谋杀克拉拉-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“动点脑筋马上就知道，你是爬虫。”
　　“原来如此。”
　　“你知道蛇可写成‘长虫’吧。说起来，蜥蜴两个字，原本就属于虫部。”
　　“这样啊，真是上了一课。我不是动物，而是虫子。”
　　“知道就闭嘴，你这个虫子！”加迪亚克痛骂。
　　“父亲，别说这么过分的话。”玛朵容开口。“这只蜥蜴听得懂人话，不适合用动物或虫子之类侮辱的言语称呼。”
　　“我才没侮辱他。他就是虫子，我只是使用正确的称呼。跟称呼人类为‘人’没两样。”
　　“但‘虫子’这种说法，带有侮蔑的意思。”
　　“玛朵容，算了吧。”奥利威劝道。“父亲说的是他的逻辑，只要我们当比尔是朋友就没关系。”
　　“虫子是朋友？少说蠢话！”加迪亚克举起手杖，就要朝奥利威挥下。
　　“加迪亚克，住手！”斯居戴里语气强硬。“奥利威是我的家人，也是玛朵容亲近的人。比尔则是我重要的朋友。”
　　“蜥蜴是女士重要的朋友？很抱歉，但开玩笑也该懂得分寸！”加迪亚克嗤之以鼻。
　　“加迪亚克先生，我在处理，桩命案，忙得不可开交。”
　　“看起来的确是。”
　　“等这桩案子解决，或许我就有空调查附近发生的强盗杀人案。”
　　“请自便吧，为何要特地告诉我？”
　　“没什么意义，只是想跟你说一声。”
　　“我到底得跟这群低俗的人待多久？”多塞麦耶一脸厌烦。
　　“在我说明结束前，他们会继续待在这里。”
　　“这么做有什么意义？”
　　“我要他们当证人。”
　　“什么证人？”
　　“就是我现在要证明的事。”
　　“既然女士能证明，就不需要证人了吧？”
　　“我想证明的内容，在性质上只能证明一次。我希望他们参与唯一的一场证明，见证我的成功。”
　　“真是大费周章。”
　　“因为这桩案子，是透过出乎意料的精巧跪计与误会累积而成。要是想解开纠结的纤细丝线，会需要更细腻地运指吧？”
　　“我同意这一点。但毕竟只是个比喻，这桩案子又不是纠结的丝线。”
　　“当然，比喻和现实完全不同。不过，一针见血的比喻，有助于理解现实。”
　　“你的长篇大论就免了，快点进行证明吧。”
　　“那是自然。”斯居戴里应道。“比尔，井森都乖乖照我的要求去做了吧。”
　　“跟我刚刚说的一样。”
　　“法官，比尔说的话是真的吗？”
　　“是啊。你是指分析坑洞血迹吗？我搞定了。”
　　“只有这样吗？”
　　“什么？”
　　“井森还拜托您一件事吧？”
　　多塞麦耶没回应，默默望着斯居戴里。
　　“法官，怎么了？您不懂我的问题吗？”
　　“你有何企图？”多塞麦耶说。
　　“您这句话是什么意思？”
　　“接下来，你八成会发动问题攻势。要是我答错一个，你就会闹得我像是犯下天怒人怨的罪。”
　　“您怎会这么想？”
　　“女士，因为你陷入瓶颈了。”
　　“您是这么看我的吗？”
　　“若无法解决案子，只剩捏造犯人这条路。我说错了吗？”
　　“那是您吧？您似乎曾放话，要是二十四小时内抓不到犯人，就会视比尔为犯人。”
　　“这不算捏造。把比尔当成犯人，一切都说得通。”
　　“比尔缺乏成为真凶的合理动机。”
　　“我是法官，要是我判断合理，这件事就是合理。”
　　“心急的果然是您吧？我和您约定，不会把您当成犯人。不管您怎么回答，我都不会因此认定您是犯人。我的这些话，在场的四位人士都能作证。”
