白日梦见你-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　……
　　城堡山是布达佩斯最古老的旧城，建在多瑙河畔一座海拔并不算高的山岗上。
　　公元九世纪时，来自东方的游牧民族马札尔人历经迁徙终于定居在匈牙利这片土地上。到了十三世纪，当时的国王贝拉四世开始在城堡山上修建城堡，这就是最初的布达佩斯。
　　马加什教堂、渔人堡、布达皇宫……这里留下了太多属于这个城市的故事。
　　一个人漫步于期间，没有旅行团的催促、没有到景点就要比的剪刀手、也没有拍照加定位发送的朋友圈。如果把这看作是一个人的旅行的话，凌珊第一次觉得自己似乎感觉到了些别的什么。
　　沉下心、慢下步子，以一种欣赏的眼光和感悟的情怀来与这片古迹对话。有一种穿越时空的恍惚，一转头，却又发现仍是现世，这里弥漫着的光阴仿佛也只是弹指一挥间。
　　也许几百年前，脚下此刻走的这条道上，古老的马车伴着银铃声缓缓驶过、虔诚的教徒手持《圣经》走进神圣的教堂向着信仰祷告、穿着古典匈式长裙的贵族妇女在流光溢彩的皇宫里衣袂翩跹。
　　今昔在此交错，变了的是人事，不变的是绵延。
　　在这片古建筑群中，最年轻的便是建于1905的渔人堡，这座将新哥特式与新罗曼风融合在一起的建筑以秀美典雅著称，是到布达佩斯必去的景点之一。
　　关于渔人堡还有一项比较有意思的调查——一起来这里的男女进行初吻的比率相当高。
　　想起曾经看过的关于渔人堡的介绍，再看看不时在自己眼前闪现的甜蜜亲吻的男女，凌珊只想呵呵两声。
　　……这是在故意给她撒狗粮吗。
　　除了超高的初吻率，渔人堡比较有名的一点就是，站在这里，可以鸟瞰这座城市，将这座古城的美丽尽收眼底。
　　站在观景台上，凌珊探着头望向远方。
　　多瑙河、链子桥、国会大厦……全部都看得到。
　　原本正在远眺美景，却突然感觉阴沉的天空中淅淅沥沥地有雨滴落下，刚想着该不会是要下雨了吧……结果雨瞬间就变得越来越急，豆大的雨点噼里啪啦地就砸了下来。
　　靠！真下了啊！她手机里的天气预报软件也太不靠谱了吧！
　　……
　　渔人堡的出口处，往外走的其他游客基本上都带着伞，一些情侣们更是浪漫地共撑着一把伞在雨中漫步。
　　干巴巴地吞着一把把狗粮的凌珊只得站在出口处附近一个能避雨的石拱门下无奈地看着这场俨然有越下越大的趋势的倾盆雨，不死心地拿出手机再看向屏幕左上角显示的那个意为晴天的“小太阳”。
　　点开一看后……凌珊顿时直想用手机糊自己一熊脸！
　　她个马大哈，来布达佩斯都好几天了，她居然一直忘记把天气显示切换成这里的！左上角那个小太阳显示得还是她老家的天气！
　　“什么事儿啊……这叫‘你在中华的艳阳里，挥洒汗水；我在欧洲的山岗上，暴雨倾盆’？呵呵……”
　　无奈地叹了口气后，凌珊随口用中文改变了句歌词来应景，自我调侃，苦中作乐。
　　“这是什么诗吗？听起来挺顺溜的。”
　　还没来得及因为这场雨而陷入惆怅中，一天内第二次听到了中文，而且还是那熟悉的东北腔……
　　猛地转过头，看向说话人……果然是他！
　　几步远的石壁前，中午在广场上那个帮了她的男生，那个东北话十级的匈牙利帅哥！
　　男生依旧是中午时穿的那身阿迪运动服，只是现在没有戴上那件连帽运动衫的帽子，露出了那头漂亮的金棕色短发。
　　此刻他正倚着石壁，似笑非笑地看着她，脸颊上隐隐露出浅浅的酒窝。
