缄默绅士的法则-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　几分钟之后，朱利亚诺听见仓库另一面传来喧闹声。有人喊抓贼，有人喊救火，巡逻的卫兵立刻向那边跑去。他抓住恩佐制造出的机会，跃下屋顶，窜过窄街，灵巧地爬上仓库房顶，钻进洞开的天窗。下面是房梁。朱利亚诺小心翼翼地踩着狭窄的木头，掏出一枚炼金灯球，丢到下面。灯球砸在某个木制品上，向一侧弹开，骨碌碌地滚了好几下才落地。
　　借着灯球的光，朱利亚诺方才看清，仓库里堆满了大大小小的箱子，更多东西只裹了一层布便堆在一旁，垒成一座小山。他的脑袋“嗡”的一声大了。如此之多的东西！他哪知道自家被抄没的财产堆在哪个犄角旮旯？也许被埋在某座小山下，他一碰就会引发一场恐怖的山崩，连他自己都会被压在下头……
　　他注意到仓库一角用薄薄的木板搭了一座小屋，想来应是管理员或者看守所住的地方。他沿着房梁走向那座小屋，发现门缝中泄出些许暖光。
　　——有人！
　　他的心一下悬到嗓子眼。光顾着仓库外的守卫了，没料到仓库内竟也有人！幸好对方待在小屋里，否则刚才他扔出灯球的举动就完全暴露自己了。
　　朱利亚诺赶紧跳下房梁，悄然无声地落地，捡回他的炼金灯球，熄灭后塞进口袋中，确保看不见一丝光芒，然后摸黑潜向小屋。
　　屋门并未关严。朱利亚诺大气也不敢出，从门缝向内窥探。
　　屋子四壁都造有木制书架，上面放满一册册书卷，一个男人背对他坐在书桌前奋笔疾书，桌上点了盏明亮的炼金术灯。男人的黑发中掺着白丝，看上去年纪不轻。朱利亚诺推测他是仓库的管理员，这么晚了依然在努力工作，清点库存或是誊抄账簿。
　　假如他的账簿上记录了萨孔家族被抄没的家当清单就好了……
　　朱利亚诺一面仔细观察男人的举动，一面用食指和中指从口袋内夹出一方丝巾。他将方巾摊在左手，右手袖中滑出一枚小小的玻璃瓶，瓶中装满可疑的无色液体。
　　强力迷药，缄默者必备的装备。
　　他拔开瓶塞，将迷药倒在丝巾上，药瓶则谨慎地收起，以免留下蛛丝马迹牵累自己。迷药挥发性很强，必须尽快使用，而用法也很简单，只要吸入一点儿就能让人睡上大半天。
　　朱利亚诺猛地拉开门。
　　“什么人！”
　　小屋中的男人跳起来，撞翻了桌上的墨水瓶。朱利亚诺一秒也没浪费，直接冲到他跟前，将丝巾狠狠按在他脸上。男人怪叫一声，双眼一翻，身体软了下去。朱利亚诺托住他，将他小心翼翼放在椅子上。等男人明早醒来，只会以为自己工作太晚，累得睡着了。（至于记忆中那个戴面具冲向他的怪人？大概只是一场噩梦吧！）
　　安置好男人，朱利亚诺开始检视书架。这么多卷轴，他不知该从何处下手，于是随便抽出一卷。上面记录的是仓库中货物的库存情况，基本是按照入库时间排序的。这一卷是上个月的。他把卷轴塞回去，拿起前面的一卷，这卷的时间更靠前，但记录的仍旧不是萨孔家族的东西。他又翻了好几卷，总算找到了自己想找的东西。
　　然而，他一展开那份卷轴，差点没气晕过去！卷轴上整整齐齐地列着从萨孔家查抄的物品清单，可大部分物品都用红墨水划掉了，后面加注三个大字——“已拍卖”！
　　博尼韦尔这条狗，居然把他家的东西拿去卖了！得到的钱肯定进了自己的腰包！可恶！他父亲最爱的家具，他母亲陪嫁的珠宝首饰，他们家祖传的艺术品，全被卖掉了！朱利亚诺恨不得现在就冲进总督府捅博尼韦尔几刀！