　　“是三个人。虫子算不上证人。”多塞麦耶说。
　　“斯居戴里女士，该不会虫子的证人是叫‘证虫’吧？”比尔问。
　　“好吧，那就撇除比尔。”斯居戴里说。“那么，我重复先前的问题。井森拜托您的事，只有分析坑洞里的血液吗？”
　　“应该吧。或许还有一些小事，但比较大的请求只有这项。”
　　斯居戴里点点头。“多塞麦耶，您一直维持得很好，直到最近我都仍未察觉。但有一天，我突然心生疑虑。为了确认，我拜托比尔，并在您方才的话中得到证实。比尔，告诉在场的人，我请你向井森转达的话。”
　　“斯居戴里女士这样跟我说：‘我在霍夫曼宇宙拜托多塞麦耶，将地球克拉拉坐轮椅去过的地方全列出来，完成一览表。找个四下无人的时间，向多塞麦耶确认这张表是否完成。’”
　　“这只晰蜴在说什么？”多塞麦耶问。
　　“我认为他说得十分浅显，您听不懂吗？”
　　“我知道他说的是什么意思。但这只虫子满嘴谎言。”
　　“怎样的谎言？”
　　“就是‘斯居戴里拜托过多塞麦耶，将地球克拉拉坐轮椅去过的地方全列出来，完成一览表’，我才没听过这种请求。”
　　“没错，这是骗人的。”斯居戴里微笑。“但骗人的不是比尔，而是我。比尔只是相信我的谎言。不过，井森似乎看穿我撒谎的真意。”
　　“女士，没想到你这样有头有脸的人会撒谎！”
　　“我当然会撒谎。如果撒谎是正义必需的话。”
　　“这算是正义？不过是你耍人玩得很开心吧。”
　　“女士，到底是怎么回事？”奥利威问。·“你骗了比尔吗？”
　　“是的，没错？比尔，对不起。”
　　“没关系，井森马上就发现你撒谎。”
　　“为什么你要说马上会拆穿的谎言？”玛朵容问。
　　“为了让井森做出正确的行动，这个谎言必须能立刻被拆穿。”
　　“这么一来，你一开始跟比尔说真话不就好了？”
　　“我不能跟比尔说真话。因为比尔基本上不撒谎。我必须拿捏得恰到好处，说出比尔不会看穿，但井森会懂的谎话。”
　　“好一场闹剧。”加迪亚克感慨。“一把年纪的人居然在玩这种无聊的撒证游戏，愚蠢也要有个限度。”
　　“这次我倒是同意这个嚣张的工匠，我不觉得欺骗蜥蜴有多大意义。”
　　“欺骗比尔只是手段，不是我的目的。”
　　“那我问你，你的目的达成了吗？”
　　“当然。比尔，井森问起‘克拉拉轮椅行经地点一览表’的事时，地球上的多塞麦耶是怎么回答的？”
　　“多塞麦耶这么说：‘我还没做完，今天内应该能拿给她。’”
　　所有人都望向多塞麦耶。
　　“法官，请教一件事。”斯居戴里平静地开口：“您说没听过我这个请托？”
　　多塞麦耶尴尬地点头。
　　“然而，您对井森的回应，像是答应过我的mg托。到底是怎么回事？”
　　“就是……”多塞麦耶罕见地眼神游移，“为何你这么认真看待比尔那种蠢蜥蜴的话？”
　　“比尔没聪明到会撒谎。”
　　“他或许没撒谎，但你不觉得他可能搞错了吗？”
　　“只要一调查就知道。”
　　多塞麦耶迅速挨近斯居戴里。然而，奥利威和加迪亚克早一步包围他。去路遭到阻挡，光是要碰到比尔的头，多塞麦耶便用尽全力。
　　比尔的头像橘子皮一样漂亮地摊开。
　　“证据可以湮灭。”
　　“您消除比尔的记忆也没用。比尔的证言，仅仅是引发对您的疑心的契机。起先，我只有非常薄弱的怀疑。为了确认我的疑虑，我透过比尔转告井森。没想到，我的怀疑真的逐渐变得具体。这样的怀疑也渗入在场众人的心里，恐怕到了明天，就会在霍夫曼宇宙广为流传吧。这么一来，您的秘密便会人尽皆知。”
