友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
心理黑洞-第7部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
过了几天,我的美国朋友带来一个大玻璃筒。筒里面盛水,在筒的底部伸出一支长管,长管的尽头是一个放大麻的铜嘴。把大麻叶放在铜嘴上点燃,然后将嘴巴放在玻璃筒的筒口用力一吸,大麻烟便透过筒底的水被吸上来。当我吸第一口时,没有什么感觉,自己便愚蠢地以为有天生的免毒力。于是再吸一口,还是没有什么感觉,吸完第三口后,我闭上双眼,想仔细体会一下。只是过了几分钟,我眼前的世界开始恍惚起来,这种恍惚感渐渐弥散开来,周围的物件之间的分别也变得模糊不清了。这时我眼里的世界突然有了一种奇怪的特色,好像万物都不过是由外在的画皮所形成的一种存在,其内核都是一种东西,即使人和非生命物品的差别也都消失了。万法归一,古人顿悟后的那种体验在大麻的烟雾中自然呈现了。但这种万法归一的感觉到底有什么意义和价值呢?我的有点不太灵活的脑袋开始思索这个问题。
“如果人和其他非生命的万物都没有区别,这到底是一种超越性的观点,还是对生命本身的贬低?” 我在那个当下问自己。如果我不在那个吸毒状态,我可以轻易地回答这个问题,但我想知道在吸毒状态下的真实感受。
“谁在乎呢?” 一个明白的声音从心底浮了上来。对了,我想要得到的那个回答自然呈现了,一个吸毒者在吸毒的当下是什么都不在乎的。因为,这个吸毒者和周围的一切物体没有差别,吸毒者也是一个物体,顶多是一个会动的物体。既然一切都是物体,那么什么道德、羞耻、尊严在那个当下都失去了意义。毒品为人创造了一个“什么都无所谓”的心理空间。
我只是吸了3口大麻,但这小小3口大麻的威力远远超出我的想像。“万物合一”的感受只是第一步,很快,我便进入了“人声分离”的怪异状态。在整个过程中,我都一直和我的朋友保持交谈。但我发现,我说出去的话,好像一朵朵肥皂泡一样在空气中飘荡,当一朵肥皂泡飘离我的嘴巴后,我无法确定我是否说过那句话。我好像需要用手去抓住那朵肥皂泡,然后拿回来放在眼前端详,才能证明自己刚才的确说过此话。这种怪异感的意义是什么呢?我很快就得到解释:“人不必为其言语负责。”
人类是地球上所有的高等生物中惟一使用语言的动物,人类的所有文明都是建立在语言载体之上的。如果人不必为其语言负责,人就自然摆脱了因语言带给人的负担和困惑。但同时,也失去了人类的尊严和在生命界的领导地位。
当人声分离现象越来越严重时,吸毒者便可以胡说八道。而胡说八道又意味着什么呢?我虽然在那时脑袋发胀,我还是努力保持觉知,我更加清晰地觉知到人声分离现象的意义是,“我不必为我所说的话负责,所以,我可以尽情撒谎”。
大麻的毒性继续在我身上发作,我感到自己在向水底沉没。每次我下沉时, 我都努力想将自己的脑袋伸出水面,以证明我还想活着。但活着的努力是如此的痛苦和艰难,每次下沉的状态又是那么自然。到底是挣扎地活着还是懒懒地淹死,在那个吸毒的当下,我突然发现懒懒地淹死,居然比挣扎地活着更容易和舒坦。在面对现实生活的重压之下,有多少人想逃避,但同样面对现实的死亡的恐惧,又有多少人望而却步。毒品奇特地创造了这么一种状态,让吸毒者喜欢死亡,在死亡中沉醉,而不必面对现实生活的考验。
我只吸了3口大麻,但却体验到了毒品所造成的3层心理状态:无所谓态、胡言乱语态、沉迷死亡态。这3种状态的核心是放弃对人生的责任,毒品只是这种消极人生态度的催化剂和强化剂。对一个热爱人生的个体而言,毒品便没有了其存在的必要。
我在吸过了那一次大麻以后,便再没有任何吸毒的冲动。我的朋友问我需要不需要尝一尝其他毒品?我回道,一切都够了,我很庆幸我在这一次经验中得到了我想要得到的东西。但大麻的力量之强大,实在超出我的想像。以大麻在毒品中的地位来看,那只是最轻柔的毒品。连这最轻柔的毒品也已让我差点无法招架,更何况其他毒品呢?再说,如果我更年轻一点,或者我不是学心理学的,实在很难说自己不会成为毒品的俘虏。
第二部分 毒品会让美国亡国吗?