　　手头并没有任何雨具，看来是个和她一样的倒霉蛋，也是在这里躲雨等雨停的。
　　“嗨，你好，又见面了。”凌珊走近了两步，朝着那男生打招呼。
　　男生向她礼貌地点了点头，表示他也认出她了，还记得她。
　　“你来参观渔人堡吗，大多外国人来布达佩斯都会参观这儿。”
　　“嗯，是的，已经参观完了，刚刚还去看了马加什教堂。”说完后，凌珊想了想觉得还是夸夸人家的名胜古迹会显得比较友善：“这些建筑都很漂亮，我很喜欢。”
　　生硬的一句客套话，她并不是一个非常擅长交际的人，一时间也想不出别的什么词儿。
　　不过看到这个匈牙利男生原本和中午见到时一样的那有些阴郁的神情此刻似乎好了不少，带着些因为祖国名胜被外人夸赞了的民族自豪感，凌珊心情也舒畅了不少。
　　虽然孔老夫子几千年前就曰过“巧言令色，鲜矣仁”，但嘴甜一点总没坏处，在哪个国家都适用。
　　而且，她也是真的对这座山上的建筑抱以一种欣赏的态度的。
　　只是夸完刚刚参观完的名胜后，就没什么然后了，有一种完成了从“nice　to　meet　you”到“I　am　fine　too，thank　you”这一经典英文对话的即视感。
　　偏偏现在没有带雨具而在这儿躲雨的只有他们两个人……卧槽，有一种好尴尬的感觉，说点什么吧。
　　“那个，你的东……汉语说的很好啊，是专门学习过吗？”
　　她一张嘴差点就说成了“你的东北话说的很好”，虽然是想一起躲雨时瞎扯点什么缓解一下这种迷之尴尬，但她对此还真的挺好奇的。
　　不过，说起来，这是除了刚到匈牙利时那位帮她打点各种手续和安排的校方人员外，她第一次和一个匈牙利人聊天，还是一个萍水相逢的路人甲……而且用的是中文。
　　“也没特意上过中文课，我小时候在中国的沈阳住过三年，所以就学会说汉语了。不过我只能听和说，让我看中文书或者写汉字我就抓瞎了。”
　　大概是因为童年时的中国情缘，男生也健谈了不少，一直显得有些阴郁的脸也柔和了不少，带着浅浅的笑意。
　　心里的困惑被解开，凌珊却是止不住左手轻轻掩唇，以遮盖住自己快要憋不住的大笑……尼玛啊，这东北话实在太溜了吧，尤其那句“抓瞎”刚刚差点让她笑场。
　　完全不知道自己戳到了凌珊笑点，只是看到凌珊似乎因为自己的话而挺开心的样子，男生那双漂亮的琥珀色眼眸也亮了不少。
　　“那你长大后又去过中国吗？”话匣子打开了，凌珊也觉得自在了不少。
　　反正看这场雨的架势，一时半会儿是停不了了。
　　“我最近这些年，基本上每年都会去中国的北京和上海，中国的变化很大。不过，说真的，北京的空气确实让我挺不得劲的。”男生边说着边耸了耸肩。
　　外国人说话向来直接，凌珊也只得干笑了两声……毕竟中国北方的确是饱受雾霾问题困扰，年年喊整改，却至今未缓解，大帝都更是重灾区之一。
　　不过，这人年年都要去北京和上海，做什么工作的啊……中匈合资企业的员工？
作者有话要说：　　男主属于一张口就毁所有的类型，不张口的话，他还是个安静如画的美男子。
PS。现实网坛中就有因为在中国居住过所以会中文的网球运动员。比如美国的麦克哈尔，她因为小时候在香港生活过五年所以中文说得还不错，中国球迷也因此给她起了个外号叫“港妹”~

　　☆、第六章

　　虽然眼前这男生的职业让自己有点好奇，但是考虑到外国人向来注重隐私，凌珊也就没有多问。
　　而话题也被男生带回了布达佩斯这座城市上。
　　“嘿，除了城堡山，你今天还上哪儿逛了，其实除了多瑙河两岸，布达佩斯值得玩的地方还是挺多的。”