　　“就算是你，也不可能同时窜改这么多人的记忆。”加迪亚克拿出短剑。
　　“这样啊，我还是听话点吧。反正不是得豁出生命守住的秘密。”
　　“来，将比尔恢复原状吧。”
　　“在此之前，先叫这个男的收起短剑。有人以剑尖抵着我的喉咙，我没办法专心作业。”
　　“加迪亚克，请收起剑。”斯居戴里吩咐。
　　加迪亚克没动静。
　　“说这家伙意图杀害女士就没问题了。”加迪亚克提议。“这下就算正当防卫。”
　　“你是认真的吗？”多塞麦耶焦虑地蠕动，“你有什么不希望法官活命的理由
　　吗？”
　　“加迪亚克，我要你收剑。”
　　奥利威转向加迪亚克，摆出应战架式。
　　“没什么，只是开个玩笑。”加迪亚克俐落收起短剑。
　　“别讲这种有害心脏的玩笑。”多塞麦耶灵活地动着手指，修复比尔的头。
　　“哇，刚才发生什么事？我死了吗？”
　　“你死了怎么还能说话？”加迪亚克一脸嫌恶，“该死的虫子！”
　　“毕竟死虫子不会说话。”
　　“比尔，你用不着觉得自己是虫子。”玛朵容温柔地向比尔搭话。
　　“为什么？”
　　“要是比尔这么想，我会很伤心。”
　　“但如果玛朵容觉得自己是人，我不会伤心。”
　　“我本来就是人啊。”
　　“我也是了不起的爬虫类。”比尔十分骄傲。
　　“那么，回归正题吧。”斯居戴里开口。“为什么地球的多塞麦耶，会说接下我根本不曾拜托他的任务？答案很简单。他不晓得霍夫曼宇宙的多塞麦耶，是否接下这个任务C这表示霍夫曼宇宙的多塞麦耶，和地球的多塞麦耶，并未共享记忆。换句话说，地球的多塞麦耶，不是霍夫曼宇宙多塞麦耶的阿梵达。真是周到的策略。”
　　“原本是一场快乐的游戏，现在都穿帮了。”
　　“你说这是游戏？”
　　“这是游戏。归根究柢，原因出在比尔认错人。所以，我捉弄了他，没别的意思。”
　　“您真的要主张这只是游戏啊。”
　　“事实如此，我也没办法。”
　　“好吧。”斯居戴里说。“既然只是游戏，就不需要继续隐瞒了吧。地球的多塞麦耶，到底是谁的阿梵达？”
　　8
　　“新藤小姐，我有话想告诉你。”井森喊住正要走向研究室的礼都。
　　“哎呀，你居然在等我？”礼都回道。“但我不喜欢比我小的男人。”
　　“我不是要说这个。”
　　“该不会是看到我的反应，你才临时改口吧？”
　　“不，我真的不是要说这个。”
　　“不管你要说什么，我都不打算跟你建立私人交情。”
　　“我不是要跟你谈私事。”
　　“那么，就是案件相关的事？”
　　“没错。”井森点头。
　　“在多塞麦耶面前说吧。”礼都准备继续前进。
　　“请等一下？坦白讲，我不希望多塞麦耶教授听到这些话。”
　　“我不懂你的意思。我是受到多塞麦耶的雇用才插手管这件事。我怎么可能不确认雇主的心意，做出任何行动？”
　　“新藤小姐，多塞麦耶教授搞不好只是利用你。”
　　“我当然是被利用了。哪有人会特地出钱，请人做出对自己不利的事？”
　　“好吧，坦白跟你说。多塞麦耶教授可能涉及克拉拉的谋杀。”
　　“你的意思是，多塞麦耶是凶手？”
　　“不，可能不是。”
　　“我就知道。凶手特地找人来拆穿自己的犯行，未免太奇怪。那么，也放了什么？”
　　“你愿意听我说吗？”
　　“这是例外中的例外。要是我听了你的话，觉得还是该向多塞麦耶报告，我就会报告，可以吗？”
　　井森犹豫不决，摸不透礼都的真意。