　　只剩一些书本、文件、房契地契之类的东西没卖掉，都放在“编号451”箱子中。朱利亚诺把卷轴塞回书架上，确保书架看起来一副没人动过的样子，然后退出小屋。他又拿出炼金灯球，照亮仓库中堆积如山的木箱。每个箱子上都有编号，但堆放得杂乱无章，他找了近一个小时才找到“编号451”，而且很不幸，那个箱子被压在一堆杂物下面，他费了九牛二虎之力才把箱子拖出来，险些害得自己被活埋在灰尘之中。
　　箱子上有锁，朱利亚诺按捺住急切的心情，摸出一根铁丝开始撬锁。其实直接把锁砸开更快，但他不能留下痕迹。装有萨孔家族家当的箱子被撬，物品失窃，即使博尼韦尔脑子进水也能想到是萨孔家族的儿子回来复仇了。
　　由于紧张，他手滑了好几次，如果这是开锁训练，他肯定得挨上恩佐几棍子。终于，锁打开了。他迫不及待地打开箱子，只见里面塞满了书本和卷轴，还有用草绳捆起来的纸张。这么多东西，除非一件一件仔细查找，否则根本看不出什么端倪。（当然，有可能根本就没有“端倪”。）可他根本没有足够的时间。他取出一本书，是家谱，又拿出一本小册子，是家族生意的账本。他绝望地“呃”了一声。这要找到哪一年？
　　仓库外突然传来杂乱的脚步声。一定是巡逻的卫兵回来了。朱利亚诺看看大门，又看看箱子。此地不宜久留，他一时没找到线索，又无法把这么多东西全带走，但至少不能再让自家的财产被博尼韦尔糟蹋。
　　箱子最底下压着一个扁扁的纸包，外面系着细绸缎。朱利亚诺撕开纸包一角，露出一叠纸张，他扫了一眼，发现那是他家的房契和地契。仓库外的人声越来越大。他匆忙将纸包塞进衣服里，贴身放着，然后盖上箱子，把它推回那堆杂物之下。
　　
　　“有贼人！快进仓库看看有没有东西丢了！”
　　沉重的仓库大门“吱呀”一声向两侧打开，一队卫兵手执火把冲进来。火光照亮整座仓库，恰在此时，一缕飘飞的衣角消失于房顶天窗。一个眼尖的卫兵叫道：“在上面！从天窗跑了！快追！”
　　
　　朱利亚诺跳出天窗，立即发现自己被包围了。恩佐的“声东击西”计划看来不怎么成功。现在只剩他一人，得想办法先脱身，然后去“鲜花涌泉”和恩佐碰头。
　　他跃下房顶，趁卫兵追上他之前溜进附近一条小巷。卫兵也不是吃素的，一路撵在他屁股后面，甩都甩不掉。换作恩佐，直接杀了他们便是，但朱利亚诺没有他那样的好身手，只能走为上策。
　　“抓住他！他戴着面具！”
　　“是个缄默者！”
　　“别怕，他只有一个人，我们这么多人，他决不是对手！”
　　——我一点也不想听你们这么说啊！
　　朱利亚诺拐进一条破落的街道，前方却突然亮起火光，原来是卫兵包抄而来。他攀着路边的建筑，上了房顶，从另一侧跳下去，没转几个弯，又和卫兵打了照面。就这样反反复复好几次，从码头区逃到下城区，还是没甩掉他们。
　　幸运的是，下城区的街道比起码头区更为狭窄曲折。面具下的年轻脸孔浮现出一丝笑意。像极了他逃亡的那一夜，恩佐拉着他的手在下城区复杂的街巷中穿梭来去，让他初次领略这座城市中犹如迷宫的一部分。他钻进一条下水道，出来时面前却是一座散发着古怪气味的酒馆，这么晚了还没打烊：一群衣衫褴褛的酒鬼围在一起赌钱；某张桌子后方，廉价的站街女正在接客；两只猫蹲在板凳上，眼睛冒着绿光，根本不怕周围的人；一名戴古铜色面具、身材娇小的女客靠着墙，酒红色的低胸晚礼服与周围的肮脏环境格格不入，告诉旁观者她是一名缄默淑女。她指尖捏着一对骰子，黑色的眼睛饶有兴味地盯着赌钱的酒鬼们，似乎正在犹豫是否要加入他们。