　　布达佩斯的著名景点多集中于多瑙河两岸，但作为一个这座城市的土著居民，男生对这座城市基本了如指掌。
　　“我也没有特别找什么景点，来城堡山也是正好走到这里了。因为我会在布达佩斯待一段时间，所以也不用那么着急走马观花地逛景点，慢慢欣赏这座城市就好。”
　　“‘走马观花’……”男生模仿着凌珊的声调，念着这个让他有些陌生的词语，随即又露出一副了然的样子：“啊，对，没错，一些教堂的周围会提供马车来供游客体验。这附近确实有个花市，知道吗，天竺葵是我们的国花……很漂亮。”
　　男生绞尽脑汁地在想所会的中文词汇来表达自己对国花的喜爱，而凌珊则是差点笑喷了……果然老外一解读成语就笑料百出啊。
　　她还以为这位东北话小能人估计有HSK六级的水准，原来也是个半吊子啊。
　　“不是的，‘走马观花’是一个成语，‘成语’你懂吗？就是‘idiom’。”不知道“成语”用匈牙利语该怎么说，凌珊只得使上了英文：“这个idiom字面上的意思就是骑在奔跑的马上看花，不会看得很清楚。原本是指事情如意、心情愉悦，现在呢多用来指粗略地看一下，对事物了解不深入。”
　　男生表情看上去相当认真地听着，随即又问道：“那，为啥是看花？不是看树、看草、或者看人？”
　　遇到了个“十万个为什么”，凌珊也决定耐心地解释一下。她本来就是来这里传播中国文化的，借用S。H。E的一首歌里的歌词，她的目标就是——“全世界都在讲中国话，我们说的话让世界都认真听话”！
　　……虽然这个目标太宏达了，但千里之行始于足下，她能感染到一个是一个。
　　“因为这个idiom是出自一个典故的：中国古时候有个诗人，多次想要通过考试来做官结果没有考上，直到快五十岁的时候终于考上了，他就特别兴奋，写下了一首诗，诗中有一句是‘春风得意马蹄疾，一日看尽长安花’。意思就是骑着马飞奔在首都的道路上，感觉马蹄都特别轻快，很快就一路把首都盛开的鲜花都看完了。‘走马观花’这个idiom就是这么来的了。”
　　真没想到，她来到匈牙利上的第一堂课不是在要任教的学校，而是在雨中的渔人堡下，对着一个素昧平生的路人。
　　而那男生听得也是一愣一愣的，虽然凌珊不知道他理解了多少，但看到他一脸崇拜地冲她竖起了大拇指，夸着“你好厉害”，心中还是止不住有份小成就感。
　　……
　　又聊起了匈牙利的街道，男生特地为她介绍了几条一般游客不知道的有趣的街道。毕竟像布达佩斯这样的旅游城市，那些著名的街道基本上都会为了旅游业发展而针对游客们转化为购物街、旅游纪念品街道，反而少了几分这座城市的情趣与风韵。
　　突然想起了什么，凌珊调出了手机里一张照片，拿给身旁的人看：
　　“这是我来这儿前路过一条商业街时看到的一家阿迪达斯专卖店的广告牌，喏，我觉得广告牌上这模特长得挺像你的。”
　　男生凑过头去看了看，随即嘴角扬起了个不小的弧度，眼角也向上一挑，笑嘻嘻地说道：
　　“我长得比他帅多了~”
　　看着他这副臭不要face的样子，凌珊止不住嗤笑出声，冲对方挑了挑眉：“诶呀妈呀，看你那骚包的小样儿。”
　　听着一直吐音字正腔圆的凌珊突然来了句和自己发音语调很相近的话，男生琥珀色的双眸瞬间流露出兴奋的神彩。
　　“我念大学时有一个室友就是辽宁人，跟着她学过几句那里的话。”凌珊笑着解释。
　　不过要是真来场东北话对决，她一地地道道的中国人恐怕真得对这颗来自匈牙利的歪果仁甘拜下风了。
　　……
