个职务在公司内部的级别嘛，就相当于副总编好了。”杨一很痛快地说出了自己的想法。

而这两点之中，校对是个可独立可不独立出来的业务，不过把现在五个编辑部的校对编辑独立出来，组成一个新的专门负责校对的部门，事实上对于整体业务效率的提升，还是有着明显正面影响的。欧美那边的成熟编辑体系就不用提了，就算是讲谈社内部，也实行了独立校对制度，而非每个编辑部还有各自的校对人员。

即便是这样，如果说独角校对可有可无，那么独立的装帧设计部门，就是现代化出版行业的发展趋势。代表着无可驳辩的先进性和潮流，而不是校对那样还能够根据实际情况而定。这个年代的出版人不清楚其中的原因，可来自于后世，经历了那个全民炒作甚至是全球炒作的杨一，却无比清楚，各种编辑社出现了这种专门负责装帧设计的部门和队伍。也不过是眼球效应的无限放大而已。

后世里面，根据那个一手推出了《明朝那些事儿》和《藏地密码》的运作人言论。在生活节奏越来越快的当下——对于现在还是2000年的未来来说，任何一本摆在书架上的图书。能不能吸引到读者，全看其能不能满足“123定律”，即距离读者一米的距离，在两秒内吸引到对方，然后读完前三页内容。听上去无比浮躁，但却是后世那个社会的写实，是时代的大势。

这一点，就算是杨一这个重生者，都没想过要去凭一人之力改变些什么。

和时代对抗。很明显是最不明智的做法。

而且就算是专门的装帧设计队伍，为了能够让出版社推出的每一本书，都拥有足够的吸引力，在读者了解其内容前就被吸引住眼球，也不需要全靠炒作和一些剑走偏锋的手段。图书装帧这个业务，本身就是给读者带来视觉享受的一个工作，如果能够配合上精彩的内容，用精彩的封面艺术设计打动读者，那么同样也是具备正能量的事务。而非什么下三滥手段。

因此在通盘考虑之后，杨一才决定要把这个部门成立并且独立出来，而非原本那些单单依靠老编辑的眼力和个人喜好，来操作一本图书的做法。这也是图书行业和出版行业的发展趋势。一个杨一同样无法改变什么。

“这个，其实我也比较同意。”本来以为赵书仁这种老派编辑出身，而且还身兼知识分子老出版人的身份。会认为在装帧设计上下功夫，是一种走偏门不务正业的手段。可没想到赵书仁张口就同意了杨一的计划，这让重生男也是不禁错愕了一下。随即就连连竖起大拇指：“赵老果然是好眼光，战略层面考虑啊，让你负责阳一出版真是再正确不过的选择了。”

“哎哎，先不要给我戴高帽子，你想跟我说一下，这个新成立的设计部门，你准备用什么指导思想去做？要是光在设计上做文章，反而忘记了书籍本身的内容，那我可是不能苟同的。”赵书仁就赶紧止住了杨一的滚滚马屁，而是笑着追问道。

“指导思想我也不多说了，只有一点，就是编辑负责制，新聘请和加入的设计人员，必须和图书编辑进行沟通，两方面全都满意无误了，才能进行下一个环节的工作，要不然任何一方觉得不合适都可以一票否决。”杨一知道赵书仁这么说，是担心他把心思都用在了如何包装一本图书上面，而罔顾这本书本身的思想内容，造成虚假宣传和夸大其词的后果。

听到杨一的保证，赵书仁这才点点头，非常满意地认可了他的这个计划。

“那一本图书的前期工作到了这里，差不多也就结束了，剩下来就是印刷方面。”赵书仁点点头，想了一下后，似乎不太准备开这个口，但最终还是对杨一提出了自己的建议：“其实我们现在合作的那几个印刷厂，都还算是非常不错的，而且放眼国内大小出版社几乎都是这个做法，但我始终认为，一个出版社想要做到走出国门走向世界，那么这种上游环节必须要有自己的直属业务力量，而不是看其他人的脸色。”

“我们阳一出版运作的可都是当红畅销书，没有看别人脸色的时候。”杨一笑着小小自得一下，然后也点头道：“不过能够保证所有出版图书的品控质量，也的确比交给外人做要来的放心，而且不说印刷业本身微利归微利，但还是有利润保障的。但这一个问题必须要等到阳一网络那边正常运转以后才行。”