　　朱利亚诺从下水道爬上来的时候，酒馆里没有一个人注意他。或者应该说，所有人都注意到他了，但佯装没有看见，当他是空气。只有那两只猫同时转向他，露出尖牙，喉咙里发出咕噜声。戴古铜色面具的缄默淑女爱怜地摸了摸猫咪，对其中一只说：“怎么了，兄弟，要帮忙吗？”
　　朱利亚诺愣了愣，这才意识到他其实是在对自己说话。
　　“啊……呃……是的，有人正在追我……”
　　“嘘。”
　　缄默淑女竖起一根手指，示意他不必多言。缄默者之间互相帮助，却没有必要（也不能）探明彼此的底细。
　　两只猫眯起眼睛，懒懒地打着呵欠。朱利亚诺眼前一花，恍惚看见一阵明艳的红色舞过眼前，定睛再看时，缄默淑女已换上了他的月亮面具。他摸摸自己的脸，心中暗惊，对方的动作竟然这么快，一眨眼的功夫便对调了两人的面具。
　　朱利亚诺向她点点头，飞快地逃离酒馆。
　　
　　不远处，一对缄默绅士正沿着流淌污水的水渠散步。有人追上他们，说了句“帮个忙”，其中一人旋即脱下自己的青色外套，另一人拽开求助者的黑色礼服。两人就像围着求助者跳舞一样，不出几秒就帮他换上了一套新装。
　　
　　屋顶上，一名裹着白色貂裘的缄默者正拄着长剑眺望远方。忽然，背后传来瓦片被人踩中的“哗啦”声。戴古铜色面具、穿青色外套的年轻人爬上屋顶。缄默者仍旧保持远眺的姿势，挥去身上的貂裘。年轻人丢下青色外套，抓起貂裘，披在肩上，无声地滑下屋顶。
　　
　　窗户大敞的房间中，缄默者戴着一张饰有华丽南国鸟语的金色面具，两只手扯紧一条细绳，紧紧勒住眼前男人的脖子。对方死死抠住细绳，双脚拼命蹬着地板。不出几分钟，蹬踢便停止了，男人的舌头垂在嘴唇外，眼珠向外凸起，脖子软软地歪向左边。缄默者抽回细绳，男人的身体便如一块臭烘烘的烂肉一样瘫在地上。夜风吹起薄纱窗帘，一名穿白色貂裘的缄默者攀着窗户，跃进屋内。他瞄了尸体一眼，不发一言。两人心照不宣地交换面具，然后各自选择一扇窗户跳出去。
　　
　　东方渐白，一队卫兵瞪着泛起血丝的眼睛，个个手执火把和长剑，气势汹汹地穿过街道，若遇挡路的摊贩，就一脚踢翻。早起的行人纷纷避让，缩在街角不敢动弹，刚开张的铺子一见他们，赶快关上门。一名戴鸟羽面具、穿白色貂裘的缄默者混在人群中，远远望了他们一眼，然后退回建筑投下的阴影中。一个卫兵瞥见人群中有个不同寻常的白色人影，再仔细一看，却发现哪儿有什么白衣人，连忙狠狠揉眼睛。
　　
　　在“鲜花涌泉”玩乐的一夜的客人陆陆续续乘马车离去，夜里热闹喧哗的妓院到了白天显得寥落了许多。众人都向外走，却有一人逆着人潮，向里而去。管事贾欧双手交握，立在门口向客人道别。瞧见逆向而来的那人后，他殷勤地迎上去。对方疲惫地举起左手，做了个问好的手势，然后摘下面具，露出年轻苍白的脸孔。
　　“您怎么换了身衣服？”贾欧问。
　　“哦？我有吗？”朱利亚诺斜睨着他。
　　“……是在下记错了，您一直穿着这身呢，非常合您的气质。”
　　他垂下眼睛，深深鞠躬。


第91章　画中的线索
　　朱利亚诺缓缓登上楼梯，步履沉重，倦意浓浓。奔忙了一夜，回到安全的环境之中后，他只想倒头大睡。不知恩佐回来没有。刺客身手绝佳，脱身应该不成问题吧。
　　他推开“静谧之间”的门，愣了一秒，然后猛地把门关上。
　　刚才……好像看见了什么决不可能出现在他房间里的诡异景象……
　　他揉揉眼睛，以防自己因为疲惫而产生幻觉，接着再度推开门。