　　如果她向多塞麦耶报告这项推测，事态会变得多糟糕？说起来，多塞麦耶可能早就知道我方的意图，冒这点风险或许无所谓。
　　“我知道了，那就交由礼都小姐判断。”
　　“你说吧。”
　　“我问多塞麦耶教授：‘斯居戴里女士拜托您，列出地球克拉拉坐轮椅去过的地方，您完成了吗？’”
　　“她到底为什么会需要这种情报？”
　　“她不需要。这是为了观察多塞麦耶教授的反应才问的。其实，女士根本没拜托他这种事。”
　　“换句话说，你们撒谎要挖坑给多塞麦耶跳？”
　　“没错。果不其然，多塞麦耶教授说‘我还没做完，今天内应该能拿给她’。由于答不出来，他随口胡诌。”
　　“原来如此，所以地球的多塞麦耶，不知道斯居戴里和霍夫曼宇宙的多塞麦耶说过什么话。”
　　“对。如果多塞麦耶教授，是多塞麦耶法官的阿梵达，两人的记忆应该会一样。既然他不记得此事……”
　　“表示地球的多塞麦耶，和霍夫曼宇宙的多塞麦耶，根本是两个人。”礼都语气冷淡。
　　“你该不会早就知道了吧？”
　　“知道什么？”
　　“地球的多塞麦耶，和霍夫曼宇宙的多塞麦耶，其实是两个人。”
　　“我是第一次听说。”
　　“但你似乎不是很讶异。”
　　“虽然我没想过，但发生这种状况的几率不低，不值得大惊小怪。”
　　“我想跟你商量的，就是接下来该怎么和多塞麦耶教授互动？”
　　“地球的多塞麦耶，知道你发现他的秘密了吗？”
　　“霍夫曼宇宙的多塞麦耶，和地球的多塞麦耶，其实是两个人。只要他们不在某处有联系，情报应该不会泄漏。斯居戴里女士只向亲人揭露这个秘密，并监视多塞麦耶，此事不可能在霍夫曼宇宙传开。”
　　“监视多塞麦耶的人当中，搞不好就有地球多塞麦耶的本尊。”
　　“你说的可能性不是零，但负责监视的是斯居戴里女士精选的人，因此，这个可能性应该没大到必须认真看待的程度。我只担心多塞麦耶本尊的阿梵达也在地球，他会不会已和多塞麦耶教授接触，并告知情况。”
　　“你用不着去管这个可能性。”
　　“为什么？”
　　“要是本尊的阿梵达真的在地球，他还得费一番工夫，造出一个假的阿梵达吗？对他来说，这没有任何好处。”
　　“你的意思是，多塞麦耶在地球没有阿梵达，才会使用假的阿梵达吗？”
　　“应该是这样吧。”
　　“但他为什么要使用假的阿梵达？”
　　“约莫是希望，大家认为他也是地球和霍夫曼宇宙的连结之一吧？”
　　“他又为什么希望大家这样想？”
　　“不问当事人，也无从得知。不过，多塞麦耶不是主张地球和霍夫曼宇宙之间有连结吗？”
　　“对。”
　　“这么一来，如果自身的阿梵达在地球，可信度会比较高吧？”
　　“换句话说，这是多塞麦耶个人的问题，与克拉拉的谋杀无关吗？”
　　“我没自信断言两件事绝对无关，毕竟缺乏更进一步推理的材料。”
　　“那我该怎么办？”
　　谁
　　“叫霍夫曼宇宙的多塞麦耶全招出来是最快的。”
　　“但他仍保持缄默。他不是什么也不说，而是坚称不晓得地球的多塞麦耶的本尊是
　　二
　　“不晓得本尊是谁，他怎么和对方接触？”
　　“据说，他们有秘密的联络管道。”
　　“秘密是什么鬼？”
　　“他说，因为是秘密，不方便公布。”
　　“给他吃点苦头就会招供。”
　　“霍夫曼宇宙也是有法律的。”
　　“如果另”边的多塞麦耶不肯招供，只能逼这边的多塞麦耶开口。”
　　“真有可能让他乖乖吐实吗？”
　　“有我帮忙就可以。”
　　“那要怎么办？”