对于男生这个说法，赵书仁自然是理解的，于是也不再这个话题上多言，而是继续说到了其他方面：“剩下还有市场推广，这个我就不太在行了，而且之前我看杨董你自己也做得很好，所以这一块我不参与，也不插手。”

对于市场推广营销，如果说还有谁能比杨一这个重生的作弊者更加强大，那么也就只有那些真正的出版物营销天才了，就好比推广了《格调》，《头脑风暴》这一类看上去并不具备畅销因素，但实际情况却是销售异常火爆的这些图书的幕后推手。他们没有先知先觉的能力，但却一样在图书市场上搅动的风生水起。

但杨一有着超过这个时代十多年的营销经验。哪怕并没有任何实际操作的经历，但只需要把那些新鲜点子给提前透露出来。公司市场部那群人，自然会围绕杨一提出来的奇思妙想，来打造一个完美的营销计划，倒是不用他自己亲自去劳心劳力。

因此明白了赵书仁的意思后，杨一也很痛快地点点头：“行，只要赵老在我改革编辑部那边的现行制度时，能够帮我把好关，顺带安抚保证编辑们的工作情绪，我就非常满意了。尤其是在接下来一段时间的选题管理。投稿预读，质量控制。这些都是短时间内必须要重视起来的东西，想之前那些乡土类型文学作品里面，对于两性话题有过于明显描写的，一律都要严格审查。”

“嗯？”杨一说出了这个要求之后，赵书仁就是一愣，随即脸色也凝重起来：“怎么，是不是又听到什么风声了？上面要对出版市场进行一些工作？”

对于赵书仁的谨慎和敏感，杨一自然是满意的。但却不至于让对方因为自己的某些计划而搞的风声鹤唳。于是赶紧摆摆手否认道：“没有的事，虽然也关系到上层，但不是对出版物市场进行整顿，而是新闻出版署那边可能要新设立两个国家级的行业内奖项。然后还有一个世界范围内的出版业峰会即将举行，我打算努力一把也混个参加会议的资格，所以这段时间出版社一定不能出岔子。”

“两个国家级的行业内奖项？还有出版业峰会？”这个消息对于圈子外面的人没有什么冲击力。但落在一位老编辑的耳朵中，自然能够理解这些情报和咨询的重要程度。不用杨一多做说明，立时也激动起来：“要是消息属实。而且我们阳一出版……不对，我们阳一文化真的能够参与到这些业内大事件里面，那才算真正走上了正规，有了行业地位啊！”

“这个我知道的，要不怎么会赶在这种时候，要求阳一出版那边做出改革呢？”男生赶紧安慰已经有些跃跃欲试的老编辑，双手下压示意对方冷静一些：“事在人为，我们大家都为这个目标努力一下，但也不用太揪心这个东西，得之我幸失之我命嘛。”

“怎么能是失之我命呢？”赵书仁顿时就有些不满，摇头不赞同道：“我现在也不叫你杨董，就当是一个多吃了几年白米饭的人，给一个有才华有理想的晚辈说一些自己的经验和看法，你能听进去我自然是很高兴也很欣慰的。就算是觉得不太对，不能适用于你现在的情况，也就当我抛砖引玉了好不好？”

赵书仁都这么说了，杨一还能怎么表示，当然是点头：“赵老你说。”

“那我就不客气了，事实上小一你的心思，不管是以前和罗总还有你的谈话，或者现在的实际行动里面，都表明你是想要在文化领域做一番事业出来，而且还是改良后能够顺应潮流，也可以反过来影响时代的华夏传统文化，对不对？”

对方的这一番剖析，对于杨一来说不啻是一个忘年交，一个和自己年纪不相称的知己在点明他的理想和野心，所以他自然是只能连连点头。

“但有一点我想说一下，虽然很多领域也能叫做文化行业，或者是和文化行业沾边，但我还是要指出来，你现在……不对，应该说是我们现在正在做的很多东西，都只能算是文化产业，而不能算是文化行业，这个区分，你还能看清楚嘛？”

虽然杨一对于自己所做的这些事情，在心中也有一个比较明确的认知，但现在被人直接点破，还是不免有种黄钟大吕的感觉，知道赵书仁全都说在点子上，而非老顽固或者是什么书生意气。对方并不反对先发展产业，而是指出产业终究是一门生意，涉及到方方面面尤其是经济领域。