　　——恩佐坐在床上，赤着上身，肌肉结实的脊背微微弓起，白金色长发披在身前。乔瓦尼斜坐在他背后，正给他一处伤口擦药膏。床上还放着剪刀和绷带，地上堆了几块染血的纱布。
　　朱利亚诺将面具丢向两人！
　　“什么鬼！他为什么在这儿！叫他滚！给我滚！听见没有！”
　　他语无伦次地怒吼。
　　面具砸中恩佐的脑袋。他抱头“哎哟”一声。乔瓦尼麻利地跳下床，丢掉药膏，一手叉着腰，“至于吗？我不过就帮他擦个药而已。”
　　朱利亚诺一声不吭，从靴子里拔出匕首。
　　“好好好，我走就是了！服了你们两个！”乔瓦尼用梵内萨方言骂骂咧咧，走向门口，经过朱利亚诺身边时，他用挑衅般的语气低声说：“你害他受伤了，真是个‘体贴’的恋人。”
　　“你……！”
　　没等他想出一句机灵的反驳，乔瓦尼便甩上门。他只好将怒火撒在恩佐身上。
　　“你和他……！你说过再也不会跟他们有瓜葛，这才多久就忘了？！你是不是管不住自己的下半身？那我来替你管怎么样？干脆切掉永绝后患！”
　　他提起匕首，用力挥下，一刀插在恩佐双腿之间，只差一丝头发的距离恩佐就要永远跟他的老二说再见了。刺客往后缩了缩，难以置信地看着朱利亚诺：“这关下半身什么事？我受伤了，自己够不到所以找个人帮我包扎怎么了？”
　　“为什么偏偏是他？！”
　　“其他人都刚好没空啊！你当妓院是皇宫，大家都不用工作的？”
　　“这个破地方难道连医生都请不起？！”
　　“我怕走漏风声！相熟又口风紧的医生不是没有，但住得太远了，去找他就无法及时赶回，我怕你回来见不到我会着急。”
　　你害他受伤了。想起乔瓦尼临走前那句话，朱利亚诺心中百味杂陈。虽然他气得颇想狠揍恩佐一顿（顺便再教训一下那个不知天高地厚的小男妓），但愧疚和心疼终究占了上风。他的恩佐，他英俊又温柔的恋人受伤了，那具伤痕累累的身体上又添了一道新伤，最终会变成狰狞的疤痕——全是为了他。
　　他扁了扁嘴，坐在恩佐身旁，轻轻拨开对方的刘海。“砸疼了吗？”
　　“……如果你去约德全境运动大会上参加掷铁饼项目，一定能拔得头筹。”
　　“你不会躲吗！”
　　“我没想到你真的会下狠手……”
　　朱利亚诺拔出插在恩佐双腿之间的匕首，手指灵巧一转，晃了晃刀刃，把它插回靴子里。
　　“现在你知道了。”
　　“现在我开始后悔教你耍匕首了……”
　　“你要后悔的地方还多着呢。”
　　朱利亚诺和捡起乔瓦尼扔下的药膏，爬到恩佐身后，用手指沾了一点儿，抹在恩佐背后的伤口上。
　　“看不出来你居然这么善妒……”恩佐绝望地叹了口气。
　　“是我的错？！你又不是不识字，知不知道‘避嫌’两个字怎么写？看到你不穿上衣跟你的旧情人腻在一块儿，谁能不想歪？”
　　他重重一按伤口，恩佐疼得“嘶”了一声。
　　“轻点儿！你想弄死我吗？”
　　“这么点儿小伤就要死要活，缄默者的脸都被你丢光了！”
　　“如果我死了，肯定不是因为身上的伤，而是因为被你伤了心。”
　　“油嘴滑舌！”
　　恩佐回过头，笑嘻嘻地吻了吻朱利亚诺。“全是实话。”
　　朱利亚诺红着脸推开他。“少跟我来这一套。”他拿起绷带，轻柔地缠在恩佐身上，“你怎么会受伤？”
　　“撤退的时候被人从暗处射了一箭，擦伤而已。”
　　“你这么厉害，也会被暗箭所伤？”
　　“我脑袋后面又没长眼睛。再说了，假如什么攻击都能完美闪避，那我岂不是天下无敌了？”
　　缠好绷带，朱利亚诺小心翼翼地摸了摸恩佐背上一道陈年旧伤。恩佐似乎觉得很痒，扭动身体躲开他的碰触。