　　又随便聊了几句，周围撑着伞的人来来往往，唯独他俩还得傻傻地站在这里等雨停。
　　“你出门的时候没有看天气预报吗？”男生看向两手空空，完全没有雨具准备的凌珊。
　　凌珊嘴角抽搐了一下……决定还是不把自己天气预报没设定成布达佩斯这种怂事说出去，只是反问：
　　“你不也没带雨伞吗？还是本地人呢。”
　　感觉男生脸上的表情僵了一下，然后听他吸了下鼻子，含含糊糊地说着“这是个意外……”。
　　然后……便见他不知哪根神经不对，把连帽衫后面的帽子重新戴上后，直接冲到了雨里去！
　　呆呆地看着这个向着风雨挑战的勇士，凌珊一时间凌乱了……难道是她刚刚的话伤到这位本地土著人士的自尊心了？不会吧？
　　看着雨幕中，那人狂奔的身影渐渐消失在她的视野里，凌珊不禁反思着自己在培训时学过的匈牙利日常礼仪，是她哪里冒犯到他了吗？
　　正在思索着，没一会儿，一辆银灰色的汽车压着一路水花缓缓驶来，突然停在了她的面前。
　　作为一个车盲，凌珊认不出这车是什么牌子的，但看着相当不错。
　　而当车子的车窗滑下时……竟然是他！
　　“原来你有开车来啊？”凌珊惊讶地看着那正冲她眨眼的男生。
　　“嗯，不过停车场有点远，所以我本来想等雨小一点的，不过现在看起来恐怕到天黑都止不住。”穿着的那身阿迪运动装看上去差不多湿透了，还有淋着的雨滴从他额前金棕色的发丝上滑落：“你要去哪儿？我可以送你。”
　　面对男生的热情相助，凌珊却是退却了。
　　虽然跟这个会说中国话的匈牙利帅哥一天两次相遇挺有缘分、虽然刚刚和他聊得挺投机的、虽然他在广场上的时候就帮过自己应该不是坏人……但她内心还是谨记父母从小到大灌输的教诲，不能轻易搭陌生人的车！
　　出门在外，总要多留个心眼儿，更何况这里是异国他乡。
　　见凌珊吱吱呜呜不是很情愿的样子，男生有些哭笑不得：“对我这么不信任啊，我看起来很像坏人吗？刚刚我们不时聊得很投机吗……OK，我懂的，你们中国女生确实比较……含蓄，内敛。”
　　搜肠刮肚地说出这两个对他而言绝对是高难度的中文词汇后，男生转身从车后座取出了一把雨伞，然后从车窗递出。
　　“这把伞你拿去用吧，不然你今天恐怕要在城堡山看夜景了，虽然布达佩斯的夜景的确很美。”
　　听着对方幽默的调侃，凌珊感激地接过了对方递给她的伞，只是随即又想到了一个问题……
　　“那，我该怎么把这把伞还给你啊？”
　　受一个萍水相逢的人的帮助本来就很不好意思了，这个便宜她就更不能贪了。
　　“我们交换个电话号码吧，回头你找个时间还我就行。”边说着边朝凌珊晃了晃他手里的最新款iPhone。
　　“啊……？”凌珊觉得自己又一次为难了。
　　随便就给一个陌生人自己的手机号，这样随意泄露出自己的隐私信息……她的警惕心不允许啊！
　　男生望着一脸犹豫的凌珊，空着的那只手摸了摸自己的下巴：“你不愿意交换号码哦……我还以为你挺喜欢我的？”
　　“哈？”对于对方突然冒出的这么一句有些暧昧的话，凌珊一脸懵逼外带猝不及防。
　　虽然这块小鲜肉长得很帅……但她也应该没有露出类似花痴的表情吧？
　　只见男生一脸无辜地眨了眨眼：“是我理解错了吗？我看到每次只要我说话你就笑得老开心了。”
　　之前已经忍了半天的凌珊，终于因为那句“老开心了”而彻底笑场了。捂着笑得有点抽搐的胃，眼泪都要笑出来了。
　　她真的想说一句……哥们儿，你真的误会了，我笑真的不是因为对你一见钟情什么的。