　　“你就跟之前一样，配合对方问出情报。”
　　“具体来说，到底要怎么做？”
　　“这种事当然要靠临场反应。快，我们进去吧。”礼都走进研究室。
　　井森慌慌张张地跟在后头。
　　礼都是否真的值得信任，井森现在还说不准。她的脑袋确实极为灵光，但无法得知她的真面目，这一点井森颇为在意。井森推测，她的目的应该是金钱，但这么想来，又突然觉得她可能中途抛下搜查。
　　进入研究室时，多塞麦耶坐在桌子前操作电脑。
　　“怎么回事？难得见到你们一起来。”
　　“我们恰巧碰到。”井森说。
　　“恰巧？”多塞麦耶露出怀疑的神色。
　　“是井森在等我。”礼都说。
　　“咦？”井森瞪大眼。
　　“你有等新藤小姐出现的理由吗？”
　　“是啊，我想找她商量一些事……”
　　“找她商量？听起来很不合常理。”
　　“会吗？”
　　“你给她什么当交换条件？她不是会出于好心付出劳力的人。”
　　“没这回事，新藤小姐也有不少可取之处。”
　　“是啊，我有非常多可取之处。”礼都接过话。“但我绝对不会出于好心，而付出劳力。”
　　天啊，你为何要这么说？背后大概有什么计划吧，但我一点也没接收到你的讯息。这样下去，我会成为一直胡言乱语的傻瓜。有了，原来如此。说不定这就是你的目的。
　　要我展现迷糊的一面，好让多塞麦耶教授放下戒心。
　　“所以，井森为什么要等你？既然是他特地栏住你商量的事，想必也会跟我说吧？”
　　糟糕，我无计可施。新藤小姐，拜托你了。
　　井森望向礼都。
　　“这个啊，其实斯居戴里发现异状。她知道您不是多塞麦耶的阿梵达。”
　　“啊……”井森哑口无言。
　　“原来如此，是这么回事。”
　　“新藤小姐，你怎会告诉他？”
　　“反正迟早会穿帮。因为地球多塞麦耶的本尊在霍夫曼宇宙，他和霍夫曼宇宙的多塞麦耶应该暗地有联系，要是联络突然中断，他自然会察觉出事。”
　　“原来如此，联络中断是这个理由啊。”多塞麦耶说。
　　“您的本尊是谁？”礼都问。
　　“我有必要说吗？”
　　“您不说会引起怀疑。”井森帮腔。
　　“引起什么怀疑？”
　　“怀疑您是杀害克拉拉的犯人。”
　　“你说我杀害克拉拉？”
　　“我没这么说，但有所隐瞒的人可能会引起怀疑。”
　　“只是被人怀疑，我无所谓。还是，你有证据能证明我是犯人？”
　　“我没证据，但如果您想洗刷嫌疑，就该老实说出来。新藤小姐，对吧？”并森寻求新藤的同意。
　　“为什么？换成是我，绝不会说出本尊的事。如果我是无辜的，仍必须接受无谓的侦讯，蒙受无端的怀疑。如果我真的是凶手，岂不是更不想接受侦讯？”
　　听到这句话，井森才终于发现一点。
　　“新藤小姐，你该不会是站在多塞麦耶教授那边吧？”
　　“说什么废话。为何我这么悲哀，得和你站在同一边？”
　　糟糕，我真不应该向新藤小姐吐实。事到如今，也后悔莫及。
　　“好吧，是我的策略失败。”
　　“不管你的策略有没有失败，光凭你一个人没办法和多塞麦耶较劲。”
　　“教授，您和霍夫曼宇宙的多塞麦耶，是在哪里认识的？”
　　“要是讲出来，岂不会成为我本尊身份的提示？”
　　“是我……是比尔认识的人吗？”
　　“无可奉告。”
　　“那您要我找出谋杀克拉拉真凶的事，可以当成没发生吗？”
　　“你如果不想干，就别干了。”多塞麦耶说。
　　“不过，这么一来，比尔就会被处死。”礼都低语。
　　“为什么？在霍夫曼宇宙里，多塞麦耶都被逮捕了。”