第26节 一具资本主义的行尸走肉
我在中国读书的时候,饱受马列主义教育。其基本思想是:资本主义腐朽、没落、垂死。我到美国便想了解一下资本主义的实质,看一看资本主义到底有哪些毛病。同时,我也在思考一个问题:到底是主义要紧,还是人本要紧。
受中国道家太极阴阳思想的熏陶,我对极端性的存在总是抱有怀疑。资本主义和社会主义正如太极的阴阳两极,对任何一方的过分偏重,必然丧失整体性和超越性的觉知。即使如资本主义最推崇的新闻自由,我在美国也同样看出其偏颇性。
在芝加哥时,我每周要开车到处乱跑300英里,在车上自然要听电台广播。美国的电台和中国不一样,一个播音员可以在那个座位上连讲四五个小时。有一天,某个电台的主题是中国。那个播音员对克林顿的中国政策极其不满,于是那位仁兄几乎是竭尽所能对克林顿展开近乎谩骂性的攻击,对中国政府和现状当然也是没有一句好话。有一位美国听众打电话进来责问播音员是否到过中国,那位满嘴胡言的播音员自然没有到过中国,但他依旧强词夺理和听众争辩。那位听众显然对中国的近况了解甚多,播音员眼看无法辩赢,立即将对方的声音关闭,然后开始自说自话起来。我在车上听那无赖的胡扯,爱国热血沸腾,几乎忘了自己身在美国。
又有一次,是谈美国飞机轰炸科索沃。有一位美国听众打电话进来责问美国此次轰炸行动事实上已违反了国际法,那位播音员回道:“对,我们是违反了国际法,但我们已经这样做了,所以我们是对的。” 美国人对法律的崇尚在此照样被肆无忌惮地践踏。的确,在我举的这两个例子中,正反双方的意见都得到自由表达,看起来是要比社会主义的新闻控制要好,但美国电台里出现的反方意见给人的感觉好像是为了表明新闻自由而摆设的花瓶,新闻自由的真正精神已被严重曲解了。
我在开篇所提到的那位瘾君子杰德使我对资本主义有了新认识。杰德身体滚圆,活像一个充满气的大皮球。杰德的父亲是一个杂货店老板,家产虽然没有亿万,但在曼哈顿也算小康之家。杰德从小便吃穿不愁,游手好闲,没有上过一天的正经班。杰德在过去赚钱的惟一本事是贩卖各类门票,在中国叫做“黄牛”。美国黄牛的进账是惊人的,杰德有时一晚可以赚上1000美元。杰德的人生理论是“既然钱如此好赚,我为什么要去工作呢?” 杰德在赚到钱以后,便请女孩子上馆子,多下来的钱则去买毒品。年届50的杰德,在过去的30年中一直在贩门票、请女人吃饭和吸毒3件事中打转。就这么一位从来没有干过一天正经活的人,居然获得了美国政府的社会保险金,每月600美元。而这位美国黄牛在他老爹过世后还可以继承几十万美金的遗产。
杰德在千禧年过后,突然有所醒悟,想尝试戒毒。在经过数月的戒毒过后,杰德的毒瘾减轻了许多,但他的体重却急剧增加,从120磅增至220磅。杰德同时还有另外一个恶习,在商店里顺手牵羊。杰德从来不偷大东西,但小东西几乎天天好偷,哪天不偷,哪天手痒。杰德的家里早就成了仓库。
“杰德,你现在每天除了偷东西和吃东西以外,还做什么?” 我语带嘲讽地问道。
“还有睡觉,我一到周末,就吃药狂睡,从周五晚上一直睡到下周一早上。中间顶多起来上厕所,胡乱吃点东西。”
“那么周一呢?”