　　“你那边进展如何？找到什么线索了？”
　　“别提了，什么也没找到，时间太紧，不能一件一件调查。最可恨的是博尼韦尔居然把我家大部分家产都拍卖了！岂有此理！幸好我抢救出了一点儿，要不然我家就真的片瓦不留了。”
　　他从里衣中取出纸包，拿剪绷带用的剪刀剪开绸带，拆开外面的防水油纸。纸包里是一叠文书。恩佐拿起最上面的一张，翻来覆去看了好几遍。
　　“房契？你抢救出来的就是这个？”
　　“你那是什么表情，这是我家的祖宅，怎能落到外人手里。”
　　恩佐放下房契，草草翻了翻其他的文书：“都是房契和地契。你……我都不知道是该夸你还是该骂你……”
　　“哼，你那么有钱，在梵内萨不知有多少地产，大概不屑于我这几栋旧宅破屋吧。”
　　“我理解这些东西对你的重要性，但是朱利亚诺，我们的目标是寻找你家人被害的原因，而不是密谋夺回你的家产……”
　　他翻到文书最下面，“这是什么？”
　　一叠地契下压着一张亚麻布。恩佐好奇地打开它，然后爆出一阵惊天动地的笑声，滚到床下。朱利亚诺脸上一阵红一阵白，手忙脚乱地把亚麻布藏到背后。
　　“笑什么！有这么好笑吗！当心笑得你伤口炸裂！”
　　恩佐一只手搭在床沿，另一只手努力撑起身体，“那是你几岁时即兴挥毫的‘大作’呀？真是充满童趣，快让我饱饱眼福……”
　　“够了！”
　　那张亚麻布上糊着一团缤纷的颜料，还有许多孩子的手印。从颜料的形状勉强可以判断画的是一幅全家福，最上方的三角形和方形代表一座房子，下面有三个挥舞着触手的小人，左右两个很高，中间那个很矮，代表父母和孩子。
　　这是朱利亚诺孩提时代刚发现颜料的好玩之处时所画的一幅稚嫩的涂鸦。当然，做父母的每当看见孩子对某个领域产生兴趣，就会莫名地生出毫无根据的自豪想法：他一定是这方面的天才！朱利亚诺的父母也难以免俗（而且一厢情愿）地认为，也许儿子将来有一天会成为了不起的画家。那幅儿童涂鸦被维托·萨孔雇人装裱起来，当作未来大画家的处女座高高挂在屋子里。而朱利亚诺本人……当他长到一定年岁，获得基本的审美之后，每每看见自己的那幅涂鸦，就恨不得纵身跳进德兰河，再也没脸见人了。
　　恩佐笑得全身无力。“哎哟，你父母一定很宠爱你，把你的作品和房契放在一起，可见他们对你多么重视……你还专门把这幅‘巨作’抢救出来，真难为你了，你该不会真以为那个东西能卖出什么天文数字的价吧……”
　　“少说几句行不行！我哪知道它会放在那儿！原本是挂在别处的！天知道我爸脑子出了什么毛病要把它拿下来，还跟房契地契放在一起！”
　　恩佐止住笑声：“给我看看。”
　　“不要！”
　　戏谑的笑容从刺客脸上消失了。他瞬间变得严肃，仿佛刚才的欢快只是一场过眼云烟般的幻觉。
　　“给我看看。”他重复一遍。
　　朱利亚诺吓了一跳，乖乖交出画。亚麻布被他捏久了，画上出现一道又一道裂纹。恩佐展开画布，手指沿着布料边缘游走，将画布翻了个个儿，然后又翻回来。
　　“它以前是装裱在画框中挂起来的？”
　　“呃……是啊……问这个干什么？”
　　恩佐捏起画布一角，向朱利亚诺展示布料边缘的线头：“它是被人割下来的。假如你父母打从心里珍重这幅画，肯定不会这么粗暴。”
　　“你的意思是我爸妈其实很讨厌我？哎哟干嘛打我！”
　　恩佐赏了他一个爆栗。
　　“他们肯定是刻意为之，或许这是一条只有你能看懂的线索。”
　　“真的吗？也许只是巧合……”