　　“多塞麦耶不是犯罪者，也没被逮捕。他是自愿留在斯居戴里那里。要是他有心，去法院在执行死刑的文件上签名，也是轻而易举。”
　　“多塞麦耶杀害比尔也没好处吧。”
　　“有啊，他可以报仇。”
　　“比尔又没对多塞麦耶做过坏事。”
　　“他和斯居戴里一起拆穿多塞麦耶的诡计。”
　　“比尔只是依斯居戴里女士的指示行动。”
　　“这不过是借口。”
　　“那我到底该怎么办？”
　　“找出真凶不就得了？”
　　“若是轻易就能找到，我哪会这么辛苦。”
　　“但斯居戴里不是有眉目了吗？”
　　“她那边的状况愈来愈诡异。说不定，她觉得多塞麦耶是犯人。”
　　“你的根据是……？”
　　“因为他使用诡计，让不是自己阿梵达的人，看起来像是自己的阿梵达。”
　　“多塞麦耶确实使用了诡计，但这个诡计和克拉拉的谋杀案完全无关。”
　　“这样的话，搜查又回到原点。”井森绝望地双手抱头。
　　“比尔跟着斯居戴里一起侦讯许多人吧？对照每个人的证言，看看是不是能发现什么？”
　　“但说起来，多塞麦耶和科普路斯可窜改他人的记忆，我根本不晓得那些人的证言有几成可信。”
　　“只要无视记忆有窜改痕迹的人的证言就好。”
　　“原来如此。这样的话，前额的皱纹扭曲的人……史塔鲍姆'玛莉、弗利兹、图露缇、潘塔隆、琵莉芭、纳塔纳埃尼、洛达尔、斯帕朗扎尼、小多塞麦耶，相关人士大概就这些。”
　　“连玛莉也有记忆被窜改的痕迹？”
　　“是的。”
　　“那么，一开始将她列为嫌犯就是错的。若是当初她受到多塞麦耶的影响，才不可能下手杀人。”
　　井森仔细思考。“如果多塞麦耶不是犯人，在他的操纵下被改变记忆的也不会是犯人。如果多塞麦耶是犯人，因为真凶是多塞麦耶自身，这些人只是他的棋子。原来如此，这十个人虽然无法当成可信的证人，但他们也不是真凶。”
　　“说起来，你一开始就有重大的遗漏。”多塞麦耶指出缺失，“去过那么多次行凶现场，你都没找到任何线索吗？”
　　“所谓的行凶现场，是指坑洞吗？”
　　“原本想等你自行领悟，还是破例告诉你吧。跟我来。”
　　“我不用去吧？”礼都问。
　　“去不去都可以，随你便。”
　　井森和多塞麦耶来到坑洞前。
　　“你知道木桩上沾着血吧。”
　　“是的，分析结果如何？”井森问。
　　“　D　N　A鉴定的结果，确定是克拉拉的血。”地球的多塞麦耶向井森出示报告书。“那么，克拉拉小姐的遗体，果然是从这里移走的。”
　　“这是当然的。”
　　井森专注盯着木桩。
　　“你注意到什么了吗？”
　　“血迹有些古怪。如果克拉拉小姐是在这里被刺穿，坑洞底部应该会留下大量的血迹。这种情形下，虽然沾上泥土的部分会不容易辨识，但木桩的根部留下更多血迹也不奇怪。然而，留在木桩上的血迹，仅是从木桩上方滴落，在部分范围内延伸，简直像是従上方淋下来。”井森回头。
　　他的身后没有任何人。
　　糟糕，多塞麦耶逃掉了。
　　井森很后悔，但后悔也没用。要抓他回来，恐怕难如登天。
　　然而，光是不甘心也无济于事，井森决定再去调查一次坑洞底部。
　　井森从坑洞边缘探出上身。
　　他感觉到背后有人的动静。
　　还真是老样子。正当他这么想，脖子掠过一丝疼痛。他设法转过头，只见一名黑衣人正逃离现场。
　　井森触摸脖子，发现大量出血。他的颈动脉似乎被切断。
　　当他还这么想着，下一秒便失去意识。
　　9
　　“这样啊，真是苦了你。”斯居戴里安慰比尔。