霸气书库(www。87book。com)免费TXT小说下载
“周一到你这里接受心理治疗。”杰德把到我这里接受心理治疗,当成了他生活的一部分,因为心理治疗是一件可以做的事。除了这件可做的事以外,杰德想不出其他可做的事。
“杰德,你现在除了偷东西、吃东西、睡觉以外就不想做别的事?”
“如果做事,我的社会保险金就会失去。我还是愿意这样混下去。”
“你就愿意这样一辈子荒唐下去?”
“我现在最担心的是,我父亲将来去世以后,我就没有人可以依靠了。”
“你不是有几十万遗产吗?”
“钱才是我的麻烦呢。我如果有了钱,又拿去吸毒,钱很快就会花光的。”
“那你为什么不想着用钱去创造一些美好的生活?”
“因为我从来就没有学会如何生活。”
“你还是一个没有长大的孩子。” 我对着50岁的杰德叹道。
“对,我是一个孩子。” 杰德忙不迭地赞同我的观点。
“杰德,如果一个人只会吃了睡,睡了吃,那和猪又有什么两样?”
“对,我和猪没有什么两样。” 杰德机械地回答我的话,脸上露出似有非有的羞耻表情。
“不过猪不会偷东西。”
“那我保证不偷了。”
在以后的一个星期里,杰德果然没有偷东西,但在接下去的一个星期中,杰德告诉我在他到诊所的路上,在一个咖啡馆里偷了一块桃仁蛋糕。
“杰德,你是真心想改,还是根本就无意去改?”我责问道。
“我当然是真心想改。”
“那么,你就应该表现在行动上。”
“对,我已两个星期没有偷东西了,今天只是一块小小的蛋糕。”
“不管大小,偷的性质是一样的。如果你真有决心改变自己,你把蛋糕交出来。”
“不!”杰德用手捂住口袋。
“你交不交?”我进逼道。
“不,我想尝尝那蛋糕的甜味。”
“你不能花钱去买?”
“我下次去买,但这次我一定要吃。”
50岁的杰德绝非低能,但他的行为是如此幼稚,到底是谁之过呢?
杰德的父亲一辈子勤劳工作,但其儿子却如此懒惰。杰德从小也没有受过虐待,我实在是不明白杰德为什么会选择这样的人生。
“杰德,你父亲如此勤快,你却如此懒惰,你们父子为何如此不同呢?”我止不住问道。
“我父亲是工作狂,我是盗窃狂,我们父子不都是狂?”杰德的幽默实在让人感觉很怪异。
霸气书库(Www。87book。Com)txt电子书下载
“你不但是盗窃狂,你还是吸毒狂、贪食狂。”
“我曾经还是一个手淫狂。” 杰德居然不打自招。
“怎么个手淫狂呢?”我问道。
“你知道吗,吸了可卡因后,人的性欲会变得发狂。我曾经每天手淫10到20次。那时,我很少吃饭,身体精瘦,每天只想着吸毒、手淫、找女人。”
杰德的生活便是如此荒唐。如果你说杰德没有品位,那也不见得。作为票贩子,曼哈顿百老汇那些世界闻名的表演,杰德看过的比谁都多。在他家里,他收藏了无数和世界明星的合影。但现在的杰德内心空虚,生活贫瘠,虽然吃穿不愁,但活得犹如行尸走肉,一具标标准准的资本主义的行尸走肉。
“杰德,你难道不想在你的生活里安排任何有意义的事?” 我对杰德这样的患者实在无计可施。
“我不喜欢看电影。即使到了博物馆,我看那些世界名画时的感觉就像白痴。百老汇的音乐和歌舞剧,我也看厌了。要我去工作,我可没那份闲心。”
“你是不是不愿放弃你的社会保险金?”