　　试想，一个长着西方人脸的帅哥，一张口一股大碴子味儿的东北话……真的不是她笑点低啊。
　　这哥们儿只要一开口，人设就妥妥地崩塌啊。
　　兄弟，你还是做个安静如画的美男子吧。
　　虽然不明白凌珊为何此刻笑得如此魔性，但男生还是把她不愿意交换手机号码再次归为了中国女生的……含蓄，内敛。
　　无奈地笑了笑，从方向盘旁的抽屉里取出了车上放着的签字笔和便签纸，唰唰唰地在纸上写下了一串匈牙利文的地址。
　　“那你拿着这个吧。”伸出手，将便签递给了凌珊：“这家餐馆是我妈妈开的，你把伞还到那儿就行。公共场合，总没问题吧。”
　　接过便签，有些感动于男生的体贴，凌珊点了点头，并表示自己明天就立刻去还。
　　男生不怎么介意的样子，又细心地交待道：“雨下得太大了，最好不要等公交，还是打一辆出租车回去吧。从这个方向走，第二个路口左拐，那里比较容易打到车。记得，一定要打黄颜色的出租车，那是正规的，可以开发。票。”
　　“嗯嗯，我记住了，谢谢你啊。下雨天，你开车也要小心啊。”凌珊笑着朝车里的人挥了挥手。
　　来布达佩斯这几天，有过接触的外国人，无论是罗兰大学孔院的、还是她将要任教的那所小学派来负责她的、还是在各个局子里办手续时遇到的，大家对她更多的都是一种公事化的态度。
　　而这个萍水相逢的男生，却是来到这里后第一个让她感觉到温暖的……用那种文艺小清新的描述，就是那份温暖为她驱散了这场冷雨带来的寒意，哈哈，好矫情的感觉。
　　“用你们的中国的说法……有缘再会吧。”眨了眨眼，朝着凌珊道了声别。
　　接着便关上车窗，发动车子离开了。
　　……
　　车外雨幕朦胧，车前的雨刷不停地来回擦动着。
　　离开了城堡山地区，等一个耗时有些长的红灯时，放在一旁的手机响起了短信提示音。
　　男生点开一看，发信人“尤拉伊。斯沃博达”，眉头止不住微微皱起——
　　“伊诺克，我先回布拉格了。你现在需要做的是让自己静下来，等你想恢复训练了，再联系我。还有，安东尼已经有要离开的意向了，别的团队已经和他洽谈好了，你最好尽快找到新的体能训练师。”
　　默默地看完短信后，伊诺克止不住苦笑着叹了口气，看着车外依旧没有停歇之意的大雨，喃喃着：
　　“中国有句话叫做什么来着……房子破了，雨还下个不停？”
　　……
作者有话要说：　　以为这场雨会让凌珊搭伊诺克的便车送自己回去然后顺势熟络起来吗？哈哈，那样的话就太不符合中国人的个性了。
中国人一般很难接受萍水相逢的人给予自己的帮助，会本能地产生戒备心，觉得里面会不会有什么陷阱。我也是这样，比如去年夏天我去韩国旅游的时候，在首尔塔旁的那个凉亭里坐着休息时，旁边坐着的几个正在分吃带来的甜瓜的韩国老太太也要分我一块儿，虽然能感觉出她们的善意但我还是非常警惕地选择了拒绝。
我想，这大概也是社会诚信度的问题吧。在中国社会，人们的确很难对陌生人的好意产生一份信任。

　　☆、第七章

　　雨下了一整夜，清晨，凌珊推开公寓的窗子，看着已经放晴了的天，深吸了一口清新的空气。
　　向楼下望去，早晨的布达佩斯街道……依旧很安静。
　　还是有点不能适应啊，想想看真有点怀念中国街道那种热闹的氛围，现在这种安静总让她觉得有些不安、不真实……是她太闲了吗？
　　明天她就要到那所小学开始正式任教了，要备的课她也已经准备上好多遍了。
　　看向立在墙角的那把黑色雨伞，凌珊立刻从昨天穿着的牛仔裤的口袋里取出了那张便签纸。
　　捧着谷歌地图，搜索了一下那个男生写给她的地址。