　　“你快想想，关于这幅画你能想起什么？”
　　“突然这么一问，我什么也想不起来……”
　　“仔细想！”恩佐厉声道，“它不会无缘无故地出现，你父母把它藏在契约书下面，肯定有他们的道理。”
　　“可是真没什么特别的啊……这就是我小时候的涂鸦，记不清是几岁时画的了，大概四五岁？谁还记得那么久之前的事儿啊。”
　　恩佐拾起画布，焦虑地在房中踱步。
　　“它一定隐含着某些只有你才明白的信息……到底是什么……它为什么会出现在这儿……”
　　“啊！我想到了！”朱利亚诺以拳击掌。
　　恩佐眼睛一亮：“有头绪了？”
　　“不是！我记不清小时候的事，但有一个人或许记得。”
　　刺客顿时露出为难的表情：“你说的该不会是……”
　　
　　狄奥多拉拿起画布，迅速瞟了一眼，然后抬起头，目光停留在朱利亚诺脸上。
　　“我当然记得。”她说。


第92章　乔瓦尼
　　“我当然记得。”她说，“这是你四岁时候画的，你父母当时赞不绝口，认为你对色彩敏感非常，将来或许会成为大画家呢。”
　　朱利亚诺窘迫地说：“您能不能别提那些丢人现眼的事……”
　　恩佐问：“您是否记得这幅画具体是何时何地画的？画中有没有什么特别之处？”
　　狄奥多拉托腮思忖：“应该是热月的时候。是的，一准没错。我记得朱利亚诺是在萨孔家的乡间别墅画出它的。我们只在夏季才会搬到那儿避暑。要说画中有什么特别之处……嗯，缺乏洞察力的我实在看不出来呢。”
　　“这么说画中的房子并不是萨孔家族的祖宅，而是乡间别墅？”
　　“我想应该……是吧？”
　　恩佐不由分说捉住狄奥多拉的手臂：“您今天如果没有别的预约，就和我们一起郊游踏青如何？”
　　“现在是冬天，踏什么青？！”
　　狄奥多拉还没反应过来，就被恩佐拖出房间，塞进停在旅店门口的马车当中。
　　“你这是绑架！”她从车厢窗户探出头，对恩佐怒吼。
　　刺客一脸无所谓地跳上驾驶座：“怎么会呢，您不想跟您的得意门生一道故地重游吗？”
　　“恕我直言我一点儿也不想！”
　　朱利亚诺打开车门，狄奥多拉刚想下车，却被朱利亚诺推了回去。
　　“既然您这么不情愿，那您就只好一个人去了。”他一把拉上车门，在老师对面坐下。
　　“什么？！”女学者惊恐万状。
　　“去别墅必须出城，可我现在……不太方便，怕被守卫认出来，所以只好请您给恩佐指路。”
　　“指什么路？你们到底想干嘛！”
　　“去别墅的路呀。我怀疑父亲在那儿藏了什么，他留下这幅画作为线索，指引我们去寻找被藏匿的真相。”
　　狄奥多拉总算弄清了事情的前因后果。“你是说，你全家被杀的真正原因？”
　　“没错。”朱利亚诺扭头望着窗外。和老师谈论这个话题让他很不舒服，心里压着某种沉重的东西，胸口一阵憋闷。
　　“你大可以直说，何必这么鬼鬼祟祟的。”
　　“我怕您不同意，只好先斩后奏了。”朱利亚诺虚弱地笑了笑，“说来也巧，很久以前——应该是大瘟疫爆发前的那个夏天吧——我和母亲一起乘马车去往别墅，路上遇见了一名缄默者。我记得那是个女人，穿着夸张华丽的衣服，腰间却佩了一把朴实无华的剑。那是我第一次见到缄默者。”
　　“我也记得。后来你特意问过我这件事。”
　　“母亲对他们异常反感，当时的我根本不明白她激动的原因。”
　　“因为奥莉娅和维托都是光明正大的人，向来不屑与这些三教九流之辈为伍，却因为情势所迫和他们做了交易。”
　　朱利亚诺出神地望着窗外飞速掠过的街道：“就好比一个人厌恶杀戮，但为了活下去，不得不拿起剑。”