“对啊,如果我去工作,我就会失去每月600美元的社会保险金,所以我不但不能去工作,我还要保持生病。如果我连病都不生,我的社会保险金也会失去。”
杰德的坦诚表白使得我相信,我希望他能够自立的愿望和他的懒汉哲学根本冲突。对这样一个生活在资本主义社会保险体制下的懒汉,心理治疗也成为一种玩笑。
“杰德,如果你甘愿如此生活下去的话,这是你的人生选择,我没有办法来要求你改变你的人生哲学。如果说你为了每月600美元的生活保险金而甘愿生病还有些道理的话,你前面不愿放弃那一块偷来的蛋糕的行为叫我对你失去信心。”
“博士,你这话什么意思?你是想放弃对我的治疗?”杰德有点焦急的样子。
“如果你毫不悔改,我这个博士有什么用呢?我看对你最好的治疗方法是把你关进监狱,在那里,你想吸毒也没得吸,你想偷东西也没得偷。”我的内心真的有此想法。
“那可不能开玩笑的。我如果进了监狱,那帮强奸犯一定会把我给强奸了, 我可不愿意进监狱。” 杰德的回答实在让我哭笑不得,他怕进监狱是因为怕被强奸。不过从另一个角度来看美国的监狱倒是一个有趣的地方,我想决不会有中国的犯人担心在中国的监狱里被强奸的。美国的监狱实在让人感到好奇。
“你不想进监狱,那么你也该在现实中好好生活呀。”我因势利导。没想到杰德居然对我说道:“博士,我原以为我到你这里看病,你收了州政府为我出的诊疗费, 你应该感谢我,请我吃饭才对。你倒好,口口声声想把我关进监狱。” 杰德的原始逻辑实在是叫人哭笑不得。
大家原以为社会主义大锅饭是养懒汉的温床,没想到在资本主义竞争最激烈的曼哈顿,照样也是养懒汉的温床。懒汉的生存力之强, 和曼哈顿地铁里肮脏的老鼠一样,总能够找到存活的方法。
第二部分 毒品会让美国亡国吗?
第27节 幸亏有了神的力量
蒂雅是一个标标准准的白种美女,她的脸庞有着希腊雕塑一般的美,一袭秀发瀑布一样披洒下来。当她坐在第五大道心理治疗中心的前厅的时候,她的美艳和其他不修边幅的患者相比犹如黑夜里的一颗明星。
蒂雅在我面前坐下后,开始讲她的迷乱人生。从小父母就离异的蒂雅由母亲一手带大。她的母亲脾气暴躁,对蒂雅竭尽语言和身体虐待。蒂雅从小就生活在分裂性的两极世界里: 一方面,她的自然的美丽总是获得旁人的赞扬;另一方面,她的母亲对她的虐待,使得她始终生活在自卑的阴影里。 而生活在一个没有男人的家庭,她对男性的渴望和了解又是混沌不清的。
蒂雅高中毕业后上了两年大学便辍学了。当她开始工作后,她无法对任何工作保持恒心,和男人的交往也是无法深入,只是泛泛而交。在现实生活中得不到真正的满足时,蒂雅迷上了毒品。
“那时,我的生活里除了毒品以外什么都没有了,我成了毒品的奴隶。”蒂雅双眼无神地看着我。
“毒品的奴隶?”我只是简单重复她的话。
“对, 毒品的奴隶。为了毒品, 我什么都干。” 蒂雅的声音中透出彻骨的寒气。对一个女人而言,“什么都干”自然意味着卖身。蒂雅瞥了我一眼,她大概感觉到我的沉默。于是,想转个弯来解释一下她的“什么都干”。
她说:“我那时有一辆车,我帮毒贩开车,所以,我获得免费的毒品。”
我知道她想用她的车的故事,来掩盖自己的荒唐生涯,我又何必去深究呢?看我没有什么反应,蒂雅却表现出一种莫名的慌乱。 她继续说道:“让我开车的毒贩总共有四个人。他们想占有我,但我只是想用开车来赚我的毒品。”蒂雅的声音越来越低。
可以想像蒂雅和4个毒贩生活在一起的情形,只是帮毒贩开车,而没有性是完全不可能的。我默默地看着她,这个32岁的漂亮女人,在她美丽的眼角可以看见浅浅的鱼尾纹, 只是那么几条浅浅的鱼尾纹,便好像在诉说着她迷乱而堕落的生活。
“我要感谢神,我感到是神的力量把我救出了苦海。”蒂雅突然转向了神。
“你是说,如果没有了神,你靠自己的力量是无法解脱的?”