　　离她住的地方很近啊，就隔着一条街，走路十分钟就能到。而且……他妈妈开的居然是一家中餐馆！
　　想起他说过自己小时候在中国住了三年，看来他们一家子都挺有中国情缘的。
　　……
　　想着太早的话餐馆大概还没有开始营业，到了中午吃饭的时间，凌珊才按着导航来来到了那家中餐馆。
　　餐馆规模并不是很大，挺普通的，和那条街上其他的店看起来没什么区别。
　　走进一看，店内的装潢很有中国风情，尤其是墙上挂着的那几个醒目的大号中国结。当然，对她而言是没什么新鲜的，但对老外们来说应该挺新奇的吧。就像在国内的人去了西餐厅、咖啡馆、西式甜品店什么的，总爱拍几张照发朋友圈，自我感觉挺优雅、有品位、有情调的。
　　好吧，她大学的时候也没少干过这种事。
　　但是现在反过来，站在一个西方国家的中餐馆，换个角度来思考……突然觉得以前干那种事挺傻帽的，呵呵。
　　不一会儿，走来的一位年轻女服务员便走了过来，招呼她坐下。
　　一知半解地听着这位服务员姑娘对她说的匈牙利语，当姑娘好奇地问她是中国人吗，她回答了句“是”的时候，姑娘明显眼睛亮了一下，笑得很甜。
　　这时，凌珊环顾四周，发现店里其他桌坐的都是西方人，就她一个中国人。
　　也对，中国人在国外如果想吃中餐的话，一般都会找中国人开的中餐馆，味道正宗。而外国人开的中餐馆，就和在国内中国人开的西餐厅一样，为了配合本国人的口味而做有一些改变。
　　以及……中华料理实在是太博大精深了，一般老外真心做不来。
　　当菜单被递到自己手里时，虽然想着自己只是为了还伞才来到这里，但既然已经到吃午饭的时间了，凌珊决定干脆就在这里吃了吧。
　　好多天没吃中国菜了，她的舌头和胃还真的挺想大中华美食的，虽然估计这里做的不正宗。
　　看了看菜单，发现每道菜都是匈牙利语、汉语、英语三语标明，以方便客人阅读。匈牙利语的她是看不大懂，但是这些菜名英语翻译的……好多都是字面直译啊，简单、粗暴、让人想笑。
　　抬手掩唇遮住了嘴角的笑意，笑不露齿、笑不露齿，公共场合她要维护中国人的形象啊。
　　“这道菜，再加一份米饭。”凌珊向服务员姑娘指了指菜单上的那份地三鲜。
　　点完餐后，等菜期间，凌珊也悄悄地打量着四周。
　　大概因为这家餐馆里坐着的都是西方人的缘故，所以同那些正宗的中餐馆里的氛围不同，很安静，依旧遵守着他们西方人的用餐礼仪……啊，啊，吃中餐就是要热热闹闹的才有气氛啊！
　　再看向角落里的那桌，坐着的一男一女半天用不好筷子，不一会儿就从手中掉落，把二人给急得不轻。
　　凌珊偷笑着随手拿起桌上的餐具盒里放着的筷子，灵巧地把玩了一下。
　　不少西方人都很惊奇东亚人是如何做到用两根棍子就能吃饭的，她一直将其得意的归结为……谁让我们心灵手巧~
　　菜上来后，原本并不抱着多大的期望，结果尝了一口……竟然挺正宗的！难道这家中餐馆虽然是匈牙利人开的，但厨师是中国人？
　　刚准备再夹一筷子时，却听到了隔壁桌爆发出了争执声。
　　只见桌旁一个戴着眼镜的客人很愤怒地说着什么，一旁站着刚刚的那位服务员姑娘和一位看上去有五十来岁的中年妇女。
　　服务员姑娘一脸焦急，而那位褐发、身材有些发福且衣着朴素的中年妇女则是面色平静、耐心地应对着那位客人的指责。
　　凌珊的注意力也被吸引去。
　　那个客人应该不是匈牙利人，操着一口说出上来带着哪国口音的英语，凌珊仔细一听……顿时又无语又想笑。