可真正的文化，是人们内心认可，并且愿意主动让后辈传承下去的东西，是血脉里流淌的五千年炎黄之魂，是烙印在骨子里的骄傲，是灵魂的呐喊。

“看样子你应该是同意我这个观点，对吧？而越是推广单纯的文化传承，就越需要来自上层的认可和支持，那么接下来要怎么做，我就不说了。”（未完待续。。）

724。抢手的工作

接下来还能怎么做，赵书仁都这么说了，而且一直拿着最开始思悦文化时期的薪酬，却干着那种除了商务印书馆之类的巨头外，国内一线出版社总编的工作量，而且老人一直都是尽心尽力兢兢业业，所以即便是杨一身为阳一文化的创始人和**oss，有些事情上也还是要多多听从这位老先生的意见。

而且即便是赵书仁不说出来，杨一自己心中也是比较清楚的，如果自己要做的是文化产业，那么重心放在怎么样盈利和发展上，也就行了。可如果自己想要做的是文化事业，那么阳一文化留给大众，留给高层管理部门的印象，就不能是“在商言商”的那种形象，而必须清楚明白地展现出自己的企业情怀，对于文化领域的关注，而非只为了捞钱存在。

至于怎么样营造出这种形象，第一自然是自我宣传，对外展现一个有理想有抱负而且也有能力的文化企业面貌。第二点嘛，那就必须要主动向“组织”靠拢了，阳一文化和它的两个创始人都不是组织里的人，但却可以表现出愿意接受组织，亲近组织的意向。这样做并不会给人予反感，反而会让那些体制内主管部门的领导们，觉得阳一文化还有罗戈杨一，是可以被信任和委以重任。

很典型的华夏特色，在自己内心里面，杨一是不太认可这种行为模式的，但就想重生者所无法做到的很多事情一样，想要脱离了“官本位”的影响而成事，那几乎就是痴心妄想的东西。为了是想最终的理想，杨一认为有些东西自己还是可以和光同尘的。只要不触及到自己的底线就好。

接下来又和赵书仁谈了一下对于改革编辑部的想法，并且得到了对方的全力支持后。他这才和老人聊了一会儿纯粹的文学圈轶事，然后看着后者心满意足地离开。

几乎没有太过空闲的闲暇时光，男生几乎是马不停蹄地投入了《帝国的崩塌》的写作，以及《暮光之城》的翻译工作中。前者是他重生以后，为数不多地有着深刻印象的图书之一。算上《坚韧的石头》和这一本书，以及另外一本普利策的获奖作品《马奇》，这三本书是纯文学类型中印象颇深的，而剩下一些则是商业程度更深一些的畅销小说，包括《鬼吹灯》。《亮剑》，《暮光之城》等等七八部小说，几乎都属于商业化书籍。所以杨一能够确凿无误“复制”出来的图书，也不过就是两三个巴掌的数量，不超过十五本。至于其他一些书籍，都只是记得一个大概，做不到百分之九十以上的高度还原。

但现在他拿出来的两本，正好就是记忆中格外深刻的两本，因此不管是以一个东方人的视角和思维。把《帝国的崩塌》重新誊写一边，还是以自己对英语的熟练为资本来翻译《暮光之城》，对于男生来说都是一个紧凑而不紧张的工作，节奏一直算得上是高速。不过却并不是十分耗费脑力——嗯，可能把前者那种，充满了明显花旗国味道的作品。改编成带有华夏风格的小说，稍微有些耗费精神。但因为有了改编《坚韧的石头》的经验。是以这一次的工作相比于第一次做这种事情来说，可算得上是轻松熟稔了不少。

至于翻译《暮光之城》的问题。在和震大外语学院那边联系过以后，因为杨一开出的是按照目前国内行情来看，绝对顶尖的薪酬，外加还许诺了会在最终出版图书上面，也写上译者的大名，是以消息一经传出以后，都没有到达本科生院那边，就被得知消息的那些个在读研究生，甚至是一些年轻的助教给拦截了下来，纷纷虎视眈眈起了这一个报酬优渥的工作任务。

最开始，是外语学院的团书记和阳一文化总裁办接洽，得知了这个消息，在听闻到具体报酬之后，那位不到四十岁的女团支书就多了个心眼儿，并没有叫来负责学生工作的辅导员，向下安排任务，而是直接把事情通知了一向跟自己很紧的一个学院助教，可在通知的过程中不知道怎么让另外一个副院长也听到了风声，而