“对,在那些日子里,我好像被一种神秘的魔法笼罩住了。其实想来也简单,那4个毒贩想用毒品将我完全控制。每次我挣扎着想离开那种堕落的生活,我都被他们用毒品吸引回去。当我试着离开他们后,我一个人面对这么大的世界,居然感到无路可去。我万般无奈的时候,我也卖自己。幸运的是在我完全堕落成妓女前,神指引我走出迷障。”蒂雅低声讲着她的故事,眼中充满了泪花。
霸气书库(www。87book。com)免费电子书下载
“蒂雅,你是一个美丽的女孩子,你原本应该有灿烂美好的生活,但你内心没有解开的自卑情结使得你陷入毒品的泥潭。现在,所幸你在神的指引下暂时离开了毒品,你应该好好借这个时机来调整自我的心理状态。” 我对蒂雅有信心, 我相信她完全可以摆脱毒品的纠缠,真正开始自我成长的人生。
毒品具有一种神奇的特性,毒品可以将人未满足的愿望,在自己的肉体感觉中虚幻地实现。如果你面对任何现实的压力和不满,只消一点小小的毒品,你和现实世界的连接就自然远去了。你在用毒品的那个当下,你超越了,解脱了,那是活着的死亡。你知道自己在幻境中活着,但在现实中你却实实在在地死着。当幻境消失后,你无法面对现实人生,于是,回到毒品的幻境中去便是最好的选择了。这样的循环就犹如进入大海的漩涡, 如果你不想出来, 最后的结局便是比死亡更难受的空虚和一无所有。
第二部分 毒品会让美国亡国吗?
第28节 逃避自由的仙丹
弗洛姆在他的名著《逃避自由》中,提出现代人在获得从未有过的自由后,突然发现极度自由的感觉,并没有原来想像中那么美好。 而自由所带来的责任和挑战,又往往超越个体所能承受的压力,于是,现代人在满街都是自由的努力中,寻找逃避自由的空间。毒品简单而昂贵地给了现代人一个逃避自由的空间。
“你知道吗,我爱海洛因,我爱!”皮朋一说起海洛因,他那张干枯的脸上泛起一片红晕,好像海洛因就是他的梦中情人似的。
“你怎么个爱法?” 我问道。
“我和我的两个朋友在一起, 我把我姐姐的婚纱披起来。然后,每人打一针海洛因,很快,那种奇妙的感觉就上来了。”
“什么感觉?”
“超人的感觉,你想要什么就得到什么的感觉。我想自己是新娘子, 我就变成了新娘子;我想让自己变成新郎倌,我就变成了新郎倌;连我想和自己结婚,我好像也能做到。”皮朋边说边微笑。显然,他十分陶醉在海洛因的感觉里。
“有人说海洛因是神仙的药丸。”
“对,是神仙的药丸, 可惜,这神仙的药丸不能停,一停止下来,那种感觉就太坏了。”
“怎么个坏法呢?”