　　狄奥多拉沉默了一会儿，然后开口：“那个时候我无论如何也想不到，你有朝一日也会成为缄默者。”
　　朱利亚诺猛地收回目光，转向他的老师。女学者不由地往后一缩，仿佛被他眼眸中迸发的锐利锋芒刺痛了一样。
　　“我不会变成缄默者的。”
　　“……真的吗？”狄奥多拉小声问。
　　“恩佐已经答应我，决不逼我接他的班。等我完成复仇，”朱利亚诺心里默默加了一句“也完成这桩委托”，“我就开始新的生活。”
　　狄奥多拉盯着自己放在大腿上的双手：“你会不会和维托他们一样，越是不愿去做一件事，那件事就越会发生？”
　　“没人能逼我做我不愿做的事。”
　　狄奥多拉叹了口气，往后一靠，闭上眼睛，表示她不想再聊这个话题了。
　　
　　马车在“鲜花涌泉”门口停下，朱利亚诺推门下车，然后马车再度离去。年轻人望着车轮扬起的尘土，用袖子遮住口鼻，待马车消失在街道尽头后才转身走进庭院。白天的妓院静悄悄的，称得上是门可罗雀，等到夕阳西下的时候，这儿才会迎来一天的“清晨”。
　　就连贾欧都不在。那位敬业的管事忙了一夜后也需要歇息。值班的门房正打着呵欠，这几天朱利亚诺出入得勤快，他早已认识了，所以拦也不拦。朱利亚诺自己推开妓院大门，惊讶地发现居然有人在等他——当然了，他根本不想见对方。
　　乔瓦尼倚在二楼的栏杆上，慵懒地向他挥挥手。
　　“你找死？”朱利亚诺冷冷地说。
　　“干嘛这么凶？是你抢了我男人，又不是我抢了你男人，我还没凶你呢。”
　　“恩佐是你的男人？真好笑，你不去当弄臣真是屈才了。”
　　他走上楼梯，心想如果这个小男妓敢拦他，他就把他从二楼推下去！说到做到！
　　但乔亚尼靠在原地，动也未动。朱利亚诺走近后，他充满兴趣地打量着他。
　　“这么说你和他是来真的？”乔瓦尼问，“不是那种……呃，玩玩的关系？”
　　“废话！他难道没跟你说吗！”朱利亚诺怒不可遏。
　　“我以为他是厌烦了我们才故意拿你当挡箭牌的。”
　　“别的人我不知道，但是你真的很招人烦。”
　　乔瓦尼不怒反笑：“多谢夸奖，这说明我不但不招人烦，反而还魅力四射，因为你觉得我没有威胁的话就不会对我剑拔弩张了。”
　　“你——！”
　　朱利亚诺动了动手腕，藏在袖中的刀片无声地滑到掌心。他一面用袖子挡住手掌，防止乔瓦尼看到，一面挑起嘴角：“这算什么，你想见见我真正‘剑拔弩张’的样子吗？”
　　乔瓦尼卷起自己一缕头发：“敬谢不敏。不过你这么精力充沛，还是留着力气对付他的敌人吧，别再让他受伤了。”
　　朱利亚诺瞪着他。
　　“对他好一点儿。”乔瓦尼离开栏杆，走向往下的楼梯，“他从不说自己的职业，但大家多多少少能猜出一些。他从前……过得很不好，每次来身上都会增添新伤，人也总是不开心，我从没见他发自真心地笑过。既然你和他是真的……那就好好对他，别辜负了他的好意。”
　　朱利亚诺咬着嘴唇。废话。他想。这种事还用得着你说？
　　“我真羡慕你。这里的任何一个人都羡慕你羡慕得要死。”
　　他已经快走到楼梯底端了，朱利亚诺忽然说：“……应该是我羡慕你才对。”
　　“嗯？”乔瓦尼抬起头，透过栏杆的间隙仰望他。
　　“你认识他比我早，和他相处的时间也比我久。应该是我羡慕你。”
　　乔瓦尼撑着栏杆：“哇，看来你总算有那么一点儿认同我了。”
　　他们俩对视了一会儿，方才那种充满敌意的氛围不知何时消失了。男妓伸出拇指指了指自己背后，