　　“这家伙的阿梵达，脑袋不要紧吗？他到底要在同样的地方被杀几次才高兴？”加迪亚克说。
　　“井森很优秀，只是有些欠缺警戒。”
　　“对方下手太快了。”比尔解释。
　　“无论如何，犯人杀害井森只是权宜之计，我早就找到足以说明种种谜囲的解答。
　　比尔，请通知相关人士去广场集合吧。”
　　“好，我知道了。”比尔在原地不动。
　　“比尔，你不是说知道了吗？”斯居戴里问。
　　“对，我说了。”
　　“你知道什么？”
　　“我知道‘请通知相关人士去广场集合’的意思。”
　　“那你为何没马上去召集这些人？”
　　“‘相关人士’是什么意思？”
　　“这个啊，除了在这里的多塞麦耶法官、加迪亚克、奥利威和玛朵容以外，就是史塔鲍姆、弗利兹、小多塞麦耶、图露缇、潘塔隆、琵莉芭、洛达尔、斯帕朗扎尼、奥林匹亚、安捷姆斯和赛佩蒂娜吧。如果你还想得到其他人，就顺便带过来。”
　　“我想到一个人。”
　　“是谁？”
　　“新藤礼都。”
　　“那个人在地球上吧？”
　　“对。”
　　“你没办法把人从地球带来这个世界。”
　　“真的吗？我不知道。”
　　“这下你增加了新的知识呢。快去吧，把大家都叫过来。”
　　比尔跑出去。
　　多塞麦耶噗哧一笑。“居然到现在还搞不懂基本的规则！你让这种家伙当助手，真是疯狂。”
　　“比尔帮我许多忙。找出犯人的真实身份，一半以上都要归功于比尔。”
　　“你说什么？”
　　“，半以上的功劳，都要归给比尔。”
　　“不是这句，我是指你之前说的那句。”
　　“比尔帮我许多忙。”
　　“故意的吗？你不是说，已找出犯人的真实身份？”
　　“是啊。其实，我几乎一开始就知道犯人是谁。虽然没料到玛莉会在过程中遇害，倒也立刻补救起来了。”
　　“此话当真？实在可疑。”
　　“是真的。”
　　“如果是真的，你马上说出犯人的名字。”
　　“犯人的名字，要等相关人士集合完毕才宣布。为了避免证据遭到掩灭或犯人逃亡，这么做才是最好的办法。”
　　广场聚集许多人。不仅是直接与案件相关的人士，连看好戏的人都跑来，热闹得像在举行祭典。小贩们抓住大好机会，在路边开始贩售物品。
　　斯居戴里朝广场中央前进。
　　民众为斯居戴里让出道路，在她抵达中央时，像舞台一样空出一个无人的圆形空间。
　　斯居戴里环视四周，清清喉咙。
　　观众安静下来。
　　“各位，这几天在霍夫曼宇宙——此乃多塞麦耶法官为这个世界取的名字——这一带发生杀人案件，引起骚动。非常遗憾，在我受托调查的情况下，仍出现牺牲者。不过，今天我要告诉大家，真凶的身份已水落石出。”
　　听到真凶身份已水落石出，人群吵嚷起来。
　　“请安静。”斯居戴里说。
　　“既然您知道犯人是谁，请快公布吧。”赛佩蒂娜催促道。
　　“赛佩蒂娜，别急。我会依序说明。”
　　“你是不是会讲很久？”琵莉芭问。“感觉会很沉闷，我可以回去吗？”
　　“不可以。琵莉芭，请你从头到尾听完我的说明。我必须在所有相关人士面前，一步步验证我的推理，继续解开真相。”
　　“抱歉，我能说句话吗？”加迪亚克开口。“女士，你在脑中已完成推理，也知道犯人是谁吧？”
　　“是的。”
　　“这样的话，现在只是一场仪式罢了。”
　　“是啊，这种观点也没错。”
　　“这场仪式有任何意义吗？”
　　“仪式重要得很。成年礼和结婚典礼，有助于我们在人生的新起点，为自己做好心理准备。丧礼和法会可重整我们对