“体内的感觉先是头晕目眩,然后是腹痛如绞,最后是万虫齐发,好像是有无数条虫在里面咬你。体外的感觉是过印第安百人阵,你所经过的每一个人都对你拳打脚踢,你哀号痛哭,但却没有人理睬你,大家是照打不误。”皮朋在做如上描述时脸上收起了笑容,可见,海洛因的阻断效应是极恐怖的。
“这样看来,你在海洛因中找到了一个虚幻的极乐的自由世界,但海洛因却在同时把现实世界转化为一个魔鬼的世界。”
“唉,现实世界,我原本就是为了逃避现实世界才用海洛因的,但用过以后,现实世界居然加倍地恐怖了,连回头也难啊。”
“那可卡因又是什么感觉呢?”我想了解吸毒者对各种毒品的不同想法。
“可卡因是加速剂,用了可卡因以后,你感觉一切都被加速了,风驰电掣,痛快至极。有不少人用了可卡因后性欲旺盛,干起来犹如狗一样。”
“你能否比较一下海洛因和可卡因两者的区别?”
“海洛因使人如坠仙境,可卡因使人兴奋如癫。”
“那么这两者的花费何者为多呢?”
“当然是可卡因。可卡因使人疯狂,人如果吸可卡因上瘾后,每天生活的惟一目标便是如何搞到可卡因。海洛因使人懒洋洋,懒鬼的动作自然要比狂人慢半拍,所以,即使用毒品的速度也相应慢了半拍。”
吸毒者在逃避现实的自由的同时,在内心创造了虚幻的自由。一个对现实失望的人,很容易在毒品中找到自己所希望和向往的东西。这种现实和虚幻感受之间的巨大差别,使得吸毒者一旦上瘾后就无法自拔,直至将现实生活完全摧毁。
在美国这个自由主义最发达的资本主义国家里,个体面对自由时所产生的无助和恐惧,在毒品中得到了自然的解救,但毒品在满足个体的虚幻感受后却无情地伤害甚至摧毁了个体的现实生活。当个体在现实生活中完全失败后,连购买毒品的经济基础也失去了保障。吸毒者不但失去了现实的一切,也失去了维持吸毒的经济能力,这是一个完完全全的摧毁一切的“连环毒计”。愚蠢而无助的吸毒者,一个一个地跳入这个无底漩涡,任生命随毒品而肢解、沉没。
自由主义和个体主义往往是连在一起的,以个体为本的资本主义在崇尚自由的时候,必然轻视集体主义和威权主义,而后两者正是社会主义的核心。个体在社会主义国家里失去充分自由的同时,却也自然减轻了因过度自由而引发的焦虑和无助。
逃避自由的倾向在以个人主义为核心的资本主义国家里,很自然地在毒品中找到了归宿。相对而言,逃避自由的倾向在以集体主义为核心的社会主义国家里,对个体的压力要相对减轻许多,所以,个体对毒品的依赖也相对较轻,我的这个推论其实在资本主义国家里早就得到印证。各种类型的瘾君子在美国自发成立了团体互助组织,其铺天盖地之势,完全超过了政府所提供的以医生为中心的治疗手段。瘾君子们在团体交往中,得到了在资本主义社会中缺乏的群体归宿感。虽是同病相怜,但其内在的核心意义,却是对“逃避自由的社会主义大锅饭”的向往。我从毒品论证出社会主义的优越性,你说奇怪不奇怪?
更多下载:http://hi。87book。com/%D4%C6%C9%EE%CE%DE%BC%A3/blog/item/65a314e97b6a663eb90e2d44。html
声明:本书仅供读者预览;请在下载24小时内删除,不得用作商业用途;如果喜欢请购买正版图书!
第二部分 毒品会让美国亡国吗?