　　原来那个客人愤怒是因为……他点了一道鱼香茄子，然而菜里只有茄子没有鱼，让他觉得这是一种欺诈消费者的行为。
　　那位中年妇人一遍遍地解释着这道菜真的就是这样，但那位客人就是不依不饶，不停地指着菜单上那道菜的英文标识。
　　凌珊记得之前她看菜谱时有被“鱼香茄子”的英文翻译给呛到，“鱼香茄子”比较正宗的翻译应该是“Yu…Shiang　Eggplant”，然而那份菜谱上简单粗暴地直译成了“Fish　and　Eggplant”——“鱼和茄子”。
　　叹了口气，虽然别的客人和店家间的纠纷跟她没什么关系，但这种涉及到中国文化的问题，她一个中国人还是发声比较好。
　　“不好意思，先生，我想要说一句……鱼香茄子这道菜，它真的没有鱼。”凌珊站起身来，用英语对着那边说道，为了证明自己话的真实性，又特意补充：“我是中国人，那道菜我从小就吃。”
　　突然插入的话，瞬间让整个餐馆的人的目光都集中在了凌珊的身上。
　　这种全场瞩目的感觉，让心理素质向来不咋地的凌珊一瞬间有点小紧张，尽管她说的是大实话。
　　“中国人？那么，这道菜里如果没有鱼的话，为什么要叫鱼和茄子？”皱了皱眉头，那位不知来自哪国的客人依旧表情相当不满。
　　“我刚刚也有看那份菜单，所以，首先，我必须要说的是，那份菜单上的英文翻译有不少错误，比如这道菜，应该是‘Yu…Shiang　Eggplant’而不是‘Fish　and　Eggplant’。但我想这家店也并非是想要欺骗客人才如此翻译，因为这道菜的中文名字里也的确带有‘鱼’……”
　　凌珊的解释还没完，那位客人的表情便由不满转为了不解，满满疑惑地打断了她的话：
　　“既然你说这道菜里没有鱼，那为什么你们中国人还要在给这道菜起的名字里加上‘鱼’？”
　　“因为这道菜的背后有一个故事。这是来自中国四川的一道菜，四川，你知道吗？就是……大熊猫的老家。相传在很久很久以前，四川有一户人家非常喜欢吃鱼，他们家在做鱼的时候也会准备多种调味料来使鱼的味道更棒。有一天晚上，这家的女人为了不浪费上次烧鱼时留下的调味料，便把调味料和在菜里一起炒了。她以为这样做出来的菜会不好吃，担心丈夫会不高兴。结果丈夫回家吃了那道菜后，却赞不绝口，觉得非常美味。然后，这种做菜方法就慢慢流传下来了。在中国四川的菜系里，除了鱼香茄子外，还有鱼香肉丝、鱼香三丝、鱼香猪肝，这类菜的绝妙之处就在于用烧鱼的调味料来炒，因此名字里才带有‘鱼’。”
　　一口气把鱼香茄子的来历用英语说了出来，凌珊瞬间有一种想要泪流满面的成就感……尼玛啊，大学英语六级口试的时候她都没把英语说得这么溜过！
　　以及，还好作为一届吃货的她大学选修课选过“中华饮食文化”这门课，不然被老外给问住了那就尴尬了，还怎么展示自己的逼格啊。
　　而整个餐馆的客人全都目光炯炯地看着凌珊，认真听完后，一个个地露出了“原来如此”的表情，还挺夸张的。
　　其中一个年轻的男士甚至感性地表达着自己的看法：“哦，浪漫的故事，体贴的丈夫，我喜欢，我也要尝一下那道菜。”
　　凌珊感觉自己的思路有点跟不上趟……这个故事浪漫在哪里了？以及，兄弟，你的重点抓错了吧？
　　不过，她这也算是无意间在这家餐馆里宣传了一下中华美食文化。
　　昨天讲成语，今天讲饮食……为什么她突然有一种古代传教士的感觉？
　　……
　　待到这场风波平静后，凌珊也重新回到了自己的座位上继续慢条斯理地吃着自己的饭。
　　待到快要吃完，想着要不要见一下店主好把她儿子昨天借她的