第29节 打开肛门说亮话
“文革”的文化基础是肛门,“文革”的表现形态是大粪。如果有人还怀念“文革”时期人们思想单纯,那么大粪其实也很单纯。
“我要你把你所有会讲的臭话都给我写下来。”老爸怒目圆睁地对我呵道。
那年我只有13岁,生活在“文革”贫瘠的文化沙漠里,别的本事没有学到,会讲的臭话倒是有一箩筐。面对老爸出的难题,我懦懦地应道:“有很多字我不会写。”
“不会写就用叉叉。”老爸意志坚定地要求我。
于是,我用歪歪斜斜的字迹写下了满满一张纸的臭话,上面当然是布满叉叉。当我把满纸臭话递给老爸时,心中居然有一种滑稽想笑的感觉,但在一脸严肃的老爸面前,只能装出一脸诚惶诚恐的样子。
“你满脑子肮脏,我要你从今天起读“毛选”四卷,好好净化你的脑袋。”
接到老爸的指令,我只得每天装模作样地读“毛选”,试图将自己肮脏的思想净化。现在,我回想此段往事,怎么也回想不出,我当时在那张纸上到底写了些什么。我居然可以写满满一张纸的臭话,让现在的小孩子来写,我看他们是无法超越我当年达到的臭度的。
生活在贫瘠文化下的那个13岁的我学会了满嘴臭话。那么,到底是贫瘠文化本身自然孕育臭话,还是我在贫瘠文化中选择用臭话充饥?以净化人心为标榜的贫瘠文化却产生出连篇臭话,这里面到底有没有什么心理学的深意呢?
这么一想,我得出一个有趣但苦涩的结论:“文革”的文化基础是肛门,“文革”的表现形态是大粪。如果有人还怀念“文革”时期人们思想单纯,那么大粪其实也很单纯。
在改革开放之初的20世纪80年代早期,国内曾经发动过一次反精神污染运动。我当时任团支部宣传委员,奋勇披挂上阵,猛批西方精神污染,极力捍卫红色江山的纯洁。没想到自己在十几年后,居然身陷西方精神污染的发源地美国。虽然回想当年少不更事,但却对精神污染的本质有了更新的和全面的了解。我现在可以说,80年代末期那些激进的民运分子所提出的“全盘西化”的口号,实在没有深刻理解资本主义的真实状况。其思想的幼稚程度,和当年大家对共产主义不切实际的向往其实如出一辙。
我久违了的臭话在曼哈顿的纽约客嘴里泛滥的程度,让我有重回昨日的感觉。我惊奇地发现,原来资本主义的精神污染果然存在,并且泛滥成灾。如果我把上面的那段“‘文革’的文化基础是肛门,‘文革’的表现形态是大粪”转移到全世界资本主义的中心曼哈顿,我的很多病人都会赞同“曼哈顿的文化基础是肛门,曼哈顿的表现形态是大粪”。
粪不离口的曼哈顿女郎
有一天,我的一位名叫曼丽雅的病人对我大发牢骚,说她所住的一家位于曼哈顿中城的女子收容所,简直不是人待的地方,那里面的女人在曼丽雅的嘴里没有一个是好人。曼丽雅的牢骚也不是第一次发了,我也知道我无法改变她所住的环境。该说的都说了,我还能说什么呢?
听曼丽雅的牢骚,我随手记下了她所说的话。我突然发现她的牢骚几乎可以用“满嘴喷粪”来形容了,下面便是英汉对照直译的曼丽雅的臭话。
1。Oh; shit; let me tell you something(哦,大粪,让我告诉你一些事)。“Oh; shit”是纽约客常用的开场白,通常用于遗憾和不开心的事。当你从曼哈顿美丽少女的嘴巴里听到这样的开场白时,你大可不必大惊小怪,因为用大粪开道正是纽约风格。
2。I have to bullshit a question(我必须牛屎一个问题)。 “bullshit”意译是胡扯的意思,通常这个词是当作名词来用的。而纽约客觉得名词不过瘾,所以将名词升级为动词。通常“牛屎”是给对方的贬称,而纽约客实在不愿让如此酷词让他